bŠxWwSvyF
éovzè )Lu bŠ‡Xyº QVxHwMµ #Zwììé
`v„NvµJwSvy`v©Uvy PŠx.wJvUŠ Zvyz3vy ZvyyVSvyYí
LvLv3v„Hvz #Jv/–„Hw +dŠ¼Svy [^vSvy PŠxUŠz„KX¶ !„Hv 0wHvVSv‰w4JŠì ZvyLvy^v´Lv bv†B¤M„Jv
`w[LvZvUŠ3Š <ŠzHŠSvyY¶UvyZv `v„3wISvy [^vSvy.Š– !`vbv´ZŠx.Šç
9.v–„KLvY¶ LwLvy \‚8v.Š–
bŠ‡xJvUŠ ZvyLŠSvyZvV3ŠWw¶ "Hv„.vì ébwdwJvZv†®í +„Jvy 3v„@Š bŠ‡x3w©LŠì ëQµbv³\‚8vë
Zvyy„CŠ3v„Cvè Sv‰wV3wJvzµ !ZvºUw4JŠµ Zvyy„8Šx bŠ‡x3Šzµxìììé KLv MHv´ .ŠxdvyZv $ Zv‰wILvY¶
ëQµbv³\‚8vë NvJvJv !ovŒZŠx LvLv3Š 3ŠzI©UvYX¶ì #I©x8Š3Š !Zvy³ bŠxeJv [ZvUvEŠTy„Jv
ë!Pw±èë !M®`vy©ì
Qµbv³ +ZŠy³ \‚8v.Š– bŠ‡x3vyZw3v \wUvJŠ !ZvM3Š Ra `vyK«SŠz„JvLvy®
bŠxeJvdv„HŠì éPv“z[ySvyY¶ UwZvEw`vyUv bv†B¤Jvé !„Hvì Qµbv³ \‚8vK„Jv bŠ‡Uv Q„Jw3v
\wUvJŠ ZvyHŠz©„Jvy Ra `vyK« bŠxeJvdv„HŠì éPv“z[ySvyY¶ UwZvEw`vyUv `vHv©é !„Hvì
UwZvEw`vyUv bvHvy© `w[Uv ZvUvy^v QJvy/Jv Kx5wŒSvyy_è éovzè !Ww¯Svyy_´ Zvyy„CŠ3v„Cvé
!„Hv Qµbv³ .Š~ .wXy HŠzdv–„Hw !„JvLv„HŠì
$ NvJvJv Zvybw !ovŒ IeJv Lv„HvUvZŠx LvLv3Š
ëbŠxWwSvyFëJvY¶ "`v/© ZvyzDJvy«ì Qµbv³M3Šx HvNv¯Jv .ŠX`v bv†XyZv‰wLvZvM3Š HvOx¯HŠç
+„JŠx .wSvyŒ.Š– LvZvy³Y¶ +„JŠz„Jvy .vCŠ +„JŠz„Jvy bŠ`vVJŠì bve¼Svy .vCŠ („JwJvUvz
bŠ‡x4K«xUwç
éM„3vZwËí Hv„PŠz©„D3Š PwUvPŠxé
ëHv„R3Š HŠ3ŠJvy.Šz„Cvyë (Lvy®Zv .wSvyŒ [ZvUvEŠSvy
NvJv bve¼SvyZvUv PwSvyY¶ ëHv„PŠz©„Cvyëè
éSvy.w–í #Lvz® Sv‰w.Šzx QUwZvX©PŠxé
é!Sv‰u
PwUvPŠx `w.vyí .vy„Hu ZŠyxWŠ (Ww¶ QHŠŒ~HŠì ZvyHu PŠdv.wHv„JŠµ .ŠWwº3v„4X¶é
+„Jvy
ZŠy~Xy JvzUv LvCŠJvyí +„Jvy NŠ‡JŠSvy c„JŠ +Q±dvy á ZvyHŠz©„Jvy NŠ‡JŠSvy c„JŠ #LŠz®Q±dvy
.vyeHvy á
é)Lv„HwdvPŠx MZvy³HŠ©ç MLŠ® 8v„>Lw.Š .vy„Sv‰u .vy„Sv‰u Zv‰wCw.v»I©Jv¶X¶é
