LvZvy³>¡Svy /µ.Šx@u Nv†UwF

LvZvy³>¡4x3v („QHvy© Zv^vŒ ZvSvy`vyºí ZvyDbŠ„3v`vyì !Zvdv ZvSvy`vºLvy® 3vZvyMa MxZv† é#LŠ®xLv>¡í &Uvy bŠzx3vy !„HvJŠí .wCvy Pw !„HvJŠé !„Hv !O¯ HvO¯ +F ZŠxJw„HvJv Zv‰wHvLwDKUŠzxí éPwSvyy³8Šzœx Uv„CŠ3v„Cví !^Šz¤„Jvy bvUv.vHvy© RK«JŠµ MxLŠx bŠzx3vy .wD3Ší Pw´Cv„JvZvUw´Uvyç LwLvy LvZvy³ Zw> bŠ„D© PwF„HvLv Zv‰wCvJŠ =Nv¯Svy´ !„Jvzµ .vJvXX¶é !„Hv MZvy³ Zvyy1Jv ZŠyxWŠ PŠZvVea RCvyHw©dŠì cx3Š !>¡ .wD3Š bŠzx3vXy bvaUvy M\wLŠ MxCvPŠx.wJv Zw> LvLv® ZvyzUvy Zv^vŒJv `vyNv†Hvµí !>¡Svy ZvyV ZŠzZvy³3vè

#„Hvbv LvZvy³>¡ UwZv‰wSvyFí ZvybwP’wUvHv LŠzxD¶ !„Hv LvZvy³Nv¯ `wXá`ŠzxX Zv‰wD QF¨Jv Bì[ìSŠz„JvLvy® Hv„KA¤ì "JvUŠ LvZvy³>¡ UwZvyá.v{^v¨UvLvy® +„JŠUvCvy ZwUv ".ve`vyHw© LŠzxDJv„HŠ Zv‰wDí !Lv„HvUv LvZŠz³„K3Š /µ.Šx@u "AZvLvy® LŠzxCvyZv 8vA PŠdŠa.Šz„DJvy« [^wJvZwJvUvz `vHv´è é!X¶Zv‰w³í )LŠzx .vD3wX.Š– JŠxZvUv .vI LŠzxD¶ !„Hv LwLvy Bì[ì Hv„K@Šµí bvyCvy3vUv <ŠzxD /µ.Šx@u LŠzxD©xSvyWŠ¶xé !„Hv LvZvy³Nv¯ aD[yD3vyB¤JvUŠí éM„3ŠxLu 3ŠzHw©3v©JŠzx /A¤í " UwZvyá.v{^v¨ !„Hv HŠzxV`ŠzxUvy 1UŠxZv„Jvzµ JŠxZvUŠxLvyç Sv‰wUŠzx LwA.v Zv‰wCw©UvNv¯ì !JŠx /µ.Šx@u "AJw3Š LŠzxCvyí `v9Lu !„JŠµ `v9LŠ®x á =CŠx= !„JŠµ =CŠx<wLŠxé !„Hv HvLv® [9HvµZwJvZvLvy® Zvy„Da LvZvy³Nv¯Lv PwTy Zvyy9œa RCvyHw©dŠè

