bvyY3ŠZvË

bv/–3vdv 9YOYSŠzxí .ŠzxeSvy ê.Šz.Šz–x.Šz–xìììë J’vËMSŠzxí Uw4 Rx`vyZv bwDLv `vJŠz«x á LvZvy³ PŠdv4Lv `v.v–UŠ MJŠ«3Š Nv‡FŒ [UwZvy bw/í bŠz`v KLv.Š– `vyNvµP’wHv bwCvyZv†Jvy Nvµ.v{I `vbv=ì "JvUŠ NvA¤FJvY¶ Zwa`vyZvUv aªISŠyx PŠxUŠè ZwbvLv3vdv /Uvy8wAí PŠdv4Lv bŠzI©LvY¶ NvZvUu .v@u "4 N’w´Lu M„Hw3v %„@wJv `Š.Ší ÖáÑÎ Uv Q`vyº (Y¶ HvO¯a.ŠzdŠ©xLŠzx (Lvy®Zv "Hv„.v á bv/–í .Šzxeí Uw4 Rx`vyZv bwDLv .ŠX`v Zv‰wCvyHv©ZŠì êHvouí Sv‰w.wJvzµ PŠdv3w3vyHŠz©xìììë (Lvy®Hw© )dvyZv KLv3vdŠx bŠ8vyœì

HvSv‰wVSv‰wJw3v UŠxDSŠzxJvY¶ #„4¶x^u ZwHŠŒ Zvyy4Jvy bŠzx4Hvy©ì ,Cvyí ,Cvyè ,CŠzxJŠx >xZvLvì ,AJv 3vyVSŠyx Zvyy1´ZŠx bŠzUvHvyí ,CvyZv JwVSvy `vyHv© ZvyyHv©YLv NvV`vUvZvLvy® LŠzxCvXy `vZvySvyZwJvUvz (Y¶ç

!Jv{^v¤ 8ŠLw®4Hvy©ì #Lvz® PŠdv4Lv V>`v¤Uu Nv†`v©.v V`ŠNv¹Lu bvI©UvZŠx #Hvy©ì `vc bw/í LvLv4„Hv Zvyy„8Š Q„Jv Zv´/© QUŠJv `vZvySvyZvLŠ®x LwLvz QUŠJvyí LvLv® ZŠyx>3Š Q„Jvy .vyeHw3v [\vËZvLŠ®x 3ŠJv« !LvyPv“Zvè .v„Nv‡´AUu "Lu Zv‰wDí !„KLv e-mail LŠzxCvyZv bŠzI©3Š UwG "O“xaLŠzdv3Š Q„JvJvy« !Zvdv êbvWŠzxììëí êbwSv‰uìììë 3ve„JvWŠx 3ŠzHw©Svyy©ì

LvLv® PŠM®3Šz„Jvy 3vyJvy« 3vyK«í ê3ŠzHŠ©xLŠzx [^vSvyçë !„Hv„Jvdvyì ê1„DHw 3ŠzI©X¶ì PŠx3vLŠ ZwHŠŒSvy Zvyy0w´„\v3vdvLvy® bŠxe <w3v 0wY Zv‰wCvyë !„Hv LwA/xSvyZw4 bŠxeJŠì !Jv.w–4SŠyx .wKJv«Zvdv„HŠ Zvyy1ZvLvy® bvI©Uv.Š– Hv„Jvy O`vy3vyB¤Jvdvyì

