bvLŠz®„JvLŠSvy !ZvHwUv

`vLv.v `vLv„JwK3ve„Jv \wNv3vµ`vªUw4 ZvyzUvy PwV Pv“z[ySvy ZŠyxWŠ Uwfv`wZvHwUv Hweí lxZvyLu Zvybw[^vy¨[Lv [J’v [J’v !ZvHwUv3ve„Jv `v„bwUv3Šz„Cvyí Zvyy/©SvyLvy® bŠ‡„K Hvy„Pw KLvZwJv«V„Jv =Svyá[=SvyV3Š " [^vSvyZŠx ZvyUŠHvybŠ‡x4Hvy©ì )dvy ZvybwJwËUv3vdv ZŠ~.vy„mvZvLvy® bv3vXy UwIµSŠyLv®JŠ .wSvyyHw© .vyeHvy PŠx`vUv bŠ‡„JvXyí +Q±V3ŠzQ±Uvy )LwJvUvz ZŠxJw„Hv 8v8ŠŒ Zv‰wD .wX Hvdvy¼I©Jv«Uvyì QVx ZŠxJw„HvJv 8v8ŠŒ .ŠXZŠx KLv3vdvY¶ `vNŠ¯SŠyM®aí `vyUvWŠzx.vJv =LvUvY¶Svy bva Ra Uw=/xSvyJv Q3Š™ bvUv@Š bŠ‡CŠSvyWwUv„R“aJvUvyì

#„JvµWŠzx.vJv !NvºUŠ Uv„P’ŠSvyy #I©x8Š3Š HvLv® !Lv®á"bwUwK3vdv Q3Š™ bŠ8vyœ M3vµbv Zv‰wCvJŠ `vËX¯ ZŠy~ PŠdŠa.Šz„Cvy LvIŒ`vyZw3v "Sv‰w`v NvCvyI©Jv«Uvz 8v.wUvZŠHv©JŠ `vyZvy³LŠ #UvyZv #„Jvµí bŠ‡Hvy© 3ŠzI©X¶JŠ ZvyyLvzº8vLŠSvyLvz® MxCvJŠ lxbvVSvy Jv\vŒLv.w–4 êLwUwSvyF LwUwSvyFë (Lvy®Hw© Q„Jvy )dvz ZvybwJwËUv3vdvLvy® HŠ3Ša ZvyHŠ©~Jvy M[y^v.Š– c„IUvy4 )dvz ZvybwJwËUv3vdvLvy® Zvyy8vyœZv„HŠ bŠxe /V/VSvyy„Ay Zv‰wCvyZv LwUvJví Svyy3v Svyy3v3ve„Jv JwËUvNwX.vUw4 M^Š¥Ty„Jv `ŠxZŠ `vY¶`vyI©Jv«Uvz QD©SvyLvy® MxCvJŠ !JŠx %JŠz´x3vJvY¶ .ŠzdvTya HwLvy Zv‰wHvµ lxZvybwXg³Svy <ŠzHŠ `vUv`v `vWw¶NvJvY¶ Zvyydvy4UvyZv ]xZvyLuZvybw[^vy¨í Pv“zZwa3vdvy bw.vyZv !Q±UvJv aMZv‰w bwCvy3ve3Š bŠJvV P’wJvµNvJv Zv‰w`v Q„HŠ„JvUŠ HvUvHvUvLŠ LvCvy3vyHw© .Š~Ww`vJv Zvy„=y NvZvŒHvJv c„JŠ Q9œAy¤.Šzdvy¼Zv lx 3vEŠx\ví [yI [yxVJv Zv‰wYLv´K„Jw4 QUvPwUvJv UŠzx3v3vdvLŠ®Ww¶ !„Ba.Šz„Cvy bwa3Š cDJvy LvUvdvyI©UvyZv ZwSvyy ZvyHvy© ZvUvyF á cx3Š =Svyá[=SvyUv bvUv@ŠSvyY¶ `vyeSvyJv JŠxZvHŠ3vdŠx #X¶ZŠ„Jvy bŠxdvQbv†Jvyì