LvZvy³>¡ /µ.Šx@u "AZvLvy® LŠzxCvyZv [J’wLví !ovŒ Zv‰wD.Šzdvy¼Zv VxIí MxCvyZv [ZvUvEŠí N’vYHw„\vZvLvy® MJ’vŒV`vyZv Q3Šììì(X¶Zv‡ LvZvy³ MXy/3Š a3vWwUvJv„HvbvZv†ì bw3v„Hv LwZŠxLwJvUvz bŠxdvXy bŠzxJŠZŠ‡xí NvA NvALŠ 9Hvµá[9Hvµ êWwë NwTy„Ay3vdvLvy® bw/ LvZvy³LŠ®x Zvyz1ŒUvLw®4a RCvyHw©dŠì %JwbvUvEŠ3Š +„Jvy \vMZwUvJv PŠe3Š™ /µ.Šx@u "A "Uv„Pv“Zw4 LvZvy³ZvUvy @w`u 3ŠJvy« `v9LuLvLvy® "Uv„Pv“Jv "A3wUvLvLw®4 .vdvycaJvUŠM®í =LvUŠWw¶ %HwºbvK„Jv 8vNw¯dŠ HvAy¤Hw© #UvyZw3ví LvZvy³>¡ é!SŠz´xí !SŠz´xí )LvLw´Svyìììé !„Hv %Jv™Va RCvyHw©dŠì é)LwSvy©>¡çé !„Hv LwZŠWw¶ PwTy HŠ3ŠJvy .ŠxeJvUŠí é!X¶í `vËX¯LwJvzµ HvWŠ PŠxCwËç :vWŠzx "A "CŠzx bvyCvy3vLv® Uwbvy .wXJw3w .vdvy`ŠzxJvyçé !„Hv bŠxe LvZŠy³X¶Uv PwTy Zvyy9œaRCvyHw©dŠì ébŠzx3v>¡í M„JŠzdŠ¼ .v„HŠ Nv†UwFìììé !„Hv LwZv† !>¡Svy Zv‰wHvLvy® Qc^v–Va "A LŠzxCvWwUv„R“aJw3ví .w.vHwexSvyZŠ‡x („Q„HŠ `v9Lu (UvCvLŠx PwY3Šx -@wJvLŠ„Jvy.Šze¼í "3v !>¡ éLŠzxDJŠµxLŠzx bvyCvy3vy Zvyy„CŠxZwí JŠzCŠz¦xUv Zv‰wHv„JŠµ MZvy3Š 8w_¤ "3w´JvWw¶çé !„Hv LvZvy³LŠ®Ww¶ ZvyzJvYa RCvyHw©dŠì #„Hvbv !>¡3Š bŠx3Š NvµISvyyHv©Uv .ŠzCŠzxJvyç

Pv“UvHv Pv“z[ySvyY¶ („QHvy© 4µx^v³3vdvLvy® .vdŠKUvyZv LvZvy³>¡ !Nv¯A P’wUvHv NŠµx[yì !JvUvY¶ Sv‰wZv†JŠx `v„\vSvy PŠxCvì bŠx3wJvUvz `vVí P’wUvIxSvyUŠx 3ŠX¶PŠx.Š„Jvy LvZŠy³X¶Uv„HŠ !Zvdvz "]`vyHw©dŠì Nv„Jv´JvY¶ P’wUvHv[Jv«UŠxLŠx "A LŠzxCŠzxJvyì ZŠzJvWŠx Lv[y³„Jv "A Sv‰wZvHvy© („Jvy IeJvy.Šz„Cvyí JŠxZvUv ZvyLŠSvyY¶ bw/Jv Nv„8w„3vJvY¶ " KLv.Š– .vy„.vyZvyJv PŠzA¤M®Ay¤í ébv„3v„JŠµ P’wJvµNvJv Zv‰w`v \vy.v¶ NvfvJv RK3ŠxLŠx N’Š~LvWŠºxLŠzµxçé !„Hv ZvyHŠz©ZŠy³ J’v{Cv NvDa.Šzdvy¼Hw©dŠì

"A LŠzxCvyZvJv.Š– !>¡ Zv‰wCvyZv HvSv‰wV ZŠy8vyœZv„HwJvy«ì PŠe3Š™SŠyx (Jvy«í )LŠzx `vyXPv“JvY¶ Zv‰wCvQbvyJwJv !D3ŠSvyLvy® Zv‰wDí LvZvy³Nv¯Lv®Lvy® !Zv`vUv NvDa JŠxZvUv Nv‡<Š Zv‰wDaí JŠxZvV3vz X3vyQ3ŠTy„Jv +„JŠUvCvy HvyHvy© IM®aí HwLvz I„Jvy é%eJv .ŠX`v )MJvzµ M„JŠx LŠzxCvy Uvy/³Gé !„Hv LvZvy³Zvy³3Š !Nv¯EŠ Zv‰wD Bì[ìSvy Zvyy„JŠ .vyeHvyRCvyHw©dŠì " KLv UwSvyUv Zvymv.Š– 8v.v–Uuè