é!Sv‰u " ZvyyJŠxJvyµ `wZw`v #K«JŠ«x RCvyé
HvZvy³ HvZvy³ .v^v¤ `vy1 bŠxe.Šzdv¼Xy
Nvµ\v.v©ZwJv <w3vè (^Šz¤x ZŠxdŠ 3vyB¤Lv [^vSvy Zv‰wHwCvXy ëHv„PŠz©„DëLv LŠZvJvY¶
bŠ‡x3vyZvKJŠè
#Jvy bŠ„3v`vUv [^vSvyZwSvyy©ì 3v„Cv`vUvy .Šz„8v Uva.vUvyì
é(Y¶3Šz»„@Šzx
UvyJvµNv¯çé
éc„3Šx Rx3vyUv® .vea¶.Šz»„BxLŠzx Zv‰wZvé
Rx3vV3Š („Hvbv bŠ‡xY.Šè Rx3vUvLvy®
.ve`vyZv HvLv.v `vZv‰wJ’wLvZŠx #UvX¶ì +ZŠy³ RxdŠz–D3Š "SŠy©„JvUŠ ëbwSv‰uë !LŠz®x
`vZv‰wJ’wLvì
J’wUvZwCvJvZvUv Zv‰wHŠx PŠxUŠì LvLv® 3ŠdŠSvyLŠzQ± #I©x8Š3Š .ŠX`vJv ZŠyxWŠ
J’wUvZwCv.Š– bŠ‡xJw3v ë`v„Cw`vyë („JvUŠ ëPŠ„CvyáQHw©`vyë HvUvbv )LŠzx ac 0wJv´[UvPŠx.vy
!„Jvy.Šz„CvLv„HŠè
PŠ„3vdvzVLvZvUŠzx #„4¶x^u OµSvyUvyì ëWŠBµxLuë !Lvy®Zv #„4¶x^u NvJv
Qdvaí .Š„Pv“zHv.Š– QF¨ QexHwUŠè $ #„4¶x^u NvJv3vdŠx bw3Ší Zv‰wLvZv„Hv NvJv3vdvyì
é,bu ]@ué !„Hv `w[Uv `vX ZvySv‰wŒJv`vªUv 3vy„NvY¶ bŠxeí HŠz„JvUŠTyX¶ì !O¯ HvO¯ .vLv®CwR“Zv‰wLvK„Jv
é,bu bŠxXyé !„JŠzµxí é)Mµxí Zv‰w´LvUŠºx #X¶ì PwTy3Š Q„Jv„HŠ bŠ‡WŠºWw¶ Zv‰wHwD©xUvé
!„Hv `w[Uv J’vËM3vdvy MZvy³ .vCŠ \vUvZŠx3vK„Jv Q„JwZv†è
Qdw¼VSvyZvUvy bvUv@ŠSvy ZvyX¶Uvyì
éJŠzD¦3Šz»x3v±„Jvy .Š~ .wWu HŠzdŠz–dŠzxé
é.vy„D HŠzdv–e¼.Š–x MxVX¶ì #Lvy® .Š~ .wWŠxLu
HŠzdŠz–dwJvy RCvyé
éovzè HvWŠbvUv@Š Zvyy„CŠ3v„Cvé
LvLv® 3ŠdŠSvyLŠzQ± "\vœSvyŒK„Jv
.ŠxeJv«ì
é.vdv¼ JvLv3vdvLvy® .vzD bw.vyZv <w3v.Š– JŠzD¦ !„HwUvWwËçé
éb‚Jvyì LvZvy³
Qdw¼V .vCŠ .vdv¼ JvLv3vdvy JŠzD¦Lw3Š JŠzD¦ Zv‰wCv©ZŠé („KJŠ«è
Zvy.v–dv <ŠzHŠ $
.wSvyŒ Zv‰wD`vyZv†Jvz ZŠzx>Lv [^vSvyZŠx `vVì
éLvLv® Uw=í #ax Zv‰wCvNv¯ìììLvLv®
Q„3wUví #ax Zv‰wCvNv¯ìììé cx3Š ZvyyJvy«3vUŠSvyyHw©í Zvy3vy[Lv .Šz„.ve3Š .Š~ bw/
