cI©X Pw4Xy

$ `vXJv NvHvµ 0wUvZw4Hvy©ì Hv„4Svy QUvZvG3ŠSvyY¶ !Zvy³Lv +.v–EŠì MLv3Š ZvyLŠ Zv‰wCvyZv ZvyLv`Šºx #X¶ZŠ„Jvy .wFyHv©JŠ (Lvy®Zv "fŠxNvEŠì !^vy¤ JŠzCv¦ &UvY¶ +„Jvy PwD3ŠSvy ZvyLŠ a3vYX¶ZŠ„JvUŠ )LvovŒç (Lvy®Zv Jvz^vEŠì !Y¶ .vzHvy (X¶.vz– bŠ‡EŠ3wUvLvLw®4`vXy !ZvV3Š LvLv®„ovZvLŠzQ± #Jw«JvUvz #Jw«LŠì LvLv3Š Sv‰wVJw«UŠç LwLvy `vHv´ bŠxeJvUvz !ZvUvy Lv„QyZv aªISvyY¶X¶ì LvLv® =ZwPw«VTy„Jv LvyFy9.Šzdv¼Xy SvyI®`vyI©JŠ«xLŠ„Q !ZvUv "NwJvLŠ3Š LvLv® !„HvUv„3vZvLvy® bŠx3Š HŠUŠJvy HŠzxV`vYç

Uvz[y3Š QUvyZw3v ZvyLv`vyº "3vHwLŠx bŠ‡x@ŠxYLvY¶ .vyDJvyQ„Jv .wO“‹Svy^Š¤x .vc.vcSv‰w4Hvy©ì NvHvµ Q„KJvy« ZvyJ’w´bv®ì Pw´„/3Šì "JvUŠ +CŠJvy ,KJvy« bvHvy© M[y^vJv c„JŠì $ Zvyy„9Lv !LvyPv“Zv3ve„Jv &VM„Jv Q„Jv .w3vJv („JvUŠ HvdvZvydví Pv“Svyì cx3w4 NvHvµ !„4Svy <ŠxRLvY¶ ,Ka.Šzdv¼JŠ .vyeIHvy©ì RaRaSv‰w4 (JŠ `vyCvyI©Hvy©ì .ŠzLŠ3vz LwLvy !„Jvy.Šz„DJŠ«x M=ZwSvyy©ì !Zvy³ c3v™Zvyy3w™ LwY3Š bvVSvyRB¤Jv«dvyì =Lv³ <wWwDJv«dvyì MLv® SŠzx3v´HŠ4^vy¤ (Lvy®Zv `vF¨ Zv‰wHvz Q„KHvy©ì bvVJvy 8vzUvy8vzUw4a JwVSvyyJv«.vz– .w3vJvJv HvyFy.vy3vdvLvy® bwVRCvyHw© .wWŠdŠJvy.Šz„Cvy Q„KJŠ«ì $ `v„Q„J’v3vdvy („JvUŠ M=.vz– )Lvyç +Q± Zv´/©SvyLvy® bŠx3Š PŠx.wJvUvzí (^vy¤ PŠx.wJvUvzí %NvSŠzx4a.Šzdv¼QX¶ +„Jvy !bvŒHŠSŠyxç

Uvz[yLv ZvyzZvUvy <ŠzHŠ3wUvUvy "3vWŠx =Zv‰wTya (WŠ .vWŠaSv‰w4Hvy©ì +PŠz±Q±Uv Nv.v–JvXz¶ 9X¶UŠSvy `vF¨ 3vyCŠ¦ì 9X¶UŠ =Lví 9X¶UŠ "Aì LwXy– UvzNwTySvy Qy.vy–ì LwLvy `ŠxUvyI©UvYX¶ZŠ„JvX¶ì "JvUŠ !NvUvzNvì !ZvUv„HŠ &Aí MJŠ« RAy¤ .vzUvyZv 8vA #X¶ì êJvyD¦3Š `wSv‰w©LŠë („Jvy !ZvUvy RUvyJvy.ŠzAy¤ LvLv®Lvy® 3vy„OM„Jv bŠ‡Uv4B¤Jv«Uvyì

é#JŠxLŠzxç bvUvdŠEŠ¨ .vyDJv bw3Š Zvyy1 Zv‰wCŠz–„DK«çé („Jvy `wË3vIaJv 3vyUvyì #ZvHvy© X.u bŠ‡CŠKUvPŠx.vyí 1y_Sv‰w4Jv«ì Zv‰wHwCvJŠ Q@Š¤ QJvYa Xy„4 `vyI©.Šz„CŠì HŠzA¤ bvdv`vXy Q@Š¤SvyLvy® Hv„ISvy ZŠyxWŠ (`ŠSvyyZw3v PŠZvUv Zw`vLŠ 3vNŠ¯„Jvy Zvyz43vNv¯eaHvyì bwdwJv ^vAyŒ +3ŠJv (UvCŠx KLv.Š– LwUvHŠzCv3vyHv©JŠì LwdŠSv‰wJvUvz Q@Š¤ +3ŠJvy.Šzdv¼KJv«UŠ ZvySv‰wŒJŠ #X¶ì