éLvZvy3Š Zvyy„QTy„Jv QIŒUŠzx bŠz`v Nwµ<Š.u¤ Zv‰w´LŠx=Uu ê@Š~3vUuë .vEŠzxçé
éSv‰w.Ší !^Šz¤„Jvy R4Sv‰wJv Zv´/©Lwçé
éQIŒUŠzxJvy bŠFy¨ bvyYì !Jvy aÃ.u¤ b‚JŠzx !WŠzËx 3ŠzI©X¶ì "JvUŠ bŠ`vUv„Hvz ê@Š~3vUuëí #LuN’w´.u¤ êZvyJvUu "N’u @Š~3vUuëé
éê@Š~3vUuë !LŠz®x bŠ`vUwçé
ébvz„í êbvyY3ŠZvËë !LŠz®x `vy„JvUv bŠ`vUv„HŠé /`v.v–LŠ Lv.v–dvyì é.Šz„8v bvy^wUw4PŠŒx.vNv¯ì HvNv†Ø¯ Zv‰wDJŠµ I„Jvy bw/ RCvyHŠ©é (UvCvz .Š~3vdvLvy® bvyYSvy Nv„=Jv„HŠ HŠzxVaí !I Lw=z/M„Jv .vHv©VaJv %3vyUvy3ve„Jv LvLv®Lvy® axeSŠyx RCvyZv„HŠ .vFy¨í Zvyz4Lv bŠzdŠ¼í PwSvyLvy® !3vX Zv‰wD UwG LvBaJw3v LvLv3vz HvZv‰w^ŠSŠyM®aHvyì éZvyHŠ© X„8u @Š~„LvY¶ a/©xLŠzxìììé !„Hv„KJŠ«x >„.Š <w3v 0wY Zv‰wDHvyì ZvyHŠ©WŠz¶x `vyK« bŠxdvyZv !Zv`vUv[UvPŠx.vyì !Zvdvy bŠzxJv K.v–LŠ®x LŠzxCvyI©Jw«3v ZvyLv`vyº !Zvdvy bŠxeJv bŠ`vUvLŠ®x ZŠyXy.vy bw/Hvy á êbvyY3ŠZvËëè

Lv[y³Q±Uv Zv‰wHvLŠ®Ww¶ .Šxea.Šzdvy¼I©Jv« LvLv® Nv.v–Jv ZŠyx>LvY¶ .vzCvyZv lxJ’vUu é)Lv„HŠ QF¨Jv Rx`vG.ŠSvy bŠz`v `vyK«çé !„Hv„Jvì
ébŠz`vJw4 QIŒUŠzx Nwµ<Š.u¤ Zv‰w´LŠx=Uu bŠ`vUvy êbvyY3ŠZvËë !„HŠì !JŠx +„Jvy JŠzCv¦ `vyK«Sv‰w4 RB¤JŠ #Zve3Šé
éLv„3Š MLŠ®SŠyx 3ŠzHw©Svyy©ì Hvy„Pw (O“_SŠy„@u !„HŠì Zvyy„QTySvyY¶ !ZvUvy bw´„CvWu Zv‰wDUŠzx `w¤.u (.uº8Šx„<u Nwµ=.u¤LvY¶ +„JŠx +„Jvy Q3u #UvYX¶„HŠì .v`v¤ZvyUu !„Hvz Hvy„Pw 1y_Sv‰w4 #LŠz®„Jvy Nwµ=.u¤ .vzCw !ZvUŠx bw´„CvWu Zv‰wCvPŠx.vy !„Hv DZv‰w´„Cu Zv‰wCw´Uv„HŠé
éb‚Jwç ZŠV #„AUŠa¤„3ué
ébvyY3ŠZvË !LŠz®x bŠ`vUvy MZvy³ Qdw¼V .vCŠ Hvy„Pw bŠ8vœWwËçé
éb‚Jvyì "JvUŠ Zvyy„QTy„Jv QIŒUŠzx $ Nwµ<Š.u¤ Zv‰w´LŠx=Uu bŠ`vUvy bvyY3ŠZvË !LŠz®xJvy .Šz„8v [9Hvµ !M®`v©JŠé
éPŠdv4Lv N’Š¶Ø~@u3Š QHwŒ #JwUv„HŠì 3Š`u¤ b‚`uLvY¶Jvy«í ZvyJ’w´bv® "O“xa3Š QHwŒUv„HŠì !Y¶x HvLv.v .vyHvzbvX HvCv.Šz„DVé
Lv„3Š bŠ8vyœ Zv‰wHvLwCvXy #^v¤[X¶Jv .wUvFí +„Jvy /UvyLv3Š Lv.vy– ZvyHŠ© LvLv® .ŠX`vJvY¶ Zvy3v®LwJŠì !Jw´.Šzxí $ bvyY3ŠZvË LvLv3Š Hvy„Pw bvI©UvJvZvdŠ„Q P’wZvLŠ `vyeJvybŠzxSvyy©ì

