bŠ`vVLvWŠ¶xMJŠ Zvybw
é.Š>LvYè DCu * `Šx Jv@u UŠ~@ué JvyJwŒLv HŠ3ŠJvy .Šz„Cv„HŠ .ŠxeJvdvyí `Š.ŠµAVì é.w4LŠWŠé c»í c»í c»í Zv‰wCvPwUvJv HvNv†Ø¯ Zv‰wDí fv[y`vy HwTyí (Lvy®Zv„HŠ bŠxeJŠì ,í * "„ `wVí (ZŠVQD bw´`u `ŠÃx„<u LŠx„`uí (Lvy®Hw©í HvLv® (X¶ .v„Jvy bvXy¶3vdvLvz® NvµJv]Œ`vyHw© +dv3Š .vUŠJvy.Šz„Cvy bŠzxJvdvyì+dv3Š .vy9ŒSvy ZŠyxWŠ .vzIJv«Zv Sv‰wZv†JŠzx JŠzCv¦ N’Š~XLvy® .vzX„.v^vZw4 !Pv“´a`vyZv [<w£MSvy„HŠ LvLv® q’Š~XLvy® LŠzxCvyI©Jv«ì)LŠzx .v„DJw«LŠí LvLv® ax[SvyY¶ #X¶ `Š¤x@Š³„@u "N’u NvNvŒ`v®Y¶ !„Jvy Rx3vyHv©í .vHv©V3wYLvY¶ NŠ‡µN’Š^vLvWu "4 .vzHŠì Sv‰w.Šzx "`w[y ZŠzJvX Nv†mvK„Jv Zvyy„JŠ bŠzxJv„HŠx .wFYX¶ì *Jvy M[y^v "Jv ZŠyxWŠ #Jv«/Jv« bw3Š <w£LŠzxJvSvyZwJv„HŠ ë3vzUvzNvUvºCu .w´4Lw´Y Uw´„3vLw´ìììììí * "„ `wVí * Ww`u¤í („Jvì#@uº ,.Ší !„Jvyí LvLv® bŠ`vUvLvy® Nv‡Uw bŠxeJŠì "3v IeJvJvy« LvLv3Ší$Hv !ovŒ Zv‰wD.Šzdv¼Xy NvµSvyHv® Zv‰wCvyI©UvyZv†Jvy LvLv® bŠ`vUvLvy®ì #ZvUvNv¯UwEŠ ZŠzJvX `wY„Jv .Šdv3Š bŠzx4X¶ $Hvì

#Jvy ZŠzJvX KLv !ZŠyV.vJvY¶ UŠaCŠMº #„AZv‡´Œ3Š Q„Jw3v "Jv !LvyPv“Zv LvLv3ŠìLvLv4K«Jvy« +„JŠx bŠ`vUvy #„DSv‰wJvY¶ì3vyUvyNvµ`wJuí („JvyìbvdŠx ZŠy~`vzVLvY¶ bvyB¤ PŠdŠKJv«.Š– @ŠµxCu "N’u LvLv® .ŠzLŠSvy bŠ`vUvyì LvZvy³ Zv„\vJvZvUvLŠ®X¶Uvzí ]ZvZŠz3v™JvY¶ .w4LŠWŠ („JŠx .vUŠSvyyI©Jv«Uvzí LwLvy ZvyHvy© LvLv® HvZvy³ Zv‰wHvµ ]ZvZŠz3v™ RA¤ ZŠyxWŠ LvZvy³3vdv .vCŠSvy bŠ`vUvLvy® `v„Nv‡FŒZw4 .vdŠJvy.Šz„DJŠ«Zv†ì .wWŠx>LvY¶ %Hv©Uv .vLwŒA.vJvZvV3ŠWw¶ )LŠzx =„Pv“ HvZvy3Š +„Jv/–„Hv bŠ8vyœ bŠ`vVJŠ !„HvìM= bŠxdvyI©xMí [x`w !O¯Ù¶.Šx\vLu LvY¶ Ww`u¤ LŠxZv‰u .wX„ LvY¶ 1y_Ty„Jv LvLv® .vCŠSvy bŠ`vUvLvy® bw/JŠ«ì !ZŠyV.vJvY¶ ZŠzJvWŠx #Jv«ZvUvy bŠxeJv«Uvy MLv® .vCŠSvy bŠ`vUvy #Y¶LvZvV3Š %8wŸUv Zv‰wCvXy .v^v¤í QJvWwTya.Šzx („Jvyì LwLŠxLvy ZvyJvyZŠSv‰wJv bŠEŠ¨x bŠ`vUvy QJvWwTy`vXy !ovZw !ZŠyV.v )Lvy LvLv® !HŠ©Svy ZvyLŠSŠyxí bw3Ší cx3Š („Jvyí LvLv3Š LwLŠx #X¶Jv `vZvy<wTy_ .ŠzAy¤.Šz„Cvyí LvLv® M=ZwJv bŠ`vUvLŠ®x .ŠzB¤JŠ«ì +Ay¤ bŠxdvPŠx.Š„JvUŠí +„Jvy VxI PŠxUŠ *CŠ„BB PŠx/HŠ©xLŠzx LvLv® +dv ZvyLvaº3Ší Qbvdv `vyXPv“Zw4 +O¯.Šz„CvyRB¤Hvy© $ bŠz`v bŠ`vUvLvy®ì