(Cv3wY„Jv +Jvy« %UvyeaJv bwa3ŠSvy `vyUvyeSvy ZŠyxWŠ ZŠy~8w9 RJvy«.Šz„Cw3v ZvyHŠ© ZvyLvJŠzdv3Š `vF¨3Š [yDSvyHŠzCv4Jv LŠzxZv†ì LwLvy !„Jvy.Šz„DJŠ«x +„Jvyí "4JŠ«x ZvyHŠz©„Jvyì QJvy.Š„JvUŠ #JŠxLŠxç cx3ŠxLŠxç &bwIxHv 5vALŠ3vdvyì !MVxgHv !4®NvVxfŠ3vdvyì #Jv«/–Jv«„HŠ (JvyUw3vyZv .vZvXyJwV3vdvyì

---

êMLv® Pv“[^w´Lv MxLŠx bwdw³CŠz–xPŠxCvë („Jvy cHŠ~_3vdvy `vXbŠ MxDJv«Uvyì êLv„3Š„Hw 3ŠzHw©3vyHŠz©xç MM®^v¤ë („KJv« !Nv¯ì R(aºSvyY¶ KËIxSvy Uw´„.uí (UvCvy 9Lv®Jv NvJv.v3vdvyí Pv“[^v´ Uv„3vyUv„3w4 .vEŠºdŠZv .wZvyLvRX¶Lv„HŠ .v„DHvy©ì bŠ9œLv ,Jvyí bŠ9œLv 7w£Lw=ŒLŠí 5vLvHŠSvy bv†JŠ«í .vLv®DSvyY¶ .wFyI©UvyZv 3v„Ayì "JvUŠ .Š~SvyWŠz¶„Jvy Jv„Ay #Hvy©ì Pw´„/Lv L‚.vVì N’vYHw„\v QUvyZv†Jv.vz–í .ŠX`v a3vyZv†Jv.vz– ZwUvJv Zv´Hw´`vì .ŠzLŠ3vz "Svyy«.Šz„DJvy« Pw´„/Lv 3vyZv‰w`v© NvA¤ì Pv“[^v´ QX¶ZvUvy Sv‰wUŠ„Q !dvy.vy LvLv® bŠ<Š¡ HvCŠKHvy©ì `wK“`vyZv†JvLvy® #Xz¶ `wK“`vQbv†JŠ„Q [\wË`v LvB`vyHw© LvLv® !dŠ¼JŠ3Š `vZv‰wJ’wLv bŠxe.Šzdvy¼Hv©WŠI®aJŠ«ì .wX `vVJv„HŠ LŠzx[Lv Ixfv¨HŠ .vDZŠySv‰w4Jv«Uvz +dv3Šz„Jvy 3wSvyJv .vWŠ %eJvy.Šz„Cvy RAy©ì Zvyy„JŠ ,JvQbv†Jw4Jv«í [JŠx\v.Š– bŠ‡x3vQbv†Jw4Jv«í [7w£M (Ma.Šzdv¼Qbv†Jw4Jv«í )Lvz "3vQbv†Jw4Jv« +„Jvy !Nv‡ZvŒ !Zv.w\v .Š~<wV bŠ‡x4Hvy©ì )Lw3vyIHŠz©xí RCvyI©HŠz©xí !Jvy PŠxUŠ Nvµ\Š®ì "JvUŠ J’Š~SvyŒZw4 ZvyyLvy®3vy™Zv :vXZwJvUvz PŠx.vy HwLŠxç Svy\v`vyº Sv‰wZvHvz© K“xUvUv ZvyDY3Šì