Zv‰wJ’v´[y.v \wWŠSvyY¶ NvµISŠz„Jvy HvUv3vISvyXz¶ LwWw–Uvy bvyCvy4SvyUv bŠ`vUwJvUvz êbvyY3ŠZvËë („KUvyI©Hvy©ì &Uv bvI©UvJvWŠ¶x #UvyZv JŠx[Svy bŠ`vUvy êbvyY3ŠZvËë "Jv .wUvFí " bŠ`vUŠx Hvy„Pw Zvy.v–e3Š LwZvy.vUvFZw3vyI©Hvy©ì $ VxISvy bŠ`vUvy `wZv‰wLv´Zw4 .ŠdvZv3vŒJvY¶SŠyx bŠ8vyœ .v„CvyQUvyI©Hvy©ì !„Hvbv Zvy.v–dvLvy® \wWŠ3Š `ŠxV`vXy Hv„JŠáHwTySvyUvy Q„Jw3ví Zv‰w`v©UvUvy éMZvy³ ZvyM bŠ`vUŠxMµçé („Jvy .ŠxeJw3ví éZv‰w`v©UŠµxí LvZvy3Š `vVSv‰w4 ZvyMxLvz #X¶í ZvyLŠHvLwLvz #X¶ì MxZŠx )LŠzx +„Jvy !Cv¦ bŠ`vUvy bv9œ RDµé („Jvy bŠxe RCvyI©Jv«Uvyì "3v Zv‰w`v©UvUŠx " bvyCvy4Svy bve¼SvyLŠz®xí Zwa`vyZv .ŠxVSvyLŠz®xí !Zvdv JŠxbv Uv8vLŠSvyLŠz®x !ovZw ZvyI©LŠ®xLvLŠz®x "J’wUvZw4Ay¤.Šz„Cvyí PwZve¼ bvyY3ŠZvËí Zv‰w´JwUv ,G bvyY3ŠZvËí `vF¨ bvyY3ŠZvËí JŠzCv¦ bvyY3ŠZvËí .vV bvyY3ŠZvË !„HŠWw¶ LwZvy.vUvF Zv‰wD RCvyI©Jv«Uvyì Lv„HvUv Zv‰w`v©UvUvy bw=V .vz3vyZw3v bŠ`vVLv 3Šz„JvXZvLvy® MY¶`vXy HwZŠx `v{_¤aJv !Cv¦ bŠ`vUvLvz® `ŠxVa .vz3vyI©Jv«V„Jví Zvyy„JŠ !JŠx bŠ`vUŠx " bvyCvy4SvyV3Š \w\vËHvZw4 RCvyI©Hvy©ì "JvUŠ $ =Lw„3vJvY¶ bvyCvy3vUŠx *Jvy !ovZw "UvLŠSvy HvUv3vI3Š ,K3Š Zvy„3vdv bwD RCvyI©Jv«Uvyì !„HvbvJvUvY¶ bvyCvy4SŠzQ±dvy ,Kí #„Hvbv +dŠ¼Svy `wªLv.Š– Q„KUŠzxJvy M=.vz– !8vœV bw3vz bŠZŠy³Svy `v„3vIè !JŠxLŠx #UvYí ZvyJ’w´bv® (Ww¶ 3ŠzHw©3vyHv©X¶ !„JŠz–„Cvy .ŠX`vJvY¶ Zvy3v®Lw3vXy NvµSvyI®aJŠì "JvUvzí ZvyHŠ© ZvyHŠ© !JŠx bŠ`vUŠx HvWŠSvyY¶ 3vyLv3vWwUv„R“aHvy á êbvyY3ŠZvËëè