cx3Š NvµISŠzQ±UvLvz® Bx/`vyHv©WŠzxí \v„/`vyHv©WŠzxí "D.Šzdvy¼Hv©WŠzx bvUv@Š bŠ‡CŠSvyyHw© .wX Hvdvy¼I©Jv«Uvz ]x LwUwSvyFLv Jv\vŒLv.w–4 Sv‰wUwJvUvz QUvyZv .wX `vNv¯dvZwJvUvz `w.vyí HvfvF HvZvy³ bvUv@ŠSvyLvy® MY¶a <w3v{HvUw4 Q„JvZvUv `ŠxZŠ3Š aJv¬Uw3vyI©Jv«Uvyì c„JŠzZŠy³ IeSvyJŠx Zv‰wDJv HvO¯M„Jw4 NvCvPwUvJv NwCvLvy® NvB¤Jv«Uv !LvyPv“ZvK„Jw4í Sv‰wUŠx lxbvVSvy Jv\vŒLv.Š– Q„JvUvz !ZvUv .vyX3ŠzxHvµZŠ‡„JvLvz® [8wV`vJŠ ZŠ~.vy„mvJv Pw4Xy3vdvLvy® HŠUŠJvy +dv3Š RAy¤ RCvyI©Jv«Uvyì ê.v„Cv .v„CvZvUvLŠ®Ww¶ +dv3Š RCvyI©xVë („Jvy lxMZw`vLv .ŠzxNv.Š– 3vyVSv‰w4Jv«Uvzí Sv‰wUvLvy® HvCŠJvUŠ ZvyHŠ© Sv‰wZv \wNvZŠ‡x („Q Pv“SvyK„Jw4 !ZvUv aªI !Cv.ŠzxILvY¶ a.v– !D.ŠSvy„Hw4Hvy©ì

"JvUŠ #I©x8Š3Š JŠxZvHŠ3vdvY¶ [yI[yxVJv "X`v´ PŠdŠKUvyZv†JvV„Jv bw3vz Pv“zWŠzx.vJvY¶ Sv‰wUvz HvNv`vyº Zv‰wCvyZv 'y_3veX¶Jv .wUvF Nv†Uvy^ŠzxHv©ZvyLv Jv\vŒLv.w–4 QUvyZv =LvUv `v„0Š´ 3vFMxSvyZw4 gxGaHvy©ì "Jv«V„JvWŠx cx3Š `w.v^vy¤ .wX Sv‰wZv†JŠx .ŠX`v[X¶JŠ `vyZvy³LŠ Pw4X Qe MX¶PŠx.wJv«V„Jv PŠx`vUv3Šz„Cv =Svyá[=SvyUvy .wCvybvUv@Š bŠ‡CŠJvy .wWwbvUvF Zv‰wCvWwUv„R“aJvy«ì

)dvy Zvyy9œJv ZvybwJwËUv3vdw8Š `vUv`v `vWw¶Nv3vdvY¶ HŠzCv4UvyZvJvV„Jv lx bvV ZvyHvy© lx Xg³3Š =Svyá[=SvyUv .wCvy bvUv@Š /[3Š RxdvyHv©WŠx #UvYX¶ì "JvUŠ !ZvUvLvy® bŠ‡Hvy©.Šz„Cvyí !ZvV3Š bwa3ŠSv‰w4UvyZv "K\Šx^vM3Š Zv‰wHvµ =Svyá[=SvyUv bvUv@ŠSŠyWw¶ `v¯^v¤Zw4 .ŠxdvyI©Hvy©ì (^w¤JvUvz bw[Lv /[SvyX¶ZŠç `vJw.wXZv‡ Pv“3vZvLw®Zvy `v³UvEŠSvyY¶ MUvHvLw4UvyZv "K\Šx^vM3Š $ .wCvybvUv@ŠTy„Jw4 /V/VSvyy„@w4 ZvyLŠzxM3vµbvFZŠx Jvy`vªUvZw4Hvyì "JvUŠ cx3Š„Jvy LŠxUvZw4 lxbvV3Š Ie`ŠzxFZŠ„JvUŠ HvLv® NvI®SŠzCvLŠ `vUv`v `vWw¶NvJvY¶UvyZv lxMZw`vLvy HvLv® Zv‰wIM„Jv Uv`vPv“„3v3Šz„Cvy .ŠzxNv3Šz„CwLŠ„Jvzí !Jv.vz– bŠ8wœ4 HwTy lxXg³Svyy bvHvy© !ZvHwUv QVx Pv“z[ySvyY¶SŠyx .vdŠJvy $3v HwLŠ `vËX¯ bwSv‰w4 HvLŠz®CvLŠ Lv3vyLv3vyHw© Zv‰wHvLwCvyI©UvyZv HvLv® NvISvy ZvyLvaªISvyLvy® bwdvy Zv‰wDJŠSŠy„Jvy .ŠzxNvK„Jv \vOaR@w¤dŠ„Jvy bŠJvV "K\Šx^vLvy `vyZvy³MJv«Lvyì ZŠyxWw4 8wD bŠxdvyZv†Jvy Zvybw NwNvZŠ„Jvy ZvyLv`vyº QyK¬Zv‰wHvy bŠxdvyI©Hvy©ì =Svyá[=SvyVQ±UvLvz® \vO`ŠzxFZŠ„Jvy LwY3ŠSvyZvUŠ3Š Q„Jv \wNvJv Zv‰wHvy3vdvLvy®í ZŠzLŠ® HwLŠx \wNv [ZŠzx8vLŠ bŠ‡„K Q„KUvyZvZvUvLvy® ZvyHŠz©ZŠy³ \vO`vyZv†Jvy Lw´SvyZvX¶ZŠ„Jvy QXZv„HvK„Jv HvCŠJvy.Šz„CvLvyì cx4 Pwbv´ NvµNv„8vK„Jv MUv„HvUvZw4 %„@wJv /V/VTy„Jw4 "K\Šx^vLv ZvyJ’v´Jv HvWŠSvyY¶ `vF¨Jw4 HvWŠ LŠzxZv† NwµUv„Pv“ZwTyHvyì