MY¶aJw3vWŠx ëUwSvyUvyë bŠ‡Uv Q„JwUvyè éLŠzxDµí LvZvy³ Uw= (^vy¤ 8ŠLw®4 #ax Zv‰wCw©LŠì
MxZv‡ #KxUvìììé NvµISŠz„Jvy Zv‰wI3vz éMxZv‡ #KxUwé `ŠxV`ŠzxJvy LvLv®Zvdv bvZw´`vì
ZŠzLŠ® LvLv®ZvdŠz„K3Š Bì[ì 1VxK`vXy LvLv® Zvy.v–dvLvz® .vUŠJvy.Šz„Cvy bŠ‡x4JŠ«ì
LwLvzí LvLv®Zvdvy `ŠxV 'EC' Bì[ì 1VxK`vXy M\vœTyaSv‰wSvyy©ì "JvUŠ LvLv® LwXy–
Zv^vŒJv Hvy„BSvyJvy +„JŠx bvAè é" Bì[ì PŠxCvNw¯é Lv„3Šzx "\vœSvyŒí $ Bì[ì
PŠxCv !M¶.Š– )Lw4JŠç
é"Jvz NwNvz HvUvbv #ax (EC) Zv‰wDJŠµçé
LwLvy LvLv®Zvdvy
ZvyLv…NvzIŒ Lv/–Jw«Svyy©ì #„4¶x^u IeSvyJv NŠ‡xV3Š EC („JvUŠ PŠxUŠ („Jvy Ie`vyZvY¶
`vy`Šz©xí `vy`vy©ì é#Lvy³„JŠ Nv†B¤ (JvyUvy ëbŠxWŠzxë \w´„Nvz .vzCw .Šzdv¼„IWw¶Vxé
(„Jvdvy LvLv®Zvdvyì
.Šz„8v +UvAy Zv‰wILvZvUv \Š~Y PŠxUŠSŠyx PŠxUŠì Nv.v–Jv ZvyLŠ
NŠ‡xUv 3vGHv NvVxfŠSvyY¶ (Ww¶ Nvµ\Š®3ve3vz HvNv†¯ %Hv©Uv QUŠJvy Q„KJv«ì !ZvLvZvy³M3Šzx
Zvy3v Nw`vz "3vX¶ !„Hv .Š„CwZvy„Cv .ŠzxNvì
ébŠ„3w³Cw´Mµx MZvy³3v NvVxfŠLw3Šçé
éZv‰wCŠzxJŠxLv±„Hvy `vyCvy3wCvyí bŠxHu Q„JwLŠé
"Cvy Zv‰wILvY¶í !Jvz bve¼Svy
.vCŠ bŠxYLv NvJvJv Qdv.Š "3w3v .wFQbv†Jvyì Nv.v–Jv ZvyLŠ !>¡ ZvyJvyZŠSvy
.wSvyŒ Zvyy4a.Šz„Cvy Q„Jv Lv„HvUv .Šxe á
ébv†D4 bŠ„4Jwdv>¡ UvzNvJw3Šçé
éUvzNv )Lu
Q„HŠzx `vyCvy3wCvyí +„Jvy `vX LŠzxDJŠµ LwXy– KLv JŠzD¦ QUvX¶éì !>¡Svy Zv‰wHvLvy®
.ŠxeJvUŠ ZvUv Zv‰w[Lv ZvyUv.Š– <ŠzxHwCvPŠx.v^Š¤è
9.v–„KLvY¶ Sv‰wUwJvUvz bŠ‡`vQUvLvy®
.v„Cv HvfvF LwLŠz„Jvy +3vAy .ŠxdvyI©JŠ«ì
é+„Jvy +3vAy .Šxe©xMí %Hv©Uv bŠxe©xUvçé
é.ŠxdvNv¯
LŠzxCŠzxFé
é.vFy¨ .Š„Nv3Š Zv‰wDí Zvyz3vy JvNv¯3Š Zv‰wDí +dv4„Jv QUvyZv Uw=.vyZv‰wUvì
)Lu bŠxeµçé
