PŠ„3vdvzVLvY¶ Lw .vdŠSvyyI©Jv« P’wLvyZwUv3vdvyììì
PŠ„3vdvzVLvY¶ LwLvy `vz¤CŠ„@w4Jw«3v
.vdŠSvyyI©Jv« " P’wLvyZwUv3vdvyìì "bwììììì LŠLŠa.Šz„CvUŠxLŠ 1y]Sv‰w3vyHv©JŠì
P’wLvyZwUvZwJv«V„Jv (8vœV.Š "4Jv«Uvz )dvXy (LŠzx `ŠzxZv‰wVHvLvì bŠ‡Uv4Lv HvUv.wVSvyZvLv
.vz3vy ébvyV¼x.wTyí PŠ„CŠx.wTyí NvCvZvX.wTyí $Uvye¼í `ŠzNv‡¯ììììéí ZvyLŠSvy c„Jvy3vCŠ
.ŠX`vJvZvdvyí Q„CŠ ZŠyxWŠ Q@Š¤x +3ŠxSvyyZv éANu¯ììANu¯Ù¯ ììé `vJvy«í JvzUvJvWŠ¶WŠz¶x
`vF¨Jw4 .vLv®Cv UŠxDSŠzx `v„4xHví #JvUv <ŠzHŠ3Š é"3Š¶ („Ay 3v„@Šx "TyHvy
)dŠzµìììé („Q LvZvy³Zvy³Lv `vyNvµP’wHvJŠz„K3Š \vyUvyZw3vyI©Hvy©ì (Jv« HvHv¹F Zvyy1
HŠzdŠSvyXy !.v– HvZvy³„KUŠz„K3Š NŠ~NŠ‡xBì Lv„HvUv P’wLvyZwUvJv NŠxNvUŠ™ =3vdvì LvZvy³
HvZvy³M3Š `Šz¯xUu¤Ùº bvy8vyœí LvZvy³ Hv„JŠ3Š NwYB.uºí LvLv3Š .vLv®Cv aMZv‰w Nv†Aìììì
cx3Š NŠxNŠUv® +„JŠz„Jvy P’w3v +PŠz±Q±Uv Qeì NwNvììì#JŠX¶JvUv <ŠzHŠ3Š LvZvy³ HwTyí
LwZv† .vyeHvY¶3Š Zv‰wCvyI©Jv« Ra Ra `wÄ3u .wO“‹x `vUvQUw=yìì
P’wLvyZwUv ÖìÑÎ #„Jv
×ìÑÎ PŠe3Š™ [[J’vP’wUvISvy Lv„JvLv .wSvyŒ.vµZvyJvY¶í bvdŠSvy .vLv®Cv 9Hvµ 4xHŠx3vdvyììì
"KLv HvNv¯JŠ LvZvy³ HwTy LvZŠy³X¶Uv LŠI©Svy ZŠyxWŠ Uw] Uw] bvUvdŠEŠ¨ XNv¯Ba
NvANvALŠ `vJvy« QUvyZv„HŠ HvAy¤I©Jv«Uvyì "KLv Q8vœXyZvyLŠSvy PwSvy¶UŠ™ UŠ`vy¤ì
Q8vœXy ZvyLŠ ZvyzWŠSvyY¶Jv« bv„CŠ3Š `‚JŠí +F4Jv HŠ„4Lv 3vVí #Lvz® )LŠxLŠzx bw/ MxUvLvy®
.wTy`vyI©Jv«Uvyì Lv„JvLv .wUv´.vµZvy Zvyy4Jv ZŠyxWŠ HvWŠ3Š MxUvy bw/.Šzdvy¼Zv `v„Pv“µZvyì
Q8vœXy ZvyLŠxY bŠz3Š Hvy„Rí .vEŠ¨X¶ %Ví MxUvyììì bw3Š Ra RaSv‰w4 MxUvy bw/.Šz„Cvyí
Nv„8Š %Ay¤.Šz„Cvy "8Š QUvyI©Jv„HŠí é(EŠ¨ MxUvy bw/.Šz„DK«xUví bvEŠ3Š JŠxZvUv
.vy„.vyZvy #@Šz–dŠzµììé („Q LvZvy³>¡ .vz3vyìì !^v¤UvY¶ !Cvy3Š ZvyLŠxTy„Jv 5vZv‰w
5vZv‰w („Q %O¯B¤LvJŠzxí JŠz`ŠxJŠzx Zw`vLŠì +„Jvy Hv@Š¤SvyY¶ I„D #Ay¤.Šz„Cvy bwY3Š
Q„Jvy Bx[ Zvyy„JŠ éP’wLvyZwUvJv NŠ‡µx3wµ„é LŠzxCvXy .vyeHvy .Šzdvy¼I©JŠ«Zv†ì "
`vZvySvyJvY¶ éUwZv‰wSvyFí ZvybwP’wUvHvé QUvyI©Jvy«JvV„Jví (X¶V3vz Zvyy„8Š LvZvy³
!>¡ UŠDSv‰w4í Pv“/©Ty„Jv .vyeIUvyI©JvUvyì Ú!ZvUvy PŠdv4Lv <wZv (Jvy« `w®LvíNv‡<Š
(X¶ Zvyy4aRB¤UvyI©Jv«UvyÛ
LwZŠX¶ .Š~SvyY¶ I„D Hv@Š¤3vdvLvy® cDJvy QUvyZv†JvLvy®
LŠzCvyI©Jv„HŠSŠy \vyUvzìì é(LŠzµ Zvyy`vyUŠíZŠy~Y3Š (X¶ RB±B¤K«xUvWŠz¶ììì JŠzCŠz¦Zwµ3w©