"JvUŠ #Jw´Zv†JvUv !VZŠx #X¶JŠí =Svyá[=SvyUvy MPv“ŒSvyZw4 HvZvy³ bvUv@ŠSvyLvy® Zvyy„JvyZvUŠaJvUvyì bvUv@ŠSvy %Lv³Hv©HŠSvyY¶ ZŠy~ZvyUŠHv !ZvUvy `vyUvUvY¶Svy !.vµZvy `v„Q„J’v3vdv„Hvbv /xdvy ZvyA¤Jv [^vSvy3vdvLvz® Zv‰wHvLwCvWwUv„R“aJvUvyì #JvV„Jw4 `vF¨Jw4 "Uv„Pv“ZwJv HvWŠLŠzxZv† bŠ8wœ3vWwUv„R“aHvyì

LŠzx[M„Jv .vzDJv ZvyJ’v´Jv HvWŠSvyLvy® MXŒga %eJv HvWŠ3ve„Jv ZŠ„.v@Šx\vLv `v³UvEŠ Zv‰wCvWwUv„R“aJvUvzí ZvyJ’v´Jv HvWŠSvyz JŠxbvJv +„Jvy P’w3vZŠx "Jv«V„Jv M3vµbvEŠ `wJ’v´[X¶Jv„HwTyHvyì ZvyJ’v´Jv HvWŠTy„Jv HvWŠLŠzxZv† !JvUv !.v– Nv.v–Jv HvWŠ3ve3vz MJ’wLvZw4 bvUvD.Šzdv¼WwUv„R“aHvyì `vVTyJv« HvWŠ3vdvz Sv‰wZv HvWŠ3Š bŠ8vyœ HvWŠLŠzxZv† Q„KJŠí Sv‰wZv†Jv.Š– .vDZŠy Q„KJŠ („Jvy 9„I`vyHw© 3vYRY3Šz„Cvy !Zv‡ LŠzxSvyWwUv„R“aJvZv†ì cx3Š =Svyá[=SvyUv .wCvybvUv@ŠSvy .wUvFK„Jw4 `vF¨Jw4 "Uv„Pv“ZwJv HvWŠLŠzxZv†í HvCŠSvyWwUvJv^vy¤ Pv“Svy„.vUvZwJv ZŠxJvLŠSvyLvy® (Ww¶ HvWŠ3ve„JvXz .ŠzCvWwUv„R“aHvyì