.ŠXZv† fvF HvWŠ .ŠUvHví HvNv†¯ HvNv†¯ %Hv©Uvè
é!Sv‰u !^vz¤ 3ŠzI©X¶ì
PŠe3Š™ (Ju HvfvF /[3Š =MZwUv `vyI© #ea©xUvYµxí !JŠxèé
éovzè )Lu bŠ‡Xyº Zv‰wHwCŠzxJvy
.vWw©Mµx MZvy³3vé Zvyya Zvyya Lv3vy[Lv <ŠzHŠ LvLv3Š PŠ~3vydv ZvydŠ RxdvyI©Hvy©è
.ŠXZŠ‡ZŠy³ )LwJvUvz Zv`vy© PŠx.Š„Jw3ví !Jvy !Nv¯ !Zvy³M„Jv MUw.wUvZwJw3ví .vCŠSvy
!`vÄZŠ„Q„HŠ <ŠzxUw4 !dvyI©JŠ«ì
é!Hu !„>`w¶í bŠxHu !„>`w¶ !LŠz®x HvUvbv Zv‰wCw©LŠzxDµ
MZvy³3vé
!Zvy³í !Nv¯M3Š bŠxdvyZv Zv‰wILvY¶ Hvy„Pw `vHv´[JŠSvyWwËç !dŠzxJvy á bŠxWŠzxJvyí
(UvCvz bŠJvV.Š HvV`vyZv [^vSvy3vdŠxè bŠxXyZv .wSvyŒ Sv‰wZw3v "3Š±x.Šzx "Zw3v
"3Š¶x PŠx.vyì !JvLvy® HvCŠSvyXy Sv‰wV„JvXz `wJ’v´[X¶ì !Jv.w–4SŠyx cVSvyUvy
bŠxdŠzxJvy á é`wX3wUvLwJvUvy HvCv.Šz„CwLvyí "JŠµ bŠxX3wUv Zv‰wHvµ HvCŠz–xWwUvé
á !„Hvè
ëbŠxXyë (Lvy®Zv NvJv Hvy„Pw ZvybvHvËNvzFŒ !„Hv LvLv® `vbvNwn3Š 3ŠzHw©Jv `v„JvPv“Œ
Zv‰wHvµ LwLŠ„Jvz ZvyUŠSvyWwUŠì OìSvyyìaì KËIxSvy Zv^vŒ Zvyy4Jv Lv„HvUv RxdŠz–Cvy3ŠSvy
`v„JvPv“Œì LvLv® `vbvNwnSŠzQ±dvy %Hv©Uv P’wUvHvJvZvdvyì .vLv®Cv .Šz„8v .Šz„8v Zv‰wHvµ
3ŠzI©Hvy©ì LŠzxCvXy HŠdv¼3Š PŠdv¼3Š #Jv«V„Jv .vLv®Cv Zv‰w`v©UvUvy !Zve3Š Zv„JvLwNvŒEŠSvy
.wSvyŒ Zvca.ŠzA¤Uvyì .vLwŒA.vJv LvA¤ LvCvy[UvyZv LvZvyz³UvY¶ PŠxUŠ P’w^ŠSvyY¶ Zv„JvLwNvŒEŠ
Zv‰wCŠzxJwJvyµ bŠx3Š `wJ’v´ç .ŠzLŠ3Š .vLv®Cv Zv„JvLwNvŒEŠSvy Zv‰wHvy3vdvy c„Kx YOSvyY¶
QUŠJvy MxDJw«Svyy©ì .wWŠx=Lvy® HŠzUŠJvy bŠ‡x3vyZv Jvy…1 LvZvy³Lvy® Zv‰‚LvUvLw®4aí
bv{JvSvy Hvy„R Q„Jw3v Zv„JvLwNvŒEŠ NwµUv„Pv“ZwSvyy©ì
éLwLvy $3v (X¶Uv Zvyy„JŠ ëbŠxXyëZvJŠxLŠ„JvUŠììììé
c„KLv `wYLvY¶ .vyeIJv« 3vyUv´ +JvVSŠyx RA¤ì
éPw´CvZwË HwTyxí (Ww¶Uv Zvyy„JŠ bŠxWŠ±xCvì
