[1] Arrivé à Vourles, en 1822, je m'empressai de faire venir des Soeurs de Saint Charles qui y formèrent, l'année d'après, leur premier établissement dans notre canton. Dès 1824, je cherchais à procurer aussi aux petits garçons de ma paroisse le bienfait d'une éducation religieuse, et à me débarrasser de deux maîtres d'école indignes de leur profession. Ma demande d'un Frère à M. Courveille, alors supérieur des Maristes, ayant été repoussée, je compris, dès lors, le besoin d'une institution religieuse qui pût envoyer un à un quelques-uns de ses membres jusque dans les campagnes les plus reculées.

[1] Cuando llegué a Vourles, en 1822, me dediqué de inmediato por hacer venir a las Hermanas de San Carlos, quienes efectivamente fundaron [aquí] su primer establecimiento en nuestro cantón. Desde 1824, busqué la manera de procurar a los niños de mi parroquia el beneficio de una educación religiosa, y también la forma de deshacerme de dos profesores seglares, muy por debajo de la dignidad de su función. Mi solicitud de un Hermano al P. Courveille, entonces Superior de los Maristas, no fue atendida[1]. Fue cuando comprendí, en ese momento, la urgencia de [fundar] un instituto religioso que pudiera enviar de uno en uno a sus miembros, con el objeto de poder atender a las poblaciones rurales más apartadas.