(Cv3vCŠSvy .ŠzLŠSvy HvWŠSvy bvEŠSvy QXP’w3vJvY¶ Sv‰wUŠzx `vyI©3ŠTy„Jv bŠ‡CŠJv„Hw4í " LŠzxZv† 3ŠzxYSvy 3vy„DLv„HŠ (Ww¶ HvWŠ3ve„JvXz [y„9Lv„HŠ bvUvD QX3vCŠSvy .ŠzLŠSvy HvWŠSvy bvEŠSvy (CvP’w3vK„Jv bwJvy bŠ‡x3vyI©Hvy©ì LvUv3vdŠX¶Zv‡ ZŠxJvLŠTy„Jv NvANvALŠ QDJvy.Šzdv¼WwUv„R“aJvZv†ì #„Hvbv .vmŠzxUv ZŠxJvLŠSvyLvy® HwdvJŠ bv†Qy± 3v„B/–í .vFy¨3vdvLvy® `v„.vy9Hv3ŠzeaJw3v bŠCŠSvy ZŠyxYJv« êSvyë +I©Lw.wUvJv 9bŠ®Svyyí Uv`wSvyLv \w`vÄ NvµSŠzx3v \wWŠSvyY¶Lv \v„1y q’w¶`u–Lv ".wUvZvLvy® HweRB¤Hvyì bvEŠSvyZŠyxYJv« Zv‰wG.v´3vdŠWw¶ gxUv`w3vUvJvY¶ NvdvNvdvLŠ %JvyV RJv«Zv†ì "K \Šx^vLv !V[3Š PwUvJv„HŠí !ZvLvy bwa3ŠSvy„HŠ R4Sv‰w4 `vyI©Jv« JŠxbvJv P’w3vZv† HvLv® R4SvyLvy® .vdŠJvy.Šz„Cvy ZvyUvyeLv Uw]Svy„HŠ .vyaSvyWwUv„R“aHvyì JŠxbvZvLvy® MSvy„HvµFJvY¶ Hv„Jvy .Šzdv¼Xy (^Š¤x NvµSvyI®aJvUvzí HvWŠSvy LŠzxZŠx ZŠyxXy3Š~ `wK“a !ZvM3Š lxbvV bw3vz lxXg³Svy P’wUvZŠx HvCŠJvy.Šzdv¼WwUvJv^vy¤ bŠ8wœTyHvyì #^w¤JvUvz ).vNvµ.wUvZw4 bvVJvy QUvyZv =Svyá[=SvyUv bvUv@ŠSvy Zv‰wIM„Jw4 HvM®„Jv ZvyHŠ©xLvz Zv‰wCvXy `wJ’v´[X¶ZŠ„Jvy !VHvy.Šz„Cv "K\Šx^vLvy ).w )/ Sv‰wZv ZvyyLvzº8vLŠSvyLvz® .ŠzCvJŠ Zv‰wSvyZw4RA¤Lvyì

"JvUŠ #Zv†3vdw´Zv†JvUv NvVZŠTyX¶JŠ bwSv‰w4 `vUv`v `v„P’w^vEŠSvyY¶ HvY¶xLvUw4Jv« [^vy¨áXg³SvyUvyí "K\Šx^v !8wLv.w–4 Zv‰wSvyZw3vXy êJŠzNv¯LŠë gxUv`w3vUvJvY¶ RJvy« RA¤Uvyì )Lw3vyI©JŠ („Jvy !ovŒZw3vyZvJvUŠzdv3Š (X¶Zv‡ "4bŠ‡x4Hvy©ì

MxVLvY¶ $=yZv†Jvy lxMZw`válxZvyISvyV3Š IeSvyJv [^vSvyZŠxLvX¶ì Pv“3vZv„HvLvy HvLv® ZŠzJvX (UvCvy !ZvHwUv3vdwJv Zvy\vœÙ´ bw3vz .vzZvyŒJvY¶ MxVLvY¶SŠyx >x[aJw«LŠì lxXg³Svy„Hvz bv†B¤ Q„KJŠ«x `vZvyyJvµK„Jví !JŠx !Zvdv HvZvUvyZvyLŠè

"JvUŠ lxZŠ~^v¨ZválxZŠ~^v¨[SvyV3Š MxVLvY¶ $> !P’w´`v[HŠ©x bŠ‡UvHvyí bwYLvX¶X¶è MxUvy bwYLv„HŠ NwUvJv\vŒ.vZvX¶ì („Hvbv $=y QX¶ZvLvz .vG¨3Š )Lvz .wFJv„Hw4í .w3vŒHv©WŠSvyY¶ J’vyZvyy/Jv„Hw4 $=yZv \v/©SvyLŠ®x .vdŠJvy.Šz„Cvy #„9„8w4SŠyx Zvyydvy4 bŠ‡x3vyHw©LŠì "Jv«V„Jv ZŠzJvWŠx Q„3wUví Zv=µí ZŠ~C’vzSvyŒ3ve„Jv bŠxUvdvZw4 !X„.v{Hv3Šz„Cv [^vy¨áXg³SvyUvy `vËX¯á`vËX¯ZŠx gxUv`w3vUvJwdv.Š– #eSvyWwUv„R“aJvUvyì [^vy¨ HvLv® ZŠy~ZŠyxYJv« "Pv“UvF3vdvLŠ®Ww¶ /HŠz©`ŠJvyí lxXg³3vz bw3Šx Zv‰wCŠ„Jvy bŠxeJw3ví aÄx `vbv= "Pv“UvF3vdv "`ŠTy„Jv lxXg³Svyy ê`wJ’v´[X¶ë („Jvy bŠxeRA¤dvyì