"JvUŠ LvLv® MJ’wŒUv .vyUvyCvy MJ’wŒUv („JvUvz `vVí `vzfv³Zw4K«HŠ„QyJvLvy®í Zvyy„JŠ Zv^vŒ .vdŠSvyyZv†JvUvY¶ ZvyLv3wFPŠx.wJv NvVaªI Q„JŠx Q„Hvyì .vY¯a.Šzdv¼KJv« Jvy5vŒALŠSŠz„Jvy QJvy/LvY¶ LvCŠJvybŠ‡xSvyy©ì LvLv® QJvy/3Šx IUvyZv†.ŠzA¤ 5vALŠì !Nv¯ .vXy¶3vy„DLv HvUvbv #Jv«ì KLv.Š– bvHŠ©„Ay ZŠy~Y LvCŠZv Hw.vHvy© bŠ‡„KJv«ì !ZvLv Zv{I©Svyz !JŠxì .wXY¶ 8v.vµ #Jv«ZvUv Nv†UŠzxcHv Zv{I©ì HvLv® LwXy– Zvy.v–dvLvy® !JvUvWŠ¶x `w/Jv«í [JŠ´ QyK¬ .vYaJv«í .vY`vyI©Jv«ì LvzUwUvy ZvyLŠSvy WwCvyí 9UŠzxBí bŠ‡xe3Ší HvyNv¯ %„Cvy >xGŒa.Šz„DJv« JŠxbvì +„Jvy KLvZwJvUvz bwa3Š cDJvy ZvyX4K«X¶í LvUveK«X¶ì "4Jw«JvUvz )Lvyç HvWŠLŠzx[Lv LŠNvì !„I„ov HvWŠLŠzxZvX¶ì aDJvy bŠ‡xdw3vyZv LŠzxZv†ì #JvUvWŠ¶x Sv‰wUvJŠzx ZvyLŠSvy ZŠ~K.v Zv‰wD`vXy bŠ‡UvAì !Zvy³ HvCŠJvUŠ .ŠxdvYX¶ì Zv‰wI3Š HvNv†¯Zv†Jvy„@Šxç ZvyLŠTy„Jv (UvCvy N’v‹Uw¶„3u bŠ‡x4Jw«Lvyí Zvyy„JŠ LvCŠSvyWw3vJŠ !Y¶SŠyx .vyeHvì +„Jvy `vX Zw„ISvyz "Svyy©ì `vy1ZvyUvFì LvXZvHw©Uvy `wSvyyZv ZvSvy`ŠºxLvX¶ì "JvUŠ [K“Svy Zvyy„JŠ ZvyLvy^v´Lu WŠ.v– (Y¶ LvCŠKxHvyç @ŠY3wµ„ Q„Jvyí LwLvy &Uvy HvXyOí 3ŠzxdwAJv LvCvyZŠ LvCŠSvyPŠx.wJŠ«Ww¶ LvCŠJvyí (Ww¶ `vËX¯ HvF¨3wJv„HŠ .v„CvyQ„Jv ZŠyxWŠ J’vyHv©LŠ (JvyUwJvJvy« Zvyy„JŠxLvy (Lvy®Zv Nvµ\Š®ì &VLvY¶ )MHvy©ç HvWŠSvy ZŠyxWŠz„Jvy `vzUvyì .ŠzB¤3ŠSvyWŠ¶UvCvy QCv.vB JvLv3vdvLvy® RA¤UŠ ZvyHŠ©xMX¶ì HvZvy³ (`Šº`ŠºYº Zvyy4`vyZvJvUvY¶Jv«ì Hv„4SvyUvy Zvyy4a ZvyLŠSvyY¶Jv«Uvyì +Q±dvy Nw`vyí #LŠz®Q±dvy q’ŠxXyì Q„JvZvUvyí Pw„J’vZvUvyí (Ww¶ .ŠzA¤ `vXbŠ +„JŠxì é#Y¶ #LŠ®xLvy„Ayç MxMJv«Y¶ +„Jvy ZvyLŠ Zv‰wDRCvyé

