Currently, only the townlands in Kilmalkedar parish are listed below. If you have the Irish names of any towns in Dunquin, Dunurlin, Marhin, or Kilquane parishes, with or without translations, please send them to neriezpas@yahoo.com.
| Kilmalkedar | Cill Maolchéadair | Maolchéadar's church |
| Ardamore | Arda Mór | great heights |
| Ballylusky | Baile Loisce | baile = town |
| Ballynana | Baile na nÁith | kiln town |
| Caherdorgan | Cathair Deargáin | cathair = city |
| Caherscullibeen | Cathair Scoilbín | cathair = city |
| Carrig | Carraig | rock, boulder |
| Cloghaneduff | An Clochán Dubh | the black causeway |
| Coumgagh | Com Ga | |
| Currauly | Cráilí | |
| Emlagh | Imileá | |
| Gallarus | Gallaras | |
| Garrane | Garrán | grove |
| Glashabeg | Glaise Bheag | beag = little |
| Kilcooly | Cill Chúile | Cúile's church |
| Kilmalkedar | Cill Maolchéadair | Maolchéadar's church |
| Lateeve Beg | Leataoibh Beag | beag = little |
| Lateeve More | Leataoibh Mór | mór = great |
| Lateevemanagh | Leataoibh Meánach | meánach = middle |
| Leamirlea | Léim Irlé | léim = jump, leap |
| Murreagh | An Mhuiríoch | muir = sea |
| Reenconnell | Rinn Chonaill | Conaill's point |
| Ullagha | Ulacha |