!>¡Svy ZvSvyaº3Š !Zvdv Jv{_¤ 8ŠLw®4JŠSŠy„Jvy bŠxdvQbvyJwJvUvzí /UvyHŠUŠSvy HvyKSvyY¶ QUŠJv !„.Šá`v„0Š´3vdvy .wFyZv^vy¤ 8ŠLw®4X¶ì bvyCvy3vUvLvy® NvJŠx NvJŠx é(^w¤SŠzÄxìììé !„Hv .ŠxeJvUŠí ébŠzx3v>¡ M„JŠz„Jvyé !„Hv aD[yD3vyAy¤Hw©UŠì bw3v„Hv !>¡ `vyZvy³MUvyZv <wSvyZv‰wLvJvZvdŠxç HvLv®JŠx "Jv +„Jvy 3vFLŠSvy NvJv¬ISvyLvy® #Ay¤.Šz„DJw«dŠì "A \vyUvyZw3vyZvJv.Š– Zvyy„8Š +„K^vy¤ RDaJv bvI©SvyLvy® Zvyy„KAy¤ .Šzdvy¼Hw©dŠì NvµISŠz„Jvy UvM®3vz +„Jvy bvzQI© Zv‰wCvyHw©dŠì bvHvy© UvLvy®3vdwJvUŠ !JvLŠz®„Jvy 3vy„Nw4 `vVaCvyHw©dŠì /UvyHŠUŠSvyY¶ <wcUwHvy QUvyI©Jvy«í LvZvy3Š `Šz–xUu ZvyUŠHvy bŠzxJvUvz !>¡ Nv@Š¤„Jvy bŠxe RCvyHw©dŠì #„Hvbv +„Jvy `v{=Lv]xX NvJv¬ITy„Jw4 KLvJv "A Zvyy4SvyyZvJvUvY¶ "AJv 3vISvyLv®ZvX„R“a ZvyyLvz®UvV„Jv "Uvy LvzUvUvZvUŠ3Š bvzQI©3vdw3vyHv©ZŠè LvZvy³ZvUvy Pw´B„3u Zv‰wCvyI©Jvy« a.vºUuí N’Š‡xUu3vdvLvy® ZŠyxY„Jv ZŠyxWŠ bŠzCŠJvUŠ„Jvy.Šze¼í !>¡ !JŠx ZŠx3vJvY¶ bvz QI©3vdvLvy® Zv‰wD ébŠzD Uw= bŠzDí $ `wV KxNwZve3Š MLv® bŠ`vUŠxe JŠxZvUv Zvyy„JŠ Xfv KxNv bv9©xMé !„Hv %HwºbvK„Jv .vz3vyHw©dŠì +„Jvy ZŠxdŠ LvZvy³ (JvyUwe3vdvy !JŠx VxI UvM®Lv ZvydŠ3vUŠJvUŠí éUv„CŠ3v„CvUvy bŠ„3Š bŠzDxY.v–Hw´UŠz®xCvyììì!>¡ .Š~ LŠzxZw3v©JvLŠz®x 1QUvy .vzCw #X¶é !„Hv aD[yD3vyAy¤Hw©dŠì

#Lvy® %Uvye RJv« [.Š@u3vdv WŠ.v– PŠx.vX¶ZŠç !Jv.vz– +„Jvy NvJv«ISvyy„Ayì P’wUvIxSvyUwJvUŠ bvLŠz®„Jvy Nv†@wG .wdvy3vdvyí Nw/`w©MSvyUwCvyI©Jv«UŠ \Šx„3w .wdvy3vdvyí ZŠ`u¤ #„Dx`vUwJvUŠ ZŠyFaLv .wdvy3vdvyí RµBx^vUwJvUŠ !/– .wdvyìììcx3Š 3vFLŠ3Š #Ay¤.Šzdvy¼Hw©dŠì +„JŠz„Jvy [.Š@u %JvyVJw3vXz éILŠzµxìììé !„Hv +„Jvy .wdvLvy® bvyCvy3vV3Š .ŠzAy¤ RCvyHw©dŠì

"A LvCŠSvyyZw3v !>¡Svy "WŠzx8vLŠ !8vœVSvyLvy® ZvyzD`vyHv©JŠì +„Jvy ZŠxdŠ =CŠx<w Pw´B„3u Zv‰wCvyI©Jvy¦í UvM®Lv ZvydŠ3vUŠSvyyI©UvyZw3v !.v`w³Hw©4 Sv‰wUŠzx ZŠx3vJv PwXUu (`ŠJv 8Š„Cvy !ZvM3Š QDJvy 3wSvy3Šz„Cvy "CvWw3vJŠ c„IUvy3Š bŠzxJvLŠ„Jvy .Šze¼í "3v LwZŠWw¶ é:Šè :Šèè :Šèèè #LŠz®„KNv¯Hvy© UvLu Zv‰wDJŠ³xWŠ c„3w4JŠµ NvZwŒ4UvYX¶é !„HvWŠzxí é!ZvLvy bŠWŠ³@u bw.Šz–dv¼JŠ "DJŠ«x HvNv†Ø¯é !„HvWŠzx Zv‰wHvLwCvyZw3ví !>¡ é!Ww¶í !ZvUv ZvyLw´3Š !ZvUvZvy³ (^vy¤ Jvy…1 NvD©Jw«dŠzx )LŠzxç .vza3Š 3wSvy "3v´JŠ !„Hv 3ŠzHw©Jvzµ )Lvz Zv‰wCv„4X¶é !„Hv 3vJv™KHvdw4 HvLv® Zv‰wHv{ bv{JvSvyZvLvy® HŠUŠKCvyHw©dŠì