Zw`Š® HvDxWwUŠËé
#Dx `vP’ŠSŠyx Lv3ŠSvyY¶ Zvyydvy4 bŠ‡xSvyy©ì .v.w–R/–Sv‰w4 LvLv®
`vbvNwn ZŠy~/Lv Zvyy„JŠ M„Hv Jv{\v´ Zv‰wHvµ ZvyUŠSvyX`wJ’v´è ëdvë ZvyHvy© ëXë Jv
Zv´Hw´`v c„KSvyY¶ #X¶ZŠx #X¶ì Zvyy„JŠ LvLv® `vbvNwn .vLv®CvJv ëdvë ZvyHvy© ëXë.wUvJv
NvJv3vdvLvy® Qdv`vyZw3v Hvy„Pw (8vœUv Zvc`vyI©Jv«dvyè
=3vI©Lv (Ww¶ Zv‰wLvZvUvz PŠxCvZŠ„JvUvz
Zv´Hw´`v[X¶JŠ KLv„NvµI Zv‰wCvWŠxPŠx.wJv .wSvyŒ[Jvyì !ZŠyxV.vJvZvUŠxLwJvUvz !Zvy{Hv
bŠ‡Uv bw.w©Uwç bw3Š LŠzxDJvUŠ .wSvyŒ Zvyy4Jv Lv„HvUv `vË8vŸZw3vyZv VxISvyY¶SŠyx
LvZvy3vz bw3vz Nw\wœHv´V3vz Zv´Hw´`v[UŠzxJvyì !ZvUv„HŠ LwZv‡ NŠxNvUu %NvSŠzx4aJvUŠ
P’wUvHv KZweSŠyK«xHvyè "JvUŠ RµBx^u !K“.wVSŠzQ± $ Zv´Hw´`v.Š– .ŠzCvyZv .wUvFZŠx
PŠxUŠSv‰w4Hvy©ì +ZŠy³ $ !K“.wVSvyLvy® "„J’vµ NvµJŠx\vJv bve¼3vUvy &A.Š–
"Zvy„IµaJv«Uv„HŠì .Š„Nv† ZvyzISvy !K“.wV3Š 1y_ "3vWŠ„Jvyí !D3Š3Š .Šz„8v
bŠ8wœ4SŠyx 0wUv PŠUŠaUvPŠx.vyì %Fy¨Zw3v Uvy93Š ZvyLv`ŠzxHv !K“.wVí ZvyLŠ3Š Q„Jvy
bŠ‡@Š¤SvyY¶Lv %V HwdvWwUvJŠ (3vUwCvWwUv„R“aJvì \‚8v.wSvyŒ Zvyy4`ŠzxJŠx CŠzCv¦ Svy7£Zw4
bŠ‡xSvyy©ì I.w (Ww¶ %VJvy .Š„Nv3wSvyy©ì .ŠzLŠ3Š " !K“.wV HvLv® bŠ„CvI3Š bŠxeJvLv„HŠ
á
é$ P’wUvIxSvyUvy I.w HŠzdŠz–e¼.Š– NŠxNvUu Sv‰w.Š %NvSŠzx4`ŠzxX¶ !„Hv $ZvHvy© 3ŠzHw©Svyy©é
Sv‰w.Šç
éNŠxNvUu `vyAy¤ Pv“`v³Zw3vyHŠ©èé
#I©x8Š3Š LvLv® 9.v–Nv¯Lv Zvy3vLŠzQ± !ZŠyxV.vK„Jv
LvZvy³ bve¼3Š NvVZwUvJŠzCvLŠ Q„KJv«ì Q„Jv ZŠzJvXLŠSvy KLvZŠx !ZvLv („Ay Zv^vŒJv
Zvy3v bvmv Zv‰wCvXy NwµUv„R“aJvì LvZvy³ P’wUvIxSvy Zv‰wJvVSvy \‚8wXSvyJvY¶ !ZvM3Š
.wSvyŒ "3vX¶„HŠí .wZŠzxCŠx PŠx.v„HŠè LvZvy³ bve¼SvyY¶ (Y¶„Jv HvUŠzxFç ZŠzJvXy
