Messieurs,

Señores:

Depuis longtemps nous méditions les moyens d'être utiles aux enfants des hospices de charité. Dans cette disposition nous saisissons en conséquence avec beaucoup d'empressement l'offre que vous nous faites de voler à leur secours. Si nous pouvons, sans nuire à nos règlements, contribuer à améliorer le sort des enfants dont vous nous parlez, nous le ferons avec bien de plaisir. Le premier moment libre, je me rendrai à St. Etienne pour conferer avec vous sur les moyens à prendre.

Desde tiempo atrás estamos pensando en la manera de ser útiles a los niños en los hospicios de caridad. En esta disposición tomamos, en consecuencia, con mucho interés el ofrecimiento que ustedes nos hacen de volar en su auxilio. Si podemos, sin perjuicio de nuestras normas, contribuir a mejorar la suerte de los niños de que nos hablan, lo haremos con sumo gusto. En el primer momento libre de que disponga me dirigiré a Saint Etienne para hablar con ustedes sobre los pasos que hay que dar.