+ZŠz³ZŠy³ LvZvy³ bvyCvy3vUw´UvJvUvz Pv“=ŒVSv‰w4 "A "CvyI©Jv«UŠ !>¡3Š 1y_Sv‰w4 !D3Š ZvyLŠ3Š bŠzx4 +„Jvy cD %Nv¯Lvy® Hv„Jvy Bì[ìSvy Zvyy„JŠ M„Hvy é; Jv{_¤í ovz Jv{_¤í LwTy Jv{_¤í LvV Jv{_¤í Zvy„K Jv{_¤í LvLv® Jv{_¤ìììé !„Hv \vyUvy Zv‰wDRCvyHw©dŠì é#Hw¶3Š PwUv>¡í !Cv¦ M„IxSvyWw¶é !„Hv LwZŠ„JvUŠ LvZvy³ Zv‰wI3Š .ŠxUu Zv‰wCvJŠ é`vËX¯ `vy[y®UŠzµxí Xfw„HvUv Zvy„K LŠzxCw©UŠì Sv‰wUv .vFy¨ bŠ„4HwŒZŠ‡xìììé !„Hv bŠxe RCvyHw©dŠì

cx3w3vJŠ `vM®ZŠx\v LvZvy3Š [UvyJv¬Zw4Jvy« LvZvy³ZvUvy +PŠz±Q±UŠx +F4Jv HŠ„4Lv .wTySvy„HŠ RJvy« RA¤UŠí !>¡ .v„3wWw4 RCvyHw©dŠì Sv‰wUŠzCvLŠSvyz Zv‰wHvLwCvyZvKX¶ì axJw JŠxZvUv ZvyLŠ3Š Lvy4™ HvyNv¯Jv KxNvZvLvy® bv9œAy¤í IUvyNvI IZvy³Nv¯M3Š bvHvy© NŠ~`ŠSvy ZvyyCvyNvLvy® .vB¤Ay¤í é)Lvz bŠJvUŠz–xPw´CŠzµx bvyCvy3wµí ZŠ„.vNv¯ LvZvy³ .Š~ RCv„4X¶é !„Hv LvZvy3Š "\wË`vLŠSvyLvy® .ŠzCvyHw©dŠì

.ŠXZŠ‡ZŠy³ !>¡ bvmvZv‰wVSv‰w4 RCvyHw©dŠì Sv‰wZv†JŠzx `v„\vSv‰wHv³.v IxNvŒLvy® .ŠzAy¤ !„NvSvyUu LvZvy³ bvyCvy3vLvLvy® -@u Zv‰wDJvLŠ„Jvy .Šze¼í "3v LwZŠX¶ é!Lw´Svyí !Lw´Svyé !„Hv .vz4Jw3v !>¡Svyz J’vËM `ŠxV`vyHw©dŠì é!Ww¶í " !„NvSvyUuLv (UvCvUv^vy¤ ZvSvy`wº4UŠzx LwLŠx -AX¶ !„Hv bŠxe©K«xMí !„HvbvJwµ3Š !ZvLw´Zv JŠzCv¦ ZvyLvy^v´ !„Hv !ZvLv Zv‰wHvy LwZŠWw¶ .ŠxdŠ±x.vyé !„Hv [xUwZŠx\vK„Jv LwZŠx !„NvSvyUu3vdŠxLŠzx („Q„HŠ LvZvy³ Zvyy„JŠ ZwK`vyHw©dŠì

+„Jvy ZŠxdŠ LvZvy³ZvUvy a.vºUu PwV`vXy ZŠyxX.Š–I©Jv 8Š„Cvy (JvyUweSvy .Š~3Š a/– -@wJvUŠ„Jvy.Šze¼í "3v !>¡ é!X¶Nw¯í LvZvy³ bvyCvy3vUvy PwXy bŠzCŠSŠzx .vDxLŠx Sv‰w.Š !ZvUvy M„HŠz™xPŠx.v„IxMç !ZvUvy "CŠ±x.wJŠµ LwZv‡ bv„3Šx Zv‰wD©xZŠxLvyç (Ww¶ ZŠzx`vé !„Hv [ZvUvEŠ .ŠzCvyHw©dŠì ébv„3vX¶>¡í " "@wLŠx bv„3Šìììé !„HŠxLwJvUvz LwZv† bŠxdv bŠzxJvUŠí é`vy[y®UŠzµx `w.vyí (Ww¶ MZvy3Šx 3ŠzI©UŠzxZvµ bv„3Š "CŠ±xDµé !„Hv 3vJvVa RCvyHw©dŠì