!„Hvbv [^vZvy NvVaªISvyY¶Svyz lxbvV3Š ê(X¶Uv„HŠ LwLvz 3vB¤ HvdvbvKSvy ZŠyxWŠ ZvyLŠ Zv‰wD.Šzdvy¼ZvJvUv QJvXy bv†8vyœ bv†8wœ4 $ gxUv`w3vUvJvWŠ¶x.Š ZvyLŠ .vB¤.Šz„CŠë („JvM®aRB¤Hvyì !JwJvUvz NvUvZw4X¶í "JvUŠ Zv‰wSv‰w[Svy„HŠ Zv‰wSvyZw3vyZv $ "K\Šx^vLvLvy® Lv„R Sv‰wZv J’Š~SvyŒJv ZŠyxWŠ ZvyX4.Šz„DJŠ«ç („Jvy Nv\wœHw©NvZwTyHvyì

Zw8v.v Zvybw\vSvyí =3vZvLŠ®x "dvyZv =3vLw®ovM3Š bwYLvY¶ Zvyydvy4 bŠ‡x3vyZw3v !Jv{\v´Lw4 HvO¯a.Šzdv¼Ww3vYX¶ZŠç "K\Šx^vLv HvWŠLŠzxZv†í =Svyá[=SvyUv bvUv@Ší !JvV„Jw3vyZv !Lwbv†Hv Zvyy„JŠSŠyx IeKUvYX¶ZŠç á („Q„Hvbv fvyX¶.v !LvyZv‰wLv3vdvLvy® NvCvPŠxCvì `vZvŒZvLvz® HvLv® PŠUvdv HvyKSvyY¶ .vyG`vyZv " `vZŠ‡ŒxHv©ZvyM3Š Pv“zHví Pv“[^v´Hu bw3vz ZvHvŒZv‰wLv3vdŠX¶Zv‡ 3ŠzHvy©ì "JvUŠ =3vI©Lv =LvV3Š HvLv® \v/©SvyLvy® HŠzxV`vXy [J’v [J’vJv "A3vdvLvy® bv‡CvyHw©LŠì =3vLw®A.vJvY¶ !ZvLŠx LwSvy.v LvALw4í `vHv´.Š– („KJv«Uvz =SvyZw3vyHv©JŠ („QyJvLvy® LvZvy3Š ZvyLvJvAy¤ Zv‰wD.ŠzCvyHw©LŠì !ZvLv NvµISŠz„Jvy .vzJvX .Šz„/3vz +„Jvy %JŠ«x\v[JŠì "Jv«V„Jv !LwZv\v´.vZw4 fvyX¶.v Nvµ\Š®3vdvLvy® bw/.Šzdv¼JŠ Pv“3vZv„HvLv Zvyy„KLv "AZvLvy® LŠzxCvyì

NvVaªISvyLvy® !VHv lxbvVSvyy HvLv® UvzNvZvLŠ®x QJvYa +„Jvy `vy„JvUv bv„`vZw4 NvVZvHvŒLŠ bŠ‡„KJvì !ZvLv .Š~SvyLvy® cDJvy.Šz„DJv« Xg³Svy .Š~SvyY¶ `vy„JvUvZwJv bv„`vZŠ‡„Jvy Lv3vyHw© HvLv® UŠ.Š–3vdvLvy® NvANvALŠ QDTyHvyì Uv.v©3Š„Nv† QF¨Jv UŠx^Š³ axUŠSvyLvy® %B¤Jv« lxUvZŠySvyy .Š~SvyY¶ ReSvy bv„`vZvLvy® cDJvy.Šz„DJv«UŠí LvdvLve`vyZv 3vyWwR bv‡[Lv ZŠyxYUvyZv Zvy„>Lv bvMSvy„HŠ .wFyI©Hvy©ì