$ ZvyzUvy Zv^vŒJv UŠaCŠMºSvyY¶í LvZvy³ Zv„\vJv bŠ`vUvLvy® PŠx.vy PŠx.wJv bw3Š "D .ŠDaJw«UŠí LvLv®.ŠzLŠSvy bŠ`vUvLvy® !NvPv“µ„\v3Šze`vyZv†JvUv ZvyzX.v #Y¶ì.Š>LvYí .w´4Lw´Yí .w>LvY¶í .Š„3ŠxY #Hw´Kì LvLv® Sv‰wZv &bŠ3vz MXy.vyZv†KX¶ #Y¶LvZvUvy LvLv® bŠ`vUvy bŠxdvyZv VxIì ZŠzJvZŠzJvXy LwLvy Hvy„Pw M^vy¥UvZw4 LvLv® bŠ`vUvLvy® IJvy«I©JŠ«ì "JŠµ QUvQUvyHw© !JŠx +„Jvy JŠzCv¦ .ŠX`vZw4RB¤Hvyì !Jvz LvLv® .ŠX`vZŠ‡xí Zv‰wCvyZv NvµISŠz„Jvy .ŠX`vZv‡í bŠ`vVX¶JŠx LvCŠSvyyZv†KX¶ì RxNu Q„Hvy !„Hv %Hv©VaJvUŠí LvLv3Š RxNu Zv‰wDJvZvdŠx LvLv® bŠ`vUvy ,JvyZv†Jv.Š– Zvyy=y3vUv NvCvyI©UvyHw©dŠìéb‚ Cvy Svyy `Šx SvyyZvUu LŠxZv‰u .wìì (Lvy®I©Jv«„HŠ Zvyy„JŠ "3vYUvyZv NvµZv‰wJvZvLvy® (JvyV`vWw3vKUvyZvZvLv„HŠ LvLv® bŠ`vUvLvy® @ŠY3wµN’u "O“xaLvZvUv„HŠ .Š WŠ~.u #Lu („Jvy .w3vyGHv`vZŠyxHv +O¯`vyHŠ©xLŠì$ NŠ‡µx3vµ`u LŠzx@uº QUŠJvZvUvy SvyUvyí $ @Š`u¤ "CvŒUu Zv‰wDJvZvUvy Sv‰wUvyí #ZvHvy© Sv‰wUv .wWu cx3Š #Hw´K #Hw´K3ve3Š %Hv©UvZw4 QUvyZv LvLv® LwLw [J’vJv bŠ`vVLv UvzNv3vdvLvy® .Šxe LvLv3Š LvLv® ZvyzX bŠ`vUŠxLŠ„QyJŠx ZvyUŠHvy bŠ‡x4JŠì