ZvyJ’w´bv® &AJv ZŠxdŠSvyY¶ UwG HvLv® Nv†A¤ BO“Lu CvPw±JŠz„K3Š LvLv® Nv.v– Q„Jvy .vyeHvdvyì Qbvy\v… #Lvz® bŠxdvyZv [^vSvyZŠWw¶ Zvyy4KX¶ZŠ„Jvy .wFyHŠ©è

ébwSv‰uí #LŠz®„Jvy Ra `vyK« 3ŠzHw©Svyy©é
é)Lvyçé !^Š¤x HvF¨3Š .ŠxeJw3ví UwG3Š .ŠzxNv Q„Hvyì
é#^Šz¤„Jvy .v^v¤ NvAy¤ MLv3w4 bŠz`v [^vSvy bŠxdŠzx.Š Q„JŠµí !JŠ^vy¤ MUvyHwºbv .vEŠzx M„3Šçé
éLv„3Š %Hwºbv[UvYí MUvyHwºbv[UvY á MxLv„Hvz [^vSvy bŠxdŠzxJvy RCvX¶é

LvLv® [^vSvyJvY¶ UwG3Š Hvy„Pw OµxIì !JŠ^Š¤x .ŠzxNv3Šz„DJv«Uvz HvfvF Zv‰wZvyzYSv‰w4 RCvyHw©dŠì

é@Š~3vUu3Š Zvy3v #Jw«Lv„HŠzxí 3ŠzHw©çé !„Hv Uvbv`v´ZvLvy® QSvyXy Zv‰wCvyZv„HŠ Hvy„Pw ZŠyXyJvMSvyY¶ UwG bŠxeJw3v M=.vz– Lv3vy Q„Hvyì
éUwGí !Jvz M„3Š `vyK«xLwç @Š~3vUu3Š .vG¨JŠí Zvyz4JŠí ZvyJvyZŠSv‰w4JŠ !LŠz®xJvz M„3Š `vyK«Sv‰w4 RCvyHŠ©é
é!SŠz´x Zvy„.Ší !JŠx `vyK« .vEŠzxè @Š~3vUu3Š Zvy3v #Jw«LŠí "JvUŠ ZvyJvyZŠ "4X¶èé !„Hv LvLv® JvCv¦HvLvZvLvy® QSvyXy Zv‰wDJv UwGí HvLv® &AZvLvy® Zvyy4a (Jvy« bŠzxJvdvyì

éZvyJvyZŠSv‰w4X¶í "JvUŠ Zvy3v #Jw«LŠèé á UwG bŠxeJv Zv‰wHvy LvLv® ZvyLvaºLv LŠZvy³KSvyLŠ®Ww¶ bwdvy Zv‰wDJv„HwSvyy©ì ZvyHŠz©Q±Uv ZŠ~Svyy/©.v [^vSvy Sv‰w.Š #^Šz¤„Jvy "`v/© .ŠUve`vyHŠ©ç êZvyJvyZŠSv‰wSvyy©ë (Lvy®ZvJv/–„Hw êZvyJvyZŠ M„Hvy bŠzxSvyy©ë (Lvy®Zv `vyK« !Hw´.v^vŒGxSvyZw4 .wFyHv©JŠì bvyY3ŠZvËLv ZvyJvyZŠáZvy3vM3vzí LvZvy³ "O“xaLv .ŠX`v.vz– Sv‰wZv†JŠx `v„Q„J’v[X¶ì "JvUvz Zv´/©SŠzQ±Lv ZŠ~Svyy/©.v Uvbv`v´ QSvyXy Zv‰wD 1y_ NvCŠzxJvy ZvyLvy^v´Lv `wËP’w[.v 3vyFZw4 RB¤JŠè