#Y¶ +„Jvy [^vSvyZvLvy® 3vZvyM`vPŠx.vyì PŠdv¼3Ší LŠzUŠLŠzUŠSv‰w4 bwYLv„HŠ .wFyI©Jv«Uvzí gxUv`w3vUvJv bwWŠWw¶ .ve¼.vyDSvy^vy¤ 3vB¤Sv‰w4UvYX¶ì .wXy P’w3v bwYJv«UŠ %eJv Zvyy.w–Xy P’w3v MxVM„Jv .vzDHvy©ì !JvLvy® M[yŒ`vyZw3v [\vË.vZvyŒLv .Š~ZwCvZŠ„Jvy bŠxdvyHw©UŠì "JvUŠ " bwXLvy® Sv‰wUvz #JvyZvUŠ3Š %NvSŠzx4aX¶ZwJv .wUvF Sv‰wZv†JŠx Bx.Š3vdvy .Šxe Q„KUvYX¶ì

$ VxI gxUv`w3vUvJvY¶ MxVLv„\vZŠx bŠ8wœ4JŠSŠy„Jvy Nv†Uvy^ŠzxHv©ZvyM3Š IeSvyJŠç "Jv«V„JvWŠx !ZvLvy bv„`vJv UvzNvZvLvy® HweJvy«è MxVLv„\vK„Jv bwXLvy® PŠxNvŒD`vyZv \v/© bv„`v/–JŠSvyX¶ZŠç "Jv«V„Jv bv„`vJv UvzNvJvY¶UvyZv lxbvVSvyy gxUv`w3vUvJvY¶Lv bwXLŠ®Ww¶ .vyDSvyWwUv„R“aJvì bv„`v bwXLvy® cxVJv„HŠWw¶í QVx MxUvy Zv‰wHvµ %eJvy ZvybwJwËUvJv Pw4Xy3vdvy `v¯^v¤Zw4 .wFWwUv„R“aJvZv†ì

"JvUŠ bwXLvy® cxVJv„HŠWw¶ bv„`vJv 3wHvµZv† PŠdŠSvyWwUv„R“aHvyì `vËX¯ `vËX¯ZŠx PŠdŠJv bv„`v $3v NvZvŒHw.wUvJv^vy¤ JŠzCv¦JwSvyy©ì ZŠzJvXy HvLv® .Š~SvyY¶ bv„`vZvLvy® cDJvy.Šz„DJv« Xg³í !Jvy PŠdŠJvy [UwA `vËUvzNv HwdvyHv©WŠx !JvUv ZŠyxWŠ .vyeHvy.Šz„Cvdvyì Uv.v©3Š„Nv† axUŠSvyyAy¤ " bv„`vJv ZŠyxWŠ .vyeIJv« lxXg³Svyy cZv‰wXSvy NvZvŒHvJv HvyKSvyY¶ PŠdŠJv 3vyWwR bv‡[Lv„HŠ .wFyI©Jv«dvyì

!„Hvz )dvz ZvybwJwËUv3vdvLvy® HŠUŠJvy.Šz„Cvy ZŠzJvXLŠSvy Pw4X Qe Q„Jw3v Pv“3vZv„HvM3Š Pv“Svy„.vUv aAy¤ Q„KHvy©ì !Y¶ #Lvz® bvUvAyHv©WŠx .vyeIJv« =Svyá[=SvyV3Ší +dv4M„Jv Pw4Xy HŠ3ŠJvy.Šz„Cvy Q„Jv $ NvZvŒHw.wUvJv bv„`vZvLvy® LŠzxD 3vYRYSv‰wTyHvyì $ bv„`vZvLvy® LwZv† +dv3Š RB¤UvWŠx #X¶ZvX¶ZŠç bw3wJvUŠ ZŠ~.vy„mv.Š– HvZvy3Š 3ŠzI©X¶JŠ PŠxUŠ Pw4Xy3veZŠSŠyç („JŠWw¶ `v„\vSvy OxDHvUw4 bv„`vZvLvy® `v„Nv‡FŒZw4 LŠzxCvWw4í HvyKSvyY¶ .vyeHv Xg³ .vG¨3Š RJvy« NvVaªISŠyX¶Zv‡ !ovŒZwTyHvyì bŠJvV.ŠTy„Jv 3vCv3vCvLŠ LvCvy3vWwUv„R“aJvUvyì