LvZvy³JŠx Pw´9LvY¶ #Jw«LŠ Hv[yeLvZv +Q±í bŠ`vUu !Svy´NŠUvyZv‰wdu ZvycdvZv‰wUvLu !ovZw !8vœ Hv[yeLvY¶ !SvyPŠUvyZv‰wWu ZvycXZv‰wUvLuì#Y¶LvZvUvLvy® 3Šzxdvy bvySvyy«.Šzdv¼Xy #Jv/–„Hv +dŠ¼ bŠ`vUvy PŠx.Šì"JvUŠ .ŠzLŠ3Š `ŠzxHvZv #ZvLŠxìSv‰wZv 3vI Q„KHŠ„JvUŠ #ZvLvLvy® .ŠxdvPŠx.vX¶ („Jvy =Lv #ZvLv bŠ`vUvLvy® bŠxdvyZv†JvLŠ®x RAy¤RA¤Uvyì HvLv® bŠ`vV3w3vyI©UvyZv c„`Š SvyLvy® LŠzxCvWw3vJŠí !Jv/–„Hv bŠ8wœ4 cx3Šx RA¤UŠ LwMLvy® bŠxdvbŠ`vVX¶Jv„HŠ "3vyHŠ©xLŠ )„Jvy bŠx3wJvUvz Zv‰wD !JvLvy® Hvy„CvVaPŠx.vy („Jv„Jvy.Šz„Cvì UwQUu¤ PwPu "3vyZv bw3Ší `vy`vLu `vz "3vyZv bw3Š HwLvz )LwJvUvz "3vPŠx.vy !„Jvy.Šz„Cvì "JvUŠ "3vyZv†JŠxLvyì Cwì !Svy´ („JvUŠ !Jvy .vLv®Cví Hv[ydvy .w„@Š„NvUvV3ve3Š !Zv‰w³ HwTy !LŠz®x bw3Š !M®`vyHŠ©ì Zvycdv („Jvy #Ay¤.Šzdv¼Xy $HvLv 3v„Cv`vyHvLv +Nv¯YX¶ì .ŠzLŠ3Š ZvyLvaº3Š #^v¤ZwJvJvy« Cwì Zv‰wUvLu (Lvy®Zv M=ZwJv .vCŠSvy bŠ`vUvyì `vVí .v^v¤NvAy¤ !O“Cv[@u )LŠzx Zv‰wDaRA¤ì "JvUŠ !Jvz #Y¶ CwìZŠzUwLu "3vyZv†JŠxìSv‰wV3Š $HvLv *.vy´ IeKHŠz©x #X¶ZŠ‡x "JvUŠ $3v $ bŠ`vVM„Jv HvLv® QyK«ZvyHŠ©SvyLvy® HwLŠx NvµJv]ŒaJvz« !X¶JŠ !Jv.Š– Nv†.v–@Š Nvµ8wUvZv‡ a/–Hvyì $3vXz +dŠ¼Svy bŠ`vV3Š bvyCvy.vyHv©WŠx #Jw«LŠí NwNvì

MxZŠx bŠxeí NvµNv„8vJvWŠ¶Ww¶ LvZvy³3vdv bŠ`vUŠx .v^v¤ZŠx %8vŸV`vXyì !Jvz LwZv† JvgF P’wUvHvJvZvUvJvyì #Y¶SvyZvV3Š LwY3Š IUvy4`vyZv Zv´„=Lv3vdv %8wŸUv .v^v¤ („Jvy bŠxdvQbvyJvy MxZv†ì "JvUŠ LvLv3ŠxLvz bw3ŠLvy`vyZv†KX¶í Uv3wBºÙ–í O`v–Uw[ºÙ–íWŠ[„a–í #ZwLvZv`v[8u Zvyy„HwJvyZv†3ve3ŠWw¶ IUvy3vyZv #ZvUv LwY3Š JvyJv«í %dw¼3vD¦í ZŠyFaLv.wTy3ve3Š ).Š IUvy3vyZv†KX¶ZŠ‡xí LvLv3v„Hvz #JvyZvUŠ3vz IeKX¶ì

ZŠzLŠ® +„Jvy [^vSvy LvCŠTyHvyì LvZvy³ "`v¯HŠµSvyWŠ¶x #UvyZv UŠaCŠ„@ŠzQ±í LŠzxCvXy (WŠz¶x LvZvy³ P’w3vJv NvµNv„8vK„JvWŠx Q„Jv„IJv«ì"JvUŠ bŠ`vUvy ZvyHvµ /µ`u („Jvyì LvLv® bŠ`vUvLvy® bŠxdvXy Hvy„Pw HŠz„JvUŠ HŠ3ŠJvy.Šzdvy¼I©Jv«ì Sv‰wUŠzx .vLvz°´`u¦ JŠxa #UvQbvyJvy („Jvy.Šz„Cvy NvUvZw4X¶í LvLv® ZŠzJvX bŠ`vVM„Jv .vUŠí („Jvy bŠxeJŠ«ì !JvLvz® .v^v¤NvAy¤ 3vzUvzìììì .vCŠSvy Uv.wUvZvLvy® Uv ZvyHvy© Svy 3vdv bŠ~RµCu Zv‰wD .vUŠSvyyI©Jv«ì LvLv3Š $Hv LvLv® bŠ`vUvy .vUŠJw3vWŠWw¶ .vyDJvy Q„Jvy .vUŠJvbw3Š .Šxe`vyI©Hvy©ì cx3ŠSŠyx +„Jvy KLv .‚„AVLvY¶ .vyeHvy )LŠzx .ŠX`v Zv‰wCvyI©Jw«3v !ZvM3Š RxNu Q„HvyìN’Š‡xLu LvY¶ Zv‰wHvLwCvyI©Jw«3v IeTyHvyí $Hv .vLv®CvJvZv („Jvyì!Jvz 3v„CvyZŠyB¤Lv J’wUvZwCvJv .vLv®Cv Zv‰wHvLwCvyI©Jv«í NwµSvy\v… "HvLv bŠ„CvISvy bvI©Uvì3‚V („Jvy .vz3vyI©Jv«ì (Ww #ZvLv bŠ„CvI3Š 3‚V (Lvy®Hw©LŠí #WŠ¶ #UvyZv ZŠyD.vWu `vy¤CŠ„B3Š 3w´V (Lvy®Hw©LŠì "JvUŠ LvLv3Š 3vyUvy (Lvy®Zv†Jvy .v^v¤ZŠxì N’Š‡xMA¤ HvfvF HvCŠSvyWwUvJŠ .ŠxeJŠ .vLv®CvJvY¶ éMZvy³Jvy J’wUvZwCwLvéì )LŠzx .ŠxdvPwUvJvy« .ŠxeJvZvLv„HŠ +„Jvy HvUw Zvyy1 Zv‰wDí éSv‰wí bw´ZŠxVé („Jvy IUvy3vWwUvJv LwY3ŠSvyLvy® IUvy4a bŠz`v \Š~YSvyY¶ bŠxeJv« !ZvUvzUv bŠ`vUvLvy®ì LvLv3Š ZŠy~ %VJvy bŠ‡xTyHvyì `wXJv«.Š–í !Y¶SŠyx #Jv« +Q±dvy Lv`uŒ %Hvyº.vdw4 LvLv® Zvyy1 LŠzxDJvdvyìJŠxZvUwEŠ bŠxe©xMí " ZŠzZŠy„BLvY¶í #ZvLv ZvySv‰wŒJŠ HŠ3ŠSvyyZv†JŠx LvLv® 3vyVSv‰w4Hvy©ì éSvyy LŠzxí /µ`uº +V>LvWu LŠxZv‰uí #@uº .v{^v¨ („JŠì !„KM„Jv #„KLvHvLv.v LvLv® =HŠ Zv‰wHvLwDX¶ì