`vyZv‰wUvy LwXy– 3v„@ŠSvy bŠzI©3Š "O“xaLv Zvyy„JŠ .wVLv bwLuŒ "Jw3ví (X¶Uv .vF¨Xz¶ .vyHvzbvX[Hvy©ì @Š~3vUu bŠx4UvyHŠz©xç

LvZvy³ Pw`u (X¶V3vz bvyY3ŠZvËLvLvy® NvV8vSvy Zv‰wD`vyHw© Q„JvUvyì bŠG¨3Š .Šz„8v bŠ8ŠœM`vyZv^vy¤ (Hv©Uví Hvy„RJv ZŠy~í (EŠ¨3Š„Nv† QF¨í `vUvdvZwJv %CvyNv†í Zvyy1JvY¶ NvµNv„8vZvLŠ®Ww¶ .v„Cv !LvyPv“Zví 8vyUvy.vy .vFy¨í bvEŠ3Š .Šz„8v JŠzCv¦JŠM`vyZv .vy„.vyZvyí .Š~ Hvy„Pw QdŠììì

é[y`v¤Uu bvSvyZvJvLv !„Hvì MZvy³ Nwµ<Š.u¤LvY¶SŠyx #HwŒUŠì #Lvy® Zvyy„JŠ MZvy3Šx VNŠ‡x@uŒ Zv‰wCw©UŠì Hvy„Pw +dŠ¼ NŠ‡µx3wµZvyUuéì .Š~ .vyXy/ é3w¶Cu Ay [yx@u Svyyé („JŠì +„Jvy fvF LvLv® Zvyy1ZvLŠ®x (ZŠTy/– LŠzxDJv bvyY3ŠZvËí .vF¨Y¶ "\vœSvyŒ ZvyHvy© Lv3vy[Lv [y\vµ P’wZv `vz9`vyHw©í éPv“A¤„ Pv“A¤í .Šzxe =yA¤é („Jw3v ZŠy~SvyY¶ [Jvy´Hu `v„8wUvZwJv„HwSvyy©ì

.vyUvyCv Jw`vNv¯Lv Zvy3vdvy á bvyY3ŠZvËè

.vLv®CvJv 3v„J’vZŠx #X¶Jv Pw`uí bvyY3ŠZvË bŠxeJvy« !ovŒ Zv‰wD.Šzdvy¼Zv„HŠSvyz #UvYX¶ì "JvUvz 3vYRY3Šz„Cvy éMZvy3Š bvSvyZvJvLu Zvyy„8ŠSŠyx 3ŠzI©Hw©çé („JvUvyì

é,buí 8ŠLw®4SŠyx 3ŠzHvy©ì !ZvUv <ŠzHŠSvyY¶SŠyx ,KJvy« .vzCwé !„Hv Lv3vyHw© bŠxeJvdvyì LwLvz éb‚Jvyé („Jvy J’vËM `ŠxVaJŠì é"ZŠyxX.Š– Zv‰wHwCŠzxFé („Jvy bŠxeJv bvyY3ŠZvË Pw`u <ŠzHŠ bŠzUvAy bŠzxJvdvyì

+„JŠUvCvy M[y^v LvLv3w´.Šzx Zw`v©ZvJvY¶ !LvyZv‰wLvZwJv„HwTyHvyì Jw`vNv¯Lv Zvy3vdvy LvLv® Nwµ<Š.u¤ Zv‰w´LŠx=Uu („JvUŠ Lv„QyZvJwJvUvz bŠx3Šç LvLv® .vy9ŒSvyY¶ JŠzNv¯LŠ .vyeHŠì PwX´Jv LŠLvNv† MUwHv„.vZw4 QUv HŠzCv4Hvyì


äääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääää

êZv‰wCvy a.v–JvX¶í Zv‰wDLv 3vzCvy a.v–JvX¶ìììë !„Hv UwIµ `vyZv‰wUvy („Ay 3v„@ŠSvy bŠzI©3Š LvZvy³ `v„CvzVLv Pwµbv³FUv RxKSvyY¶ $ bwCvy .Šxe Q„JvUŠí !Jvy bvyY3ŠZvË HvLv® Hv„JŠ .vyUvyCv Jw`vNv¯LŠzCvLŠ R“fŠ3Š Q„JvdŠ„JŠx !ovŒì ZvyLŠSvy Zvyy„Pw4Y3Š Q„Jw3v Jw`vNv¯ êZŠ„.vAUvZvyF 3Šzx[„Jví 3Šzxììì[„Jvë („Jvy +ZŠy³ Uw3vZw4 bŠxe HvLv® .Š~SvyY¶Jv« <w3v@ŠSvyLvy® PwVaí ê!Zvy³í Jw`vSvy´„3Š R“fŠ bw/µë (Lvy®I©Jv«ì !Hv´„Hv .Š~ 8vdv.vK„Jv bv9œ.Šz„Cv .Š„Nv†áRe QF¨3vdv LwZvyZŠ‡„Jvy !ZvLv bvEŠSvyY¶UvyI©Hvy©ì .Š~SvyY¶ cDJvy.Šz„Cv JŠzCv¦ Lv„JwKxNví `Š~.vWu Nv„8Š bw/.Šz„Cvy Hvy„Qy HŠzxeLv ReSvy !„4 HŠzB¤UvyI©Jv«ì !ZvLv c„JŠ QUvyZv bvyY3ŠZvËLv bŠ3vY3Š R“fŠSvy 9xX[UvyI©Hvy©ì +„Jvy ZvyLŠSvy R“fŠ Zvyy4Jvy ZvyHŠz©„Jvy ZvyLŠ3Š bŠzx3vyZw3v ZvyHŠ© bvyY3ŠZvËLv bwCvy êZv‰wCvy a.v–JvX¶í Zv‰wDLv 3vzCvy a.v–JvX¶ìììë NwµUv„Pv“Zw3vyI©Hvy©ì

Jw`vNv¯3Š bvyY3ŠZvËLv bŠzUvHw4 PŠxUŠ Sv‰wUvz #UvYX¶ì bvyY3ŠZvËLv bvyB¤LŠz„K3Š NvI®SvyLvz® .vdŠJvy.Šz„DJv«ì é3v„Cvy Zvy3v "Jvzµ "4JŠµ +„JvzœUvy ZŠ~Lw4IŒHvy©ì "JvUŠ JŠxZv†Øµ $ bŠFy¨ O„Cv .ŠzB±A¤é !„Hv Sv‰wZw3vXz NŠx8wCvyI©Jv«ì !ZvLv $ Zv‰wHvLvy® .ŠxeJw3v bvyY3ŠZvË `vyZvy³LŠ Lv.vy– RCvyI©Jv«dvyì "JvUŠ LvZvy³Zvy³ #„Hvbv Zv‰wHvLvy® .ŠxeJwfvF é`w.vy `vy[y®UŠzx Jw`vNv¯í bŠFy¨ bvyCvy4 #Jw«dv„Hv +„JvzœUvy .vzdwJvzµ .wG©ì 3v„Cw4JŠµ `Š3vG IM©K«ì #„ow NvV bv3vXyáUwIµ !Lv«„3Š MLv® `ŠxZw Zv‰wCv©JŠ .vz`vyé !„Hv Jw`vNv¯LvLvy® PŠ~Jvy `vyZvy³Lw4`vyI©Jv«dvyì

