J'ai bien du regret d'avoir par oubli perdu de vue les renseignements que vous me recommandâtes de prendre sur la Congrégation des frères établie à St. Chamond, lorsque j'eus le bon heur de vous rencontrer à la Voulte et ensuite à Valence. Je ne puis rien dire de positif en ce moment; mais je viens d'écrire à un respectable prêtre de St. Etienne, que je connais beaucoup, pour lui demander les détails que j'ai cru devoir vous être utiles et qui sont sans doute à sa connaissance: je vous les transmettrai sitôt que je les aurai reçus.

Siento mucho que, por olvido, haya perdido de vista tomar los informes que Ud. me pedía sobre la Congregación de los Hermanos establecidos en St. Chamond, cuando tuve el gusto de verlo en la Voulte y después en Valence. Nada a ciencia cierta puedo decirle en este momento; pero acabo de escribir a un respetable sacerdote de St. Chamond, a quien conozco bien, para pedirle los detalles que me ha parecido le serán útiles a Ud., y que sin duda él conocerá bien. Se los remitiré tan pronto como los reciba.

Je ne fis que passer à St. Etienne la dernière fois que je visitai cette ville. J'eus cependant occasion de voir un instant le Supérieur des Frères qui s'y était rendu de St. Chamond pour traiter de l'établissement de ses bons Frères dans une commune attenant à la ville de St. Etienne sur la demande de Mr. le Maire. Ce Monsieur me parait modeste, bien intentionné et très pieux. Je ne sais trop pourquoi je conçus meilleure idée de sa prudence et de sa piété que de son talent. Peut être n'en est-il pas moins propre à diriger l'excellent oeuvre que a Providence lui a confiée. L'Esprit de Dieu souffle où il veut; et d'ailleurs on peut avoir la ressource des bons conseils d'autrui. Quoiqu'il en soit, Monsieur, l'affiliation de la Congrégation de St. Chamond à la votre, encore peu nombreuse, me paraît toujours une affaire très délicate, qu'il ne faut pas se presser de conclure. Vous devez en tout état de cause par votre position même rester maître des conditions; et je pense, sauf meilleur avis, qu'il est expédient d'exiger plus que moins et d'exiger toutes les sûretés possible pour que ces conditions ne soit pas éludées par la suite. Je crains que vous ne trouviez des difficultés de la part de l'administration diocésaine de Lyon. Dans ce Diocèse en général on veut tout pour Lyon et tout par Lyon. On n'y a pas goût pour les institutions venant d'ailleurs pour s'y établir. Vous pouvez mieux que moi en juger.

No hice más que pasar por St. Etienne la última vez que visité la ciudad. Sin embargo, tuve ocasión de entrevistarme, un instante, con el Superior de los Hermanos, que había venido de St. Chamond para tratar sobre la fundación de un establecimiento de sus buenos Hermanos en un municipio de St. Etienne, por petición del Alcalde. Dicho señor me pareció modesto, bien intencionado y muy piadoso. No sé bien por qué me hice mejor concepto de su prudencia y piedad que de su talento. Es posible que no sea menos apto para dirigir la excelente obra que la Providencia le ha encomendado. El Espíritu de Dios sopla donde quiere; y por otra parte, se puede recurrir a los buenos consejos de otro. Sea lo que fuere, muy señor mío, la afiliación de la Congregación de St. Chamond a la suya, todavía poco numerosa, me parece un asunto muy delicado que no es conveniente apresurarse a resolver. De cualquier forma, debe Ud. por su misma situación permanecer dueño de las decisiones, y pienso yo, salvo mejor opinión, que conviene exigir más que menos, exigir todas las seguridades posibles para que tales condiciones no se eludan en el futuro. Temo que encuentre dificultades por parte de la administración diocesana de Lyon. En esta diócesis, en general, se quiere todo para y por Lyon. No ven bien a las instituciones de fuera que van para establecerse. Usted puede juzgar mejor esto que yo mismo.

J'oubliais de vous dire, mon cher Monsieur, que le respectable Supérieur me parut parfaitement comprendre qu'il fallait toujours avoir un bon noviciat et veiller par dessus tout à ce que tous les Frères soient bien formés à la piété et aux connaissances nécessaires aux instituteurs. C'est en effet le point capital. Vous faites bien de ne tenir pas au nombre: peu et bon vaut infiniment mieux.

Se me olvidaba decirle, estimado Señor, que me parece que el respetable Superior comprendió perfectamente que era imprescindible tener un buen noviciado y procurar, sobre todo, que todos los Hermanos sean bien formados a la piedad y en los conocimientos necesarios a los maestros. Esto es, efectivamente, el punto capital. Hace Ud. bien en no dar mayor importancia al número: más vale poco y bueno.