"3v© Sv‰w.Šz .Š@Šz¤Ù»xKµìì Zvy.w¼4Jw«3Š¶x Zwa ììbŠxeJu bw3Š .Šxe©K«Ùµììì(LŠzxNv¯ìììéì
NvµIx ZwUwLvy #JvLŠ®x .Šxe .Šxe !P’w´`v "4í !Jv.Š– bŠ8vyœ 3vZvyLv .ŠzCvJŠ LwZv†
Bx[x LŠzxCvyHv© `vyZvy³LŠ !WŠ¶x .vyeHvy .Šzdvy¼I©JŠ«Zv†ì LwZv† .ŠxdvyZv†KX¶ („Jvy
3ŠzI©JvUvz .vzCv LvZvy³>¡ bŠxdvyZv†JvLvy® Zv‰wHvµ RCvyI©UvYX¶ì
ZvybŠx„Jvµ .vNv‡UvLv
.v„mvK„Jv QUvyI©Jv éZvybwììììì P’wUvHuììììììé bwCvy \vyUvy "4í l .v{^v¨ \v„1
&JvyI©UvyZv 9Hvµ Bx[ NvUvJŠ ZŠyWŠ QUvyIJv„HŠí LvZvy³>¡í 8w9Jv« .wXLvy® ZvyCv9í
Pv“/©Ty„Jv Bx[x3Š .Š~Zvyy4JvyRCvyI©Jv«Uvyì $ bwCvLvy® .Šxe !D3Š ZvyLŠTy„Jv LvZvy³
HwTyí Uvz[yM„Jv LvZvy³ Hv„JŠììì <ŠzHŠ3Š c„JŠ Zvyy`vyUŠ I.vy–I©Jv« PŠzxUvZvy³ .vzCv
Q„Jvy .vyeHvy RCvyIJv«dvyì LvZvy3Š QUvyI©Jv« c„K !^v¤UvWŠ¶ #JŠí "JvUvz .wWŠx>3Š
bŠzx3vyZv bvyCvy3vUŠ„Jvy LvZvy³ c„K ZŠyxWŠ LvZvy³ HwTy bw3vy !>¡x3Š (Y¶X¶Jv Lv„R.Šì
!JvV„Jw4í ZvyJŠ´ ZvyJŠ´ é)Lv„HŠzçìììì )Lv„HŠzçììììé („Q Nvµ\Š®3vdvyì LwZv† LvZvy3Š
IeJv^vy¤ !ZvV3Š bŠxdvyI©JŠ«Zv†ì
ZvybwP’wUvHv Zvyy4Jv ZŠyxWŠ LvZvy³Zvy³í !>¡ (Jvy«
!„KLv !D3Š3Š„Jvy +dv3Š bŠzUvAy bŠzx3vyI©Jv«Uvyì LwZv† Bx[x LŠzxCvXy Zvyy„JvyZvV`vyZv†JŠzí
!ovZv !„KLv NŠxNŠUu Zvyy4a Zvyy1´ `vyK«3vdv Q3Š™ 8v9Œ`vyZv†JŠzí !ovZv ZvyLŠ3Š Q„Jv
.w¶`u ZŠy@u¤Ùº !ovZv q’Šµ„Cuº <ŠzHŠ .ŠX`v.Š– PwUvJv bvUv@Š bŠzCŠSvyyZv†JŠz Zv‰wCvyI©Jv«„HŠ
ZvyJ’w´bv® +„Jvz +„JvzZvUŠ "3vyIHvy©ì "^v¤UvY¶ !D3Š ZvyLŠTy„Jv +3v™UvEŠ
bw/Jv `vJvy«í !JvUv c„JŠxLŠ ê5vZvy 5vZvy #„3vy Zw`vLŠìììé "„Jvy P’wLvyZwUvJv
`Š¯\vWu („Jvy bvNv¯dwLŠzììì `v„D3ŠxLŠzììì .vUŠKUvyI©Jv«Uvyì (Ww¶ `wX4 .vyeHvy bvUv@Š
bŠzCŠSvyyHv©í NŠ‡3vJv`w©4 &AZv‰wD axJv Uvz„3Š bŠzx4 ZvyHŠz©„Jvy `wV ZvyX4JŠZŠ„JvUŠ
)dvyZv^v¤UvY¶ `wSvy„.wX ÒìÑÎíÓìÎÎì
`wSvy„.wX (Jvy« #X¶ q’Šµ„Cuº <ŠzHŠ 3w„K“Q<‹wUŠ™
Zw/„3u bŠzx3vyZv†Jvy !ovZví ZvyLŠ Zvyy„JŠ WwLu ZŠyxWŠ .vyeHvy Zv‰wHvy .voŠí Lv„HvUv
UwIµ Bx[xY QUvyZv c„K aMZvyìììì aMZv‰w 8ŠLw®4UvK«Jv«UŠ [[J’vP’wUvISvy Q{„JwZvLv .wUv´.vµZvyJvY¶
QUvyZv éMZvy³ ZŠy9œLv 9Hvµ 4xHŠ3vdvyìììé Lv„HvUv &A MJŠ«ìììÚZvyHŠ© PŠdv3ŠJvy«
,JvyZv†Jvyí .wWŠx>3Š bŠz3vyZv†Jvy #Hw´K #Hw´K #UvyI©Hv©X¶ìììéììì
(Y¶ bŠzxTyÄ
" .ŠxUŠO“‹µx WŠ~q’v‡ìììççççç
UwZv‰uNvµ`wJu