!>¡ %eJŠWw¶ [^vSvyJvY¶ "`v/© HŠzxVaJvUvz (UvCvy [8wUvJvY¶ Zv‰wHvµ HvLv® !`vZvy³ISvyLvy® `vz9`vyHw©dŠì ZŠzJvXLŠSvyJw4 8Š„Cvy (`ŠSvyyZvZvUvy "Zw3wZw3v 8Š„D3Š %3vydvLvy® bv9œ I.vy–Zv .vµZvyì éovzè ovzèè ovzèèè („=YWw¶ Zvyy`vV #X¶é !„Hv Zvyy1 a„CvVa RCvyHw©dŠì é%3vydŠx bw/ I.v–PŠx.vLŠz®xJvy )Lvyç MxUvy bw/ I/–JwµSvy©Nv¯é !„HwdŠì éZŠy~JwLvJw3Š MxUŠY¶HvŒJv>¡çé !„Hv„JvUŠí é!JŠxLvy Zvybwí `vyZŠy® .v„Q M„Hv„3Š M„IHwŒLvWw¶ " !„NvSvyUuí !ZvLv .Š~Sv‰w3Š .vZvy„CvX .ŠzAy¤ MY¶aJwµSvyy©ì PŠx.Š„Jw3ŠWw¶ +„Jvy 8vzUvy IxovŒ bw/Jv„3Š MxUvy bw.w©LŠé !„Hv %Hv©Uvì !>¡3Š )Lvy bŠxe¶.w–3v©JŠç

(UvCvLŠSvyJw4 QbvyZv‰wLvJv [^vSvyì N’vdv N’vdvLŠ bŠzdŠSvyyZv .vNv†Ø¯ !>¡3Š Sv‰wZv†JŠx VxITy„JvXz ".v^vŒGxSvyZw4 .wFyZvKX¶ì é)Lu .vNv†Ø¯ .vNv†Ø¯ !„IxUŠzx )LŠzxì !ZvUvy .ŠzCŠzx " `vyCvy3wCvy .vO¯Lw3Š .wO“ .vyDxY.vz– QUv„4X¶ì !JvUv QJvXy (Ww¶ bvyCvy3vV3Š :vWŠzx PŠe¼ !5v´Œ Nw´WŠxLwJvzµ .ŠzA¤UŠí 3v„Cvy bvyCvy3vUvy `v„J’w´Zv„JvLŠ Zv‰wD¶.w–Jvzµ QHvŒJŠé !>¡ HvLv® !Ma.ŠSŠyx `vVSŠyLvy®Zv„HŠ 1Cw 1„DHvZw4 bŠxdvyHw©dŠè

#JŠxLŠx #UvYí KLvJv "A Zvyy4Jvy LvZvy³ZvUŠxLwJvUvz 3ŠJvy« RA¤UŠ " UwIµ ZvyLŠSvyY¶ \w´[3Š NwSvy`vJv &Aè éLv„Jvz +„Jvy WŠzxA NwSvy`v .vyDxUŠzxììé !„Hv QXZv„Hv Zv‰wD IM®`vyHw©dŠì cx3w3vJŠ LvZvy³ZvUvy `ŠzxHvy RA¤UŠ " UwIµ bw3vX.wTy NvX´í ZŠyFaLv.wTy 8vB¨è

+@w¤UŠ LvZvy³>¡ %HwºbvJv Qy3Š™í 8ŠxHvLvJv 9XyZŠyì $3v bŠxeí MZvy³ ZvyLŠSvyXz¶ #„Hvbv !>¡SvyUvy #UvWŠx PŠx.vX¶ZŠç



Uv8vLŠ î ÚÐÎLŠx `ŠNŠ¤„QUu Ï××ÖÛ

Zv`vyJ’Šx„Jvµ (`u
óÏÓí ÓLŠx !Cv¦ Uv`Š©í
ÏLŠx Zvyy1´ Uv`Š©í
ZŠy~.Šzx QCwZvEŠí RìBì(„ì (UvCvLŠx bv„Hví
PŠ„3vdvzUvy á ÓÔÎ ÎÕÔ