LvZvy³ 9xN’u #Zw´Zv†JvUv Uv3vdŠSŠyx PŠxCv („Jvy LvLv®Lvy® Cwì .Šì (Lvy®Hw©UŠì #JvV„Jv LvLv3ŠxLvy Hvy„Pw HŠz„JvUŠTyX¶ RDì "JŠµ .ŠXZŠ‡ZŠy³ ZvyLvy^v´V3Š #„4¶^u !fvUv3vdv bŠ`vUvy #UvyZv†Jvy <ŠxZv‰uº Pw„Cu 9Hvµ3vdvY¶ Zv‰wHvµ !„Hv !M®`vyHv©JŠì NvUvZw4X¶ RDí [J’v[J’vZw4 LwXz– !fvUv3vdvLvz® c„D cNv¯UvEŠ Zv‰wD c„a`vyZv QJvXyí +„JŠx +„Jvy !fvUv .ŠxdvyZv†Jvy /[3vz cHví ZvyLvaº3vz \w„Iì

#Y¶LvZvV3Š !Lvy.vzX "3vY !„Hv .ŠzLŠSvy bŠ`vUvLvy® Hvy„CvV`vXy LvLv® ZvyLv`Šºx.Šzx +Nv†Ø¯I©X¶ì LvLv® `Š®xcHvUŠx #Jw«UŠí HŠzdv.vLvbve¼ Hvdv.u "Jv„HŠí 8vA>Œ 8wB "Jv„HŠ LwLvz )LwJvUvz "3vPŠx.Šzí !ovZw .ŠXZvUvy Zv‰wCvyZv„HŠí bŠ`vUvLvy® Hvy„CvVa "ZŠyxWŠ bŠ`vVA¤ZvV3Š ZvySv‰wŒJŠ .ŠzCvXy #„4¶^v®Y¶ "Hvy„Cvy bŠ`vUvLvy® QbvyZv8vLv Zv‰wD %Jwî Hvy„PwNv†Uv Hvy„Puº "Cv„HŠí.vX5vA4 .vWuº "Jv„HŠ .w3uº "3vWŠzì LvLv® bŠ`vUv .ŠzWŠSvyz "3vJv„HŠí #Y¶LvZvV3Š bŠxdvXy !Lvy.vzXZv‡ "3vyZv„HŠ !JvUv bvdv3vLv®Cv UvzNvZwJvUw3vYíHvHvºZvy HvJv²Zv3vdw3vY !ovZw !JvLvy® Nw\wœI´x.vVaJvUvzí !ovZv #Y¶Lv .vLv®D3vUvy N‚ZwŒI´.vVaJvUvz NvUvZw4X¶í !Jv.Š– +„Jvy UvzNv .ŠzAy¤ .wNwDJvZvV3Š LwLvy "P’wVSv‰w4UvyHŠ©xLŠì

.w4LŠWŠ 3vyUvyNvµ`wJuì
ÑÕÑÕí Qz´PŠxLuí !NwUŠ¤Ù³„@u ×Î×
CŠ@wµTy@uí [y93vLuí Svyyì(`uì(ì áÒÖÐÎÏ