!Zvy³M3Š +„Jvy [^vSvyJvY¶ Hvy„Pw Lv„R.ŠTyHvy©í `v„<w.vZvdv bw/JvUŠ ZvyyHŠ©Ø~JŠHvLv 9Uv„HvLvZw4UvyHŠ© !„Hvì "Jv«V„Jv Jw`vSvy´3Š R“fŠ bw.vJŠ ZvyLŠSvyY¶ UwIµSvyzA `wJ’v´ZŠx #UvYX¶í ZŠ~Kx.vJv KLvJv bŠzUvHvyè +ZŠz³ZŠy³ Jw`vNv¯ HvCvZw4 Q„JvUŠí bŠz@Š¤ 8vyUvy3vyAy¤I©Jv«V„Jv aB¤M„Jv bvyY3ŠZvËLvLvy® HvUw@Š3Š HŠ3ŠJvy.Šzdvy¼I©JŠ«ì

éSv‰w.Š HvCv Zv‰wD«ç bŠz@w¤3Š Pv“zHv bŠz.v–„CvJŠ 3ŠzHŠ©xLvyçé
éPv“A¤í +„JŠzNv¯Hvy© &A #Ww¶„JŠµ `w.vy bwUwCw©LŠé !„Hv Lv3vyHv©WŠx %Hv©Uv .ŠzCvyI©Jv«dvyì LvLv®Lvy® !Zvdvy êPv“A¤ë !„Hv Uw<wUŠzx^vZw4 .vUŠJw3vWŠWw¶ LvLv3Š .Š„CwZvy„Cv .ŠzxNv QUvyI©Hvy©ì é#LŠz®ZŠy³ bw3v„JŠµ bvyB¶X¶ !„Hv !M®a RD©xM LŠzxCvyé !„Hv JvPwTy`vyI©JŠ«ì éPv“A¤í MZvy³Zvy³ LwLvy !Nv¯Lv® R“fw.Š– .vUŠz–„QV¶X¶ !„Hv„JŠµ M„3Š ).wJv] Zv‰wD±Cw©dŠ LŠzxCvyì M„3Šx .v^v¤é !„Hv Lv3vyHv©WŠx %Hv©V`vyI©Jv«dvyì !Zvdv J’Š~SvyŒJv Zv‰wIM„Jv aAy¤ LŠI©3ŠxV !Zvy³Lv Zvyy„JŠSvyz éZv‰wIHŠ©JŠµ Pv“A¤ !„HwdŠ LŠzxCvZvy³í $ bvyY3ŠZvËé JvzUvy bŠxeI©JŠ«ì "JvUŠ !Zvy³ éPv“A¤V3Š Pv“A¤ !LŠ« `wR !„HwUŠxLŠzxé !„Hv bŠxeRCvyI©Jv«dvyì .ŠzLŠ3Š LwLŠx !ZvdvLvy® êbvyYUv„CŠëí êbvyYZvyy„CŠë („Jvy `ŠxCvy IxVa .Šzdvy¼I©JŠ«ì

bvyY3ŠZvË ,JvyI©Jvy«Jvz LvZvy³ \wWŠSvyY¶SŠyxì LvLv4„Hv ZvSvyaºLvY¶ +„JŠUvCvy Zv^vŒ JŠzCv¦ZvdwJvUvz HvCvZw4 \wWŠ3Š `ŠxVJv«V„Jv LvLv® HvUv3vISvyY¶SŠyx ,JvyI©Jv«dvyì !Zvy³LŠx Jw`vNv¯3Š bŠxe QXZv„HvK„Jv \wWŠ3Š `ŠxVaJv«dvyì <ŠzHŠ3Š "3w3v `wSvy„.wXJv bŠzHvy© LvLŠz®CvLŠ ,Jvz bŠxe.ŠzCvyI©Jv«dvyì Jw`vNv¯Lv <ŠzHŠSvyY¶ R“fŠ PŠxCvXy !Lvy.vzXZw3vWŠ„Jvy +„JŠUvCvy Jw`vUv NvJv3vdvLvy® bŠxe .ŠzB¤Jv«dvyì !Zvy³M3Š