#Hv© "K\Šx^vLvy Zv‰wSvyZw4 `vËX¯ JvzUv bŠ‡x4Jv«LŠzx #X¶ZŠ‡xí HvfvF HvM®„JwJv NvµZv‰wJvJv !VZw4 3wPv“V3Šz„CvLvyì !ZvM3Š (^Šz¤„Jvy bŠJvV.Š "TyHŠ„JvUŠí HvWŠ LŠzxZŠWw¶ =UvµLŠ #eJvy bŠ‡xTyHvyì ZŠy~ PŠZvUvWwUv„R“aHvyì ZvyHŠ© c„IUvy4 ZvyLŠzxZŠx3vJvY¶ ZŠ~.vy„mv.Š– Q„Jvì " ZŠxdŠ3w3vWŠx lxbvVSvyy HvLv® bv„`v UvzNvZvLvy® QJvYaí [^vy¨Zw4 Zv‰wNvŒB¤Jv«ì .ŠzxNv3Šz„Cv !ZvLv .vG¨„Jv .Š„CvJvy„CŠ3vdvy %JvyUvyI©Jv«Zv†ì "K\Šx^vLvy HvLv® `w[UvJŠz„Jvy HvWŠ3vdvLvy® Pv“3vZv„HvLv 8vUvF.vZvyXJvY¶Ay¤ LvCŠJvJŠ«X¶ZvLvz® [ZvVa RA¤ì =Svyá[=SvyUv bvUv@ŠTy„JvWŠx HvLv3Š HvWŠLŠzxZv† Q„Jvy bw3Š Zv‰wCŠJŠ«„Jvy Q3Š Q3ŠSv‰w4 bŠxeJvì

"JvUŠ #Zv†3vdw´Zv†JvV„JvXz NvJv³LwPv“Lv .ŠzxNv .vDZŠySv‰w3vYX¶ì (Ww¶ !Lwbv†Hv3ve3vz .wUvFUwJv =Svyá[=SvyUvy ZvyHŠz©ZŠy³ Pv“z[ySvyY¶ Uwfv`vUw4 bv†B¤UŠ„Jvzí HwLvy NvZvDaUvyZvJvLvz® ZvyUŠHvy Zv‰wSvyZwJv "K\Šx^vLvy Pv“z[ySvyY¶ Zv‰wSv‰w[Sv‰w4 bv†@Š¤„Jvy \vOaRA¤Lvyì

\wNvZvLvy® .Šxe =Svyá[=Svy ZvyHvy© "K\Šx^vV3Š Jvy…1ZwSvyy©ì NvVNvVSv‰w4 .vZvyXLwPv“LvLvy® PŠxD.Šzdv¼WwUv„R“aJvUvyì éLvZvy³ NwD3Š LwZv† )dvy ZvybwJwËUv3vdw8Š Zv‰wHwCvyHw© .vyeIJv«.Š– #„Hvbv 5ŠzxUv ]fŠSŠyçé („Jvy =Svyá[=SvyUvzí éSvyy3v Svyy3v3ve„Jv MLv3Š bwa3ŠSv‰w4 `ŠxZŠ `vY¶aJv LvLv3Š $ \wNv Lw´Svy `vZvy³HvZŠçé („Jvy "K\Šx^vLvz HvZvy³ Jvy…1ZvLvy® `vZŠ‡ŒxHv©ZvyLv Zvyy„JŠ HŠzxD.Šz„CvUvyì

(^w¤JvUvz 3Šzx[„JvLvy .vUvyEwZvyTySvyX¶ZŠç .vUv4RA¤ì („Hvbv 5ŠzxUv \wNvZvLvy® .ŠzAy¤ R@Š¤ („Jvy Nv\wœHw©NvZwTyHvyì "JvUŠxLvyç .ŠzA¤ \wNvZvLvy® c„Jv.Š– HŠ3ŠJvy.Šzdv¼Xy " \Šx^v\vSvyLvM3vz `wJ’v´[X¶ì "JvUŠ NvVbwUŠzxNwSvy3vdvy IeKZŠSvyX¶ZŠç

é=Svyá[=Svy bw3vz "K\Šx^ví MZvy³ LŠzxZv† LvLv3Š !ovŒZw4JŠì "JvUŠ .ŠzA¤ \wNvZvLvy® c„Jv.Š– HŠ3ŠJvy.Šzdvy¼Zv \v/© LvLv3vz #X¶ì \wNv.Š– Hv.v–„HŠ MxZv† Uwfv`v Zv‰wSv‰w[3vdw4 Pv“z[ySvy ZŠyxWŠ =Lv³ HwdvWŠx PŠx.vyì "JvUŠ MxZv† !Zv‰wSvy.v =Lv3ve3Š .ŠzCvyZv /Uvy.ŠzdváHŠz„JvUŠ3ve„Jw4 MZvy³ NwNvJv .ŠzCv Hvy„QyHv©JŠì "3v LwLvy êJvy^v¤ ]fvF ]^v¤ UvfvEŠë 3w4 ZvyHŠz©ZŠy³ bvLŠz®„JvLŠSvy !ZvHwUv Hwe MZvy³Lvy® `v„bvV`vyHŠ©xLŠì "3v MZvy3Š ZŠzxfv XR“`vyHv©JŠé („Jvy UvZv‰wUvZvyFLvy \wNv[ZŠzx8vLŠSvyLvy® IeaJvLvyì