LwZŠWw¶ !ZvLv bvmv.Š– Lv3vWwUv„R“aJvUvzí .vCŠ3Š [^vSvy (^Šz¤„Jvy 3v„R“xUvZwTyHŠ„JvUŠ
" KLvZŠx !ZvUvy c„IUvy4 bŠ‡x3vyZv MJ’wŒUv.Š– Q„JvUvyè
KLvMHv´ %NvSŠzx4`vyZv Zv`vy©3vdv
ZŠyxWŠ LvZvy3Šx !VSvyJv„HŠ OµxI ZvyzDUvyHv©JŠì !^Š¤x bŠ‡„JwG.ŠSvyz "4 bŠ‡x4UvyHv©JŠì
bw`Š¤WuLvY¶ LvLv® 3ŠdŠSvyLŠzQ± #Nv¯Hvy© \‚8wXSvy3veJv«Uvzí KLw +„JŠx \‚8wXSvy.Š–
bŠ‡x3vyI©Jv«ì
éPŠxUŠJŠzµdv3Š bŠ‡xJŠµ .wSvyŒ Zvyy4`v«„3Šx !M®`vWŠzËx á )LŠzx /V /Vé
(JvyUvy ZvyLŠSvy \w´Zv‰w8wSvyŒUvy QSvyY3Š bŠ‡x3vyZvJv.Š– (^Šz¤„Jvy bŠ‡„K.Šz„DJv«UŠ„JvUŠ
!ZvUv ZvyLŠSvyY¶ +dŠ¼Svy "J’vyM.v `vy`v>¡Hv \‚8wXSvy .vB¤Jv Lv„HvUvZv‡ QSvyY3Šx
bŠ‡x3vyI©Jv«Uvyè
LvLv® Zv‰wZvLv Zvy3vdvy LvZvy³ bve¼3Š Q„Jw3ví QSvyXY¶ \‚8v.Š– bŠ‡x3vPŠx.ŠLvy®Zv
[^vSvy IeJŠx bŠJvVRA¤dvyì éMZvyz³UvY¶UŠzx HvLv.v WŠBµxLu3Šx bŠ‡x3vX¶é !„Hv R“x^v³
NvµI7Š£SvyLvz® Zv‰wDRA¤dvyè (UvCvy KLv HvLv® MJ’wŒUv 3vB¤SŠy„QyJvLvz® `wRxHvy3ŠzeaJvdvyì
"JvUŠ LvZvy³Nv¯ /WwD "`w[yì é)LvZw UvZvy´í LvZvy³Lw´3Š Pv“zNwX !MX JvyUv„Hv
Zv‰wCŠ±x.v„Hv Zv‰wDx )Lvyç Mx )LŠx !Lv®Zwí $ bv‡a„Jvz¶ P’wVx >xZvLv Nwmv .vYxPŠzxJŠz®xCvyì
Sv‰wZv†« Pwdw `vJvy« Zv‰wCŠz–„Hw 3vyCvy.Šz–„Hw QHvŒJŠzx !JvV„Jv )Lvz !Lwbv†Hv "3vX¶í
<wa© Zw`Š® #UŠzxX¶ì "JŠµ 3vWw@Š Zv‰wCŠ« 3vyZvy³Lv 3vy`vy3vLv HvUvbv ëNv†`uë
!„Hv Q„JŠµxLŠx bwbw.wUv LŠzxCvyé
ZvyUvyKLvZŠx Nw¶a¤.u Hv„R3Š cCv.Šz„Cvy !.v–Lv <ŠzHŠ
Lw8vyHw© HvWŠ Hv4™a.Šz„Cvy bŠ‡x3vyZv UvZvy´dvLvy® LwZv† UŠx4aJŠ«x UŠx4aJvy«è !Lv„HvUv
LvZvy³ !.v– ZvyLŠ3Š Q„Jvy 3ŠzF4Jv«dvyì
é(^vy¤ JvzUv bŠ‡xJvzµ `vZv‰wJ’wLv #WŠz¶x Zv‰wUwSvy
$/x3Šì ë#LvzœUvy Zvyy„Jv.Š– bŠ‡x3ŠzxFì Sv‰wUwJvzµ LŠzxCw©UŠë !„Hv LvDaSŠyx LvDaJv¶Nv¯ì
