Monsieur l'Abbé,

Señor Vicario:

Nous inscrivons avec intérêt, selon vos désirs, la demande que vous nous faites pour la ville des Vans, mais il ne nous serait pas possible de la remplir l'année prochaine. Si vous pouvez faire agréer votre projet a l'autorité supérieure, soit ecclesiastique, soit civile, et obtenir le concours de la municipalité de la ville, si par ce moyen le traitement des trois frères se trouvait assuré et que et que d'ailleurs les autres conditions de notre prospectus puissent être remplies, nous viserions de notre côté a vous procurer des frères dans deux ou trois ans.

Inscribimos con interés, según sus deseos, la petición que nos hace para la ciudad de Vans, pero no nos será posible para el año próximo. Si usted puede hacer aceptar su proyecto a la autoridad superior, eclesiástica o civil y obtener el concurso de la municipalidad de la ciudad; si por ese medio los honorarios de tres Hermanos estuviesen asegurados y se pudiesen cumplir las demás condiciones de nuestro prospecto, trataríamos por nuestra parte de proporcionarle Hermanos para dentro de dos o tres años.

Le grand nombre de demandes que nous avons à remplir ne nous permet pas de vous fixer d'une manière certaine un terme plus rapproché. J'ai l'honneur etc... CHAMPAGNAT

El gran número de compromisos que hemos de cumplir no nos permite fijar de manera segura un término más próximo. Tengo el honor... CHAMPAGNAT