"3v =Svyá[=Svyí "K\Šx^vUvy .Š~<ŠzxDa éPv“3vZv„Hví MLv® \wNvZvLvy® !LvyPv“[`vXy aJv¬VJŠ«xZŠì "JvUŠ Qbv†.wX MM®„Jv !3vYUvWwUŠZv†ì "Jv^vy¤ PŠx3vLŠ MM®„Jv bvHvUw4í Zvyy/©SvyLvy® bŠ‡„K MLv® Qe `ŠxUvyZv %NwSvyZvLvy® Ie`vyé („Jvy NwµpŒa.Šz„CvUvyì

éPv“UvHv 1„CvJvY¶ .vLwŒA.vZŠ„Q Uw=´[JŠì !Y¶Svy Nvµ<Š3vdvy [yI[yxVJv `vbvLv]xXUvzí !Lw´Svy =Uvy3vyI©Jv«Uvz `ŠzWŠ¶Hv©Jv `v„P’w[HvUvzí =3vdv Zv‰wCvJv !Zv‰wSvy.vUvz "4Jw«UŠì !„HvbvZvV3Š MxZv† HŠz„JvUŠ ZvyHvy© /Uvy.Šzdv.ŠzA¤UŠ !JvLvy® [UŠzxK“`vJŠ !ZvUvy `vyZvy³LŠ `vca.Šzdvy¼Hw©UŠì "3v MZvy³ NwNvJv .ŠzCv PŠx3v PŠx3vLŠ Hvy„QyHv©JŠì LvLv® bvLŠz®„JvLŠSvy !ZvHwUvZw4í MZvy³ `v„bwUv Zv‰wDJv Lv„HvUv MZvy3Š Zvyy/© JŠzUv.vyHv©JŠé („Jvy !=OHvLvy %NwSvyZvLvy® IeaJvLvyì

$ VxITy„Jví =SvyLvy .Šì(`uì"UuìBìa Svy ê.Š„Nv† Q`uë („Q Uwfv`vLw4Svyzí [=SvyLvy .vLwŒA.vJv %Jv«3vX.vz– bvUvDUvyZv ê.vNv†¯ QF¨Jv Uv`Š©ëSŠy„Q Uwfv`vLw4Svyz bw3vz "K\Šx^vLvy ê#Jw«LŠ„Jvy.Šzdvy¼ZvJvUvY¶SŠyx Zv‰wSvyZw4RCvyZvë .vLwŒA.v [Jvy´Hvœ/© Zvy„CveSvy ê[Jvy´Huë („Q Zv‰wSv‰w[Sv‰w4Svyz =Lv³ HweJvUvyì $ ZvyzZvUvY¶ "K\Šx^vM3Š Nv‡ZvŒ=Lv³Jv 7w¢Ù´Nv.v[UvyZvJvV„Jv !ZvLvLvy® ZvyyB¤JvUŠ `w.vy êXPŠzx XPŠzxë („Jvy .vz3wCvyZv„HŠ .v9œ RCvyHw©LŠì

cx3Š $ ZvyzUvz \wNv3vµ`vªUvy HvZvy³ Uwfvax ZvyHvy© Zv‰wSv‰w [JŠ´3ve„Jv !Zv‰wSvy.v =LvUvLvy® OxD`vyHv©WŠx #Jw«UŠì =Lv3vdŠX¶Uvz Pv“3vZv„HvLv bvLŠz®„JvLŠSvy !ZvHwUv.w–4 .wJvy .vyeIJw«UŠì Pv“3vZv„Hv !ZvHvVaSv‰wLŠSŠyç




Zv`vyJ’Šx„Jvµ (`u
ÏÓLŠx N’ŠQµZvV Ï××Ö
ó ÒÏí Rì[ì ÔLŠx .wµ`uí
=SvyLv3vUv ÑLŠx Pw¶.u NvzZvŒí
(Wuì*ìaì .wWŠzxMí
PŠ„3vdvzUvy á ÓÔÎÎÏÏ