$/x Zv‰wHŠx .ŠxdŠz–„Hw .vy„IJŠµ PŠ„3vz¼V3Šx LvDa RD©Jvy¶ LŠzxCvyé
LvZvy³ Nv.v–Jv
ZvyLŠSvy !>¡Svy .vyAy„QJvY¶ ZvyzUvy =Lv !ZŠyxV.w.Š– bŠ‡x4Jw«UŠì !>¡Svy Nvµ.wUv
" ZvyzUvz =LvUvY¶ #Jv« `wZvy´HŠSŠy„JvUŠ 9.v–„KLvY¶ ZvyzZvUvz 8vD¦SvyWŠ¶x 3vYx=y
Zv‰wD.Šz„Cvy QUvyI©Jvy«Jvyè
éSv‰w.vZw MZvyŒXí Zvy3vLv® bŠ‡DY.v»I©çé
é`w.w3vJŠz®xCv>¡ì
KLw 8vCw´3Š bŠxHŠz–„Cvy QHwŒLŠé
é!Sv‰uí !Jv.w´.Š bŠ‡DxIx RCvyì JŠzCv¦ZvLwJŠ³xWŠ
!ZŠyxV.w.Š– bŠ‡x3w©LŠì LvZvy³ ]xLví 3vyUv´í ZŠ„.v `vF¨ ZvSvyaº3Š c„3Šx #Jvyµ LŠzxCvyì
$3v ZvyzUvz =Lv !ZŠyxV.vJw4Jw«UŠé
!>¡3Š +„Jvy [^vSvyZv„Hvz 0wHvVSv‰w4RB¤JŠì !ZŠyxV.w.Š–
bŠ‡x3vXy .vM^v¥ !bvŒHŠ á 9.v–„KLvY¶ 8vD¦ Uw´`v–Wu "4UŠzxJvyè
KLv MHv´Jv $ .wSvyŒ
ZvyLvy^v´V3Š Zv‰wHvµ ax[yHvZwJvJv«X¶ì NwµGáNvg3vdvz %HwºbvK„Jv $ .wSvyŒJvY¶ P’w3vZvc`vyHv©ZŠì
#I©x8Š3Š RCvy3vCŠSv‰wJv ë=yUwa.u Nw.uŒë 9HvµJvY¶ `vVx`v{Nv JŠ~Hv´ZŠ‡„Jvy bŠxYLv
9.v– 3vyCv¦ZvLŠ®x M[yŒaUvyZv Jv{\v´ .v„Cw3v !JvUv \v/©Svy !3wJ’vHŠ !VZw3vyHv©JŠì
Nv†Lvy3vy PŠ/–Lv .voŠ 3ŠzHv©WwËç `vyZw`vLŠ MxCvyZv Zv`vy© )LwJvUŠxLvyí Zv‰wLvZv
Zvyy1 ZŠy~ .Š~3ve3Š bv9œ.Šzdv¼JŠ RCvWwUvì $ Nv†Lvy3vy PŠ/–Lv \v/© Zv‰wLvZvV3ŠxLwJvUvz
#K«Jv«UŠ =3vHŠ©Ww¶ `vy3v„J’vZvySvyZw4UvyI©HŠ©xLŠzxè
".vdvy ZvyHŠz©„Jvy []^v¤
NwµGì ".vdvy (^vy¤ Nv[HvµZŠ‡xí !^Š¤x Nv[Hvµ !JvUv `Š3vGè HvB¤JvUŠ .vyUvydwJŠí
`vyA¤UŠ LŠz`vY3Š [Pv“zISv‰wJŠèè
éJŠzCv¦ &Uw3Š !JŠxLu `vyAy¤ `vyCvy3wCvy I„Jvy
!Nv[Hvµ "4IŒxSŠzx )LŠzxí Nv„8v3vZv´ I„JŠx ZvyLw´3Š .wYCvyé
!NvUvzNv.Š– ZvyLŠ3Š
bŠ‡xJw3v `wË3vHvJv Zv‰wHvy3veZv†è LwY3Š ZŠyxWŠ b‚JŠzx !X¶ZŠ‡x (Lvy®Zv„HŠ Nv„8v3vZv´