---

!Nv¯M3Š I„3vdvy HvNv¯JŠx *LvzUvUv„HŠ .vdvyc`vyHw©í %eJvyJvUvY¶ ZvyzZvUŠzCvLŠ UvzZvyy bv„9.Šz„Cvy " /_–„JŠSvyXz¶ `vy1Zw4Jv« .wX .vdŠJvybŠ‡xSvyy©ì `v„`wVSv‰w3vyZv ZvyyLv®ZŠx `v„`wUvJv bŠ‡EŠ bŠ3vWŠxVHvyì PŠxCvZŠ„Jvy .ŠzCv[.Šzdvy¼Zv„IX¶ì !Cv[ `ŠxUvyZv„IX¶ì $3v LwLvy .ve`vyZv *LvzUvy UwZvFLv bŠ‡@Š¤3Š !UŠ.waLv Zvy>¡3Šì LvLv® !Hv´3vHv´3ve3vz .vHv©VSv‰wD`vyZv†Jvy !MZwSvyŒZwSvyy©ì I„3vdv .ŠzLŠSvyY¶ !Y¶ #Y¶ bvXy¶4„=PŠx.wJv NvVaªISvyz QUvHŠzCv4Hvyì LvLv® "Hv³3‚UvZv (Y¶ Zv‰wSvyZwTyHŠzxç ZvyLŠ bv†Cvy.vPŠx.wJví bv†Cvy.vWŠx PŠx.wJv +Hv©Cv IxZvµZw3vyI©Jv«„HŠ LvLv® !`vË`vªHŠ !K“.vZw3vHŠzCv4Hvyì .v„CvZvUvyí .wFJvZvUv #JvyUŠWw¶ 3Šzx3vUŠSvyPŠx.wJv NwCvy Q„Hvyì !Zvy³ bŠxe QUŠaJv„HŠ JŠzCv¦ &Uvy M=í ZvyLŠ3vdvy !Y¶ #Y¶ 0wY #K«Jvz« M=í "JvUŠ !Jv.Š– .wUvF .Š~3ŠAy.vJv PwD3Ší PŠ9œRxe`vyZv Zvyy„3vCví !JvUvXz¶ `vËX¯ +dŠ¼Svy QCwZvEŠ („JvUŠ .Šzxe3vzD3vz 1y_ Q„Jv„HŠ PwD3Šì #JŠWw¶ QUŠJvUŠ !Zvy³M3Š !ovŒZwKxHŠxç Lv„RSv‰wdŠxç LvLv® `wËHv„HvµÙ´ bvUvFZwKxHŠ„Jvy !„> LwLvy c„JŠ3ŠSvyyI©JŠ«xLŠ„Jvy !Zvdv P’wZvLŠì HvZvy³ Hv„4SvyUv =ZwPw«V bŠ‡UvXy c„JŠxAy bw.vyI©JŠ«xLŠ„Jvy .vX¯LŠì #ZŠX¶Zv†3vdv =HŠ #LŠz®„Jvy "NwJvLŠ3vz HvWŠ.ŠzCvPŠx.wSvyy©ì `vy.w`vyZvy³LŠ QaºLv bŠF.Š– JvyCvy¦ `vyVSvyPwUvJŠ„Jvy &V3Š bŠ‡x4 QUvyZv†JvLvy® .vDZŠy Zv‰wDJŠ«ì !^vy¤ JvyCvy¦ [y.v–UŠ .ŠzLŠSvy Nvfv +„Jvy ZwUv bŠ‡@Š¤ Hvy„Pw PŠdv4Lv I„D HvLv®Qbv†JŠ„Jvy LvLv® SŠzx8vLŠì "JvUŠ !Jv.vz– !NwovŒ Q„Hvyì LwLvy Zvyy1 HvO¯`vyI©JŠ«xLv„HŠì (JvyUw (JvyUvy M„Hvy Zv‰wHvLwCvXy c„JŠxAy bw.vyI©JŠ«xLv„HŠí êcx3vWw¶ !Zvy³ììì cx3Šìììë („Jvy NvHvµ QUŠJŠì Lv„RJvdŠzxí RA¤dŠzxç c„JŠWw¶ bvKLŠ~Jvy KLv.Š– ,CŠzxD QUvyI©Jv«Zv JvzUv `vVSvyyI©Jw«LŠ„Jvy !Zvdv P’wZvLŠì " .wX PŠxUŠí #Jvy PŠxUŠ („JvUŠ (X¶.vz– HvNv†¯ .v„Cvy cDSvyPŠx.Š„Jvy .wJvy .vyeHvZvUv HvWŠ3Š bŠ‡xKxHŠxç

---

.ŠzLŠ3vz ZvmwUvJvWŠz¶„Jvy ZvyLŠ a/–Hvyì #Lvz®UŠ~ZvHvy©í .wa3Š Hv.v– .v<w¡Svyì („Ay ZvyLŠ3ve3Š `ŠxV (UvCvy LvY¶í LwXy– \‚8wXSvy3vdvyí +„JŠx !„3vdví ZvyLŠSŠyJvyUvy bvVJvybŠ‡x3vyZv ZŠzxV MxVLv JvyZwŒ`vLŠì (UvCvy .ŠzxEŠ3vdv $ bŠ„9Lv .vA¤Cv.Š– Zvyy„3vCv *Jvy `w[Uvì `wX Zv‰wD HŠHvy©í Rx3vJv .Š~SvyLvy® Nw´„BLv /`Š3Š `ŠxVaJw3v =3vHvy© 3ŠJv« `vZv‰wJ’wLvì &UvY¶ bŠ‡UŠ bŠ‡UŠ HwZvyµJví cHw©dŠSvy NwHŠµ NvUvD3veJv«Zv†ì !Nv¯ JwLv cDJvZv†ì !Zvy³M3Š ZvyLvaºX¶JŠSvyz 3ŠzxJ’vLvJŠz„K3Š #ZvLvy® "Uv.Š– ZvyzUvUv„HŠ Zv‰wUvPŠx.wSvyy©ì éZvyHŠ© .Šzdv¼PŠx.Š„JvUŠ $ =Lv³JvY¶ `wJ’w´Lwç Zv‰wUwSvyyµ Zv‰wDAy¤bŠ‡x4Jvyµé („Jvy NvJŠx NvJŠx !Lvy®I©Jv«dvy !Zvy³ì é!Y¶ MLv3w4 .wKUvyZv !UvZvyLŠSvyY¶ #JŠWw¶ Hvy„RJvUŠ LwZv† bŠ‡Uv3Š ZvyX3vPŠx.wKxHvyé („JŠì !Zvy³M3Š 3ŠzHw©4UvY/–X¶ì #Y¶ )MWŠ¶„JvUvzí `v3vG `wV`vyZv ZvyG¨Lv LŠXZwJvUvzí ZvyLŠ [\wXZw4Hvy©ì J’wUwdvZw4 \vyJv¬3we Rx`vyI©Hvy©ì !Y¶ #ZvUŠWw¶ bŠx3Š QJvy.vyHw©UŠzxç

