La grande obligeance que vous m'avez témoignée et qui d'ail leurs est bien connue, m'a enhardi à vous adresser mes deux jeunes gens pour recevoir vos avis. Le ch(er) frère qui les conduit et qui vous présentera ma lettre, vous dira combien nous recevons des demandes de tous les coins du royaume, combien les sujets, surtout ceux qui ont de la conduite, nous sont précieux.

La gran benevolencia que me ha mostrado y que por otra parte es muy conocida, me ha animado a enviarle a dos jóvenes para que me dé su parecer sobre ellos. El querido Hermano que les acompaña y que le presentará mi carta, le dirá cuántas peticiones recibimos de todos los rincones del reino, cuán útiles nos son los jóvenes, sobre todo los de buena conducta.

Je crains singulièrement d'importuner Mr le Préfet, je sais combien les moments de ce magistrat sont précieux.

Temo muy especialmente importunar al Sr. Prefecto. Sé cuán preciosos son estos momentos para el señor magistrado.

Veuillez bien recevoir l'assurance de la haute estime avec la quelle, Monsieur, j'ai l'honneur d'être votre respectueux servi(teur).

Sírvase recibir la seguridad de la alta estima con la cual, Señor, tengo el honor de ser su respetuoso servidor.

CHAMPAGNAT

CHAMPAGNAT