bv9œ.Šz„Cvy .vFy¨ 3vB¤Sv‰w4 Zvyy9œ.Šz„Cvy Lvy„4í +dv4M„Jv <ŠzxUw4 Q„Jv %Q±e.ŠSvyLvy®
HvCŠSvyXy .Š~SvyLvy® PwTy3Š !Cv¦ cDJvy Nv[HvµZw3vPŠx.vyì !WŠ¶x .ŠzB¤3ŠSvyY¶ .vB¤
bw/Jv« bv`vy ébv»è bv»èè bv»èèèé !„Hv 3vbv3vca Lv/–UvPŠx.vyè
P’wUvIxSvy [7w£Lv Zvy„KUvJv
3vµ„owXSvyJv Zvyy„JŠ .vNv†¯ Uv`Š©Svy ZŠyxWŠ Reí bvdvK bw3vz .vNv†¯ QF¨3vdv [\vµFJv
9Hw©UvJv Uv„3ŠzxYSvyLvy® LŠzxDJw3v Nvg3vdvz $ .wSvyŒJvY¶ c„JŠ RK«X¶ZŠ„Q !VZw3vyHv©JŠì
Uv`Š©Svy !.v–Nv.v–Jv 4Cv3vdvY¶ 3vzCvy .vB¤.Šz„DUvyZv LvzUwUvy Nvg3vdvy bwK bŠ‡x.vV3Š
Nvµ`wJv MxCvyHv©ZŠì
#I©x8Š3Š .wX QJvWw3vyI©JŠì Zv‰wLvZv (Ww¶ .wSvyŒJvXz¶ X3vyºV QSvyaJv„HŠí
\‚8wXSvyZv‡ ovdv ovdv bŠ‡dŠSvyWwUv„R“aJŠì bve¼Svy QCv Pwµbv³FLvLvy® Nv„8vHwUw bŠ‡xAYLv
\‚8wXSvy.Š– .vdvycaJvUŠí .vNv†¯ QF¨Jv .wZŠzxCvLvy® Sv‰wZv†JŠzx JŠzCv¦ `wY3wµZvy !„Hv
IeJvy bv‡Zv† Hvydva bw/ .Š~ Zvyy4Jvy Q„JwLvyì
]fvFJvXz¶ \‚8v.Š– `v„Q„K“aJv [7w£Lv
Uv„3vZŠx HvWŠSŠyI©JŠì
é)Lu ,KSvyNw¯ Uv„3wçé
é`w´M@Šx\vLu #„>MxV„3u Zv‰wDLv>¡é
ébv„3v„JŠµ bve¼ bŠ„3vyº Lv„3ŠxLvNw¯ IexHvJŠì `vËX¯ RDa bŠxdvyé
ébŠ‡Xyº QeJvy `vË8vŸ
Zv‰wCŠzxJŠ»„3Š !„Hv .vWŠz©Ù–„DxM LŠzxCv>¡é
é.v{^v¨í .v{^v¨è #JŠxLu ,JŠzx LvZvy³Nv¯ì
PŠxUŠ )Lvz a4¶WwËçé
é$ ,K3Š PwVx UŠz.v– a3v©Jv>¡é
éUŠz.v– a3v©Jv„JŠµ )Lu Zv‰wD¶.vz–
HvSv‰wUw4xV LŠzxCvNv¯ì .wX .Š@Šz»xSvyy©é
+@w¤UŠ ëMxMX¶JŠ LwMX¶í LwMX¶JŠ MxMX¶ë („Q
Q„J’vLv LvZvy3vz ZvyHvz© \‚8v.vz– R4Sv‰w4JŠì bw4Jv« ZŠyxWŠ \‚8v .wSvyŒZvLvy® !`vc´`vyZvJŠx.Šç
#Lvy® Zvyy„JŠ OµxITy„Jv .wEŠzxFZŠç
Zv`vyJ’Šx„Jvµ (`u
PŠ„3vdvzUvy ÚÐÎLŠx LvZŠ„QUu Ï××ÒÛ
ó ÒÏí Rì[ì ÔLŠx .wµ`uí
=SvyLv3vUv ÑLŠx Pw¶.u NvzZvŒí
(Wuì*ìaì .wWŠzxMí
PŠ„3vdvzUvy á ÓÔÎÎÏÏ