LwLvy !„Jvy.Šz„DJvy« M=ZwSvyy©ì ZvyLŠLŠzxD (Ww¶ Zvyz3vy a„CvVaJvUvyì éZv‰wUwSŠy®x LvZvy³LŠ .ŠzB¤3Š4„Hw !Hv©Hv© "4JŠSvyWŠz¶xí cx„4JŠz«„Jvy bv†CŠz–x.Š Mx ".w\vNwHwdv +„Jvy Zv‰wDJw«çé („Jvy !Zvy³ 8vyUvy.vy ZvyyB¤`vJŠ #UvYX¶ì MLv® 3v„Cv 3v„Ay .vB¤ #Ay¤ bŠ‡x4Jv« !LŠz®xbw3Š ZvyHwD©SvyX¶ (Lvy®Zv (JvyUvyHv©Uv .ŠzCvyZv†Jvy .v^v¤[UvYX¶ì "JvUŠ LwY3Š R4 cDJŠì !Zvy³ #I©x8Š3Š cx3Šxì NvµISŠz„Jv.vz– .Šz„.vy Zv‰wHwCvyZv†Jvyí [NvVxHwovŒ .vY¯`vyZv†Jvyí !P’w´`v Zv‰wD.Šz„CvyRB¤Jw«dŠì !Nv¯ #Jw«3vXz )I !„JvUŠ NŠµxI !Lvy®Zv `vËP’wZvJvZvdvyì $3v„Hvz `vVSŠyx `vVì "4Lv bw3Š !/–í .wTyí KLva #Hw´K3vdvy ZvyLŠ3Š Q„Jvy RxdvyZv†KX¶ì .Š~ `vDYa 18vyŒ Zv‰wCvyZv„IX¶ì (X¶/–„Hw [y4Ww4 !Zvdvy NvUvZvy`‚P’w3v´ZŠ„Jvy.Šz„DJv« ZvyyHŠ©~JŠHvLv bŠ‡UvAy bŠ‡x4JŠì .ŠxdvPŠx.Šç (X¶.vz– aD[yDì

---

bŠ‡`v QJvy/Lv 8v.vµ MJ’wLvZw4 `vyHv©HŠzCv4Hvyì HvZvy³ OìSvyyìa3Š `ŠxNvŒCŠSv‰wJví Hv„4SvyUvy MxUvyí MDí NwHŠµ NvUvD („Jvy bŠ‡Uv3ŠX`v bv„9.Šz„CvUvyì !Zvy³M3Š !D3ŠZvyLŠSvy !K“.wUvì LvLv® Nv†A¤ZvyLŠ +Nv¯ ,UvFK„Jví !P’w´`vQXK„Jví .vG¨3Š ZvyLvaº3Š bŠ‡„K.Šzdvy¼Hw© Q„Hvyì PŠe3Š™ (Jvy« JŠzCv¦Zvdvy [ZvyX ZvyLŠ (JvyVLv /Uvy !„3vdvZvLvy® J’vzdŠxdvyZv„HŠ NvUvNvUv 3vyD`vyI©Jv«dvyì MxUvy 9Zvyy/`vyI©Jv«dvyì (Ww¶JvUvz bŠ‡Uv3Š Uv`Š©SvyY¶ `Š3vGZvyyJŠ« .v„CvUŠ !JvLvy® Hv„Jvy ZvyLŠSŠyJvyUvy bv8vœ3Š `wV`vyZv `v„Pv“µZvyZv‡ LvCŠSvyyI©Hvy©ì KLv.Šz–„Jvy Q3ŠSvy Uv„3ŠzxY !UvdvyI©Hvy©ì !.v–Nv.v–Jv bŠZvy³.v–dvy Q„Jvy ê(^vy¤ 8vy/–í (^vy¤ `wXyçë („Jvy [8wVa.Šzdvy¼Zw3v [ZvyXM3Š bŠZŠy³ì Zvyz4Lv LvHv©Lvy® (Cv3Š~Y IUvy4`vyHw©í .vyI©3Š !Ww¶D`vyHw©í HvLv3Š 3ŠzI©UvyZv†JvLvy® %eJvZvV3Š .vYa.ŠzCvyHw©í !Zvdvy `vyXPv“JvY¶ (X¶Uv 3ŠdŠHvLv `v„NwKaRA¤dvyì 9.v–Zvdvy .vZvyX Lw9.Š Zvyydvy¼í HwLwSvyy©í HvLv® NwCwSvyy©ì !.v–Lv bw3Š KLw Bì[ì LŠzxCvyZv†Jv.Š–„Jvy ZvmwUvJv .ŠzLŠSvy ZvyLŠ3Š ,CvyZv†KX¶ì aMZv‰w `v„`v–{ISvyLvy® UvzD“a.vdv¼PŠx.Š„Q 8vNvXHŠTyX¶ì 4YxBLv +CvZŠ3vdv Zw´ZŠzxbv[X¶ì éPŠxCv [ZvyWwí KLw cx3Š Sv‰wUvJŠzx ZvyLŠxY bŠ‡x4 .vzUŠzxJvy 8ŠLw®4UvX¶é !„JŠì éLvLv® q’Šµ„Cu ZvyLŠí Lw bŠ‡x4©xLvNw¯í bŠ‡x3ŠzxJvy PŠxCw„JŠµ MxLŠx +„Jvy Bì[ì Hv„K±Cvyì bŠx3vz WŠzxLu .ŠzCw©Uv„HvX¶é („Jvdvyì éIxV`vyZv bw4Jv«UŠ .ŠzCw©UŠí .ŠzCvJŠ )Lvyç "JvUŠ " Hw.vHvy© PŠx.vX¶ç M„3Š .v^v¤ `vy1 3ŠzHŠ©x #X¶é („Jvy aCvy/JŠì ébw4JŠµ Mx `vyZvy³MJvy«RCvyí LvLv® Hv„@Š3Š QUŠ±xCvé !„Jvdvyì êNwNví !Jv.vz– PŠx<wUw3vWwËç Mx Sv‰w.Š (X¶Jv.vz– HvWŠ bw/©xçë („Jvy !Zvy³ PŠxUŠ Zvca.Šz„Cvdvyì bwdw3vYí "JvUŠ !Zvdv q’Šµ„Cuí )Lvy bŠ`vUŠzxí !Zvdv Zvyy1 LŠzxDJvUŠ ZŠy~ %VSvyyHŠ©ì LŠzxCvXy XfvFZw4X¶KJv«UŠ PŠxCví JŠxZvUvy .ŠzA¤ UvzNví "JvUŠ #X¶Jv !ZvHwUv Sv‰w.Š Zv‰wD.Šzdv¼PŠx.vyç HwLvy Sv‰wZv aMZv‰wLvB3vz .vDZŠy #X¶ (Lvy®Zv Pv“µZŠy #UvPŠx.vyì !ZvdŠzxí !Zvdv .v{Hv.v ZŠ~Sv‰wUvJv LvD3ŠSŠzxí .vHv©VaJv Nv†Uvy8vy3vzJvWŠzxí !Q±Pw±ìììê) PŠx3v PwUŠxí 9HvµbwUu \vyUvyZw4 RCvy©ë („Jvy !Zvdvy ZvyLŠSŠyJvyUvy M„Hvy .vUŠJvUŠ `w.vyí #Zvdvy fvFM„HvUŠ ZvybvHw©JvyJvLvy® .vdŠJvy.Šz„Cvy RCvyHŠ©xLŠLvy®Zv„HŠ J’w[`vyZv NvV LŠzxCvPŠx.vyì Sv‰w.Šzx +dŠ¼xJv.v–X¶ !M®`vyHv©JŠì QJvy.Š„JvUŠí ZŠy~ .vyG`vyZví ZvyUv `vyHvy©Zví ZvyUvydwA Zv‰wHvµZŠç LwLw3vYxí .vZvyX "3vYx Sv‰w.Š #Zvdv„HŠ "CvyZv†KX¶ç "CvPŠx.ŠM`vyZv†KX¶ç .ŠXZvUv `vËP’wZvZŠx cx3ŠxLŠzxììì8ŠXy¶ 8ŠXy¶ìììììì

---

`vyK« 3ŠzHw©Jvy« ZvyzUvLŠSvyZvV„Jvì !ZvUvz `vYx`w4 bŠxeUvYX¶ì („=Xy Lvy„3vyHw©í HvCvQCwTy`vyHw©í `vyI©Qdva [^vSvy.Š– Q„KJv«Uvyì Lv„QyZv„Hvbv =Lví LŠUŠZvyLŠSvyZvUvyì `vydŠ¼x PwTy Ix@Š IxVa.Šzdvy¼Zv <wI3Š `ŠxVJvZvUvX¶ì é(^w¤JvUvz bŠFy¨ bv†Cvy4 LŠzxDí +„Jvy `vX .ŠA¤ bŠ`vUvy Q„Hvy !„JvUŠ Zvyy„JŠ .v^v¤é („Jvy !ZvUvy [ZvUv R9œ@w¤3v Pv“z[y PwTy±CvPwUvJŠx !M®aHvy©ì .vG¨Jvz« .vyUvyCvLw4JŠ«xLvX¶ç #„Hvbv `vyK«3vdvy Sv‰wZvHvz© ZvyLŠSvyZvV3Š 3ŠzHw©3vyZv†Jvy HvCvZw4í &V3ŠWw¶ IeJv ZŠyxWŠì $3w3vWŠx (Ww¶ .vCŠ @w„@w„ "4UvPŠx.vyì ZŠy~ PŠZvVHvy©í LwY3Š +F4Hvy©ì ZvyLŠSŠzdv3Š .wYCvyI©Jv«„HŠ !X„.vVa.Šz„Cvy bŠ‡Uv3ŠWŠz¶x bŠ‡UvAyM„IJv« [ZvyX (JvyUw4Jvy« .ŠzµxJ’w4®3Š HvyNv¯ bŠ‡Svy«„HwSvyy©ì .ŠLŠ®3Š (UvCvy Uw9JŠ«ì éSv‰wZŠ‡xLv® LŠzxCŠzx.Š bŠ‡UvBK«çé („Jvy /Uvy9JŠ«ì !Zvy³ !D3Š ZvyLŠSvy Pw4XY¶ PwTy HŠUŠJvy.Šz„Cvy M„IJv«dvyì HvZvy³ ,JvyI©Jv« Nv†`v©.v ZvyDa .vzHvY¶„Jv (Jvy« M„IJv«ì bŠ‡Da.Šz„Cv [ZvyXLv .ŠLŠ®Svy ZŠyxWŠ .Š„Nv3Š ZvyzDJv Pw`vy„CŠí .vFy¨3vdvY¶ JvdvJvdv MxUvyí "JvUvz `Š@ŠJvy M„IJv«dvyì éLw !ZvLv® ZvyJvyZŠ Zv‰wCŠz–xIxMé !„KJv«dvyì

éSv‰w.Šç Lw )Lvy `vHvy© bŠ‡x4KxM !„JŠz–„Cw´ç MLv3Š 3v„Cvy bv†Cvy.ŠzxX¶ !„Hv bŠxeJw® LwLvyç Zv^vŒ #Nv¯Hw©3vyZvJvUŠzdv3Š M„3Š !Zv`vUvZw4Hw©çé $3v !Zvy³M3Š NvVaªI !X¯`vËX¯ !VZw4UvPŠx.vyì

ébŠ‡I©WŠ«í 3ŠzI©WŠ« !YxIJv«Jvy« #Jv.Š–x )LŠxç Sv‰wUŠx !ZvLvyç MZvy³Nv¯ #K«JŠµ bŠ‡@Š¤3Š bwXy bŠ‡SŠz–xIJvyµé („Jvy !Zvy³ bvVbwSvyHŠzCv4Jw3v LvLv® aAy¤ !Zvdv .vCŠ IUvy4Hvy©ì

éMxLŠ„ow !Zvy³ç Zvy3vdvLvy® NŠ‡xY !WŠSŠzx.Š RAy¤ MxMX¶ =Nv Zv‰wD©Jw´ç ovzHuììé („Jvy Nv‡Hv–VaJŠ«ì Hv„4 ,DbŠ‡x4 Zvyy„Pw4Xy Zvyy9œJv«dvyì HvZvy³ UŠxDSŠzx IUvy4a JvM )VaJv«ì `v„HŠSvyY¶ bvUw<w4UvyZv ZvySv‰wŒJŠSvyLvy® #Lvz® #Lvz® Zvyy9œCvyZv SvyHv®ì [ZvyX #^vy¤Jv«Jv MxV3Š #eSvyyHw©dŠ„Jvy P’w[aUvYX¶ì !„Hvbv +„Jvy `wJ’v´HŠ LvLv® HvWŠ3Š bŠ‡dŠSvyKJv«.Š– LvLv® JvCv¦HvLv[UvQbv†Jvyì LwLvy PŠdŠJvyQ„Jv NvV`vUv #UvQbv†Jvyì LvLv®„HŠ NvUvUv LŠzxDJv Jv{_¤ .wUvF[UvQbv†Jvyì "JvUŠ !JŠx NvV`vUvJvY¶ PŠdŠJv [ZvyX HvKËUvyJv¬ `vËP’wZv bŠx3Š UvzD“a.Šz„CvdŠzxç `vbvZw`v JŠzx^vç

!Zvdv !I\vSvyJv 3ŠdvI3ŠzQ± !F¨ #Jv«LŠ„QyJvy 3ŠzI©Hvy©ì "JvUŠ !ZvLvy ZvyLŠSvyY¶UvyI©Jvy«JŠx !NvUvzNvì +„JŠx ZvmwUvJvY¶Jv«Uvz LwLvy !ZvLvLvy® .v„CvJvy« PŠUvdŠG.ŠSvy^vy¤ `vX #K«xHŠxLŠzxì )LŠzx RaLŠ`u Zv‰wCvyHw©Lv„HŠì !ZvVZvUvy bŠxeJvy«í )LŠ„Jvy .ŠxeUvYX¶ì .ŠxdvyZv "`v/© LvLv4UvYX¶ì LŠzxDJŠzCvLŠ ZvyLv`ŠdŠZv ZŠzxbvLw„3vLvX¶ì !`wJ’wUvFJvZvLvz !X¶í !ZvLv Hv„4Svy„HŠ IxUw `wJ’wUvF ZvyLvy^v´í [ZvyXLv„ovZve3Š M=.vz– SŠzx3v´LvX¶í )Lvy .v„Cvy `ŠzxHvdŠzxç !ZvLvy Sv‰wZw3v Nv†Uvy`ŠzHvy© Zv‰wD.Šz„Cvy #ZvdŠzCvLŠ OµxI PŠdŠ`vXy Zvyy„JwJvLŠzxç #Lvy® !ZvLv <wHv.v <wWwCvPŠx.vyì .ŠzLŠ3Š bŠ„CvI Zvy.v–dvLvy® `w.vyZv SŠzx3v´HŠSv‰wJvUvz #UvPŠx.vX¶ç ZvyJvyZŠSv‰w3vyZv SŠzx8vLŠ %„@Šzx !ovZw QVSvy LwA.v "DJvLŠzxç [ZvyXLvJvy +„JŠx bvAì êZvyJvyZŠSv‰wJvUŠ !ZvLvLŠ®xììììë NŠµxZvy .vyUvyCvyì

---

"`w[y LŠzxCvXy +„ovUw #Jv«Uvz >xV3Š ZŠyF`vyì +„JŠxB3Š (UvCvy bv/– bŠ‡CŠZv `vLw®bvì Sv‰wZv†JŠx Hv.vUwVX¶JŠ ZvyJvyZŠ3Š +O¯RA¤ì "JvUŠ +„Jvy ^vUvHvy©ì êLwLvy !ZvLv Hv„4SvyLvy® ZvyJvyZŠSv‰w3vPŠx.vyíë ê"3vKJv¦UŠçë ê!Jw3vKJv«UŠ #Jvz #X¶ëì .vD¦ Hvy„Cvy Zv‰wDJv„HŠ Zv‰wHvyì !ZvLv Hv„4 !F¨Lv .vy9ŒSvy PŠM®3ŠzUv4 M„Hvy bvXy¶ 9YKJv«dvyì .vHvy© .Šz„/aJv«dvyì ZŠy~TyDx Pv“3vPv“3ví êSŠzx8vLŠ Zv‰wDë !ZvLvy HvF¨3Š !„KJv«ì +dv4M„Jv .vV.wO“ Q„KHvy©ì ZvyLŠSŠzdv3Š !ZvLv !Zvy³ `ŠxV ZvyzUŠx =Lví <wISvy !Cv¦3ŠzxCŠ #X¶ì !ZvLŠx #JŠWw¶ Zv‰wHwDJvy«ì bwdwJvZvM3Š Sv‰wUvLvz® Zvyydvy4`vyZv 8wWw.vy #JŠì )Lvy Zv‰wDJvUvz Zvyy„JŠ QUvyHw©LŠì LvLv3Š )Lvz Zv‰wHwCvWw3vYX¶ì 3v„AXY¶ JvNv¯ 8Š„Cvy !Cv¦Cv¦ QUvyI©JŠì Sv‰wUvJŠzx Ix@Š3Š LwLvy QYNv\vyZw3vPŠx.Šxç Sv‰w.w3vPŠx.vyç [ZvyX %NvZw`v Zvyy^v–Uv Zv‰wCvyI©Jw«dŠì ê$ ZvyJvyZŠ "4«JŠµ [^v Hv3ŠzxIxMxë !„IJw«dŠì êZvyy„JŠí #Lvz® )LŠxLvy Zv‰wCv–„DJw«dŠzxçë („Jvy !Zvy³ %V%VSvyyHv©WŠx NvUŠzxfvZw4 LvLv® .vHvŒZv´ )LŠ„QyJvLvy® `vz9`vyI©Jw«dŠì LvLv® HvWŠ aª[yHvJvY¶X¶ì LwLvy LwLw4X¶ì LwLŠ„JvUŠ )Lvyç #ZvUŠWw¶ )LŠ„Jvy.Šz„DJw«UŠç LvLv3Šz„Jvy `vËHv„Hvµ !a©HvË #X¶ZŠxç !Nv¯ `vHw©3vXz !J’Š~SvyŒ3Šzdv¼JvZvLv .vFy¨ bvM3vzCvyI©JŠì Zvy„=yZvy„<wJv .v„3vdv Zvyy„JŠ !`v¯^v¤ Pv“[^v´í !Hv{Nv© Pv“[^v´í .vZvXy JwVSvyY¶ MY¶aUvyZv Pv“[^v´í (Hv© bŠ<Š¡ (I©CvPŠx.Š„QyJvVSvyJv 9HvµZvLvy® !Zvyy.vyI©UvyZv Pv“[^v´ììììììììììììììì



Zv`vyZvyI %CvyNv