Je suis bien réconnaissant de la confiance que vous voulez bien nous témoigner en vous adressant à nous pour avoir des Frères. Le concours unanime de vos bons paroissiens pour l'enseignement religieux de leurs enfants donne des espérances bien fondées de l'heureuse réussite d'un établissement de ce genre dans votre commune. Nous ferons de notre côté tout ce qui dépendra de nous pour vous donner des frères le plus tôt possible. Peut être, M(onseigneur) votre évêque apprendrait-il avec intérêt votre projet et votre démarches. Nous recevrions avec plaisir l'assurance de son agrément. Cette communication nous serait utile dans une affaire que nous avons à traiter avec sa Grandeur et dont le succès pourrait nous mettre en état de vous fournir des f(rères) même cette année.

Quedo muy agradecido por la confianza que tiene a bien manifestarme al dirigirse a nosotros para tener Hermanos. El concurso unánime de sus buenos parroquianos por la enseñanza religiosa de los niños, da esperanzas bien fundadas del feliz éxito de un establecimiento de ese tipo en su municipio. Haremos por nuestra parte cuanto dependa de nosotros para darle Hermanos lo antes posible. Quizá monseñor, su Obispo, vea con interés su proyecto. Recibiríamos gustosos la certeza de su agrado. Esta comunicación nos sería útil en un asunto que tenemos que tratar con su Excelencia y cuyo éxito podrá permitirnos proporcionarle Hermanos este mismo año.

Monsieur et v(énérable) Pasteur, votre tout dévoué, CHAMPAGNAT.

Señor y venerable pastor, su muy afectuoso, CHAMPAGNAT.

N(otre) D(ame) de l'Hermitage le (...)

Nuestra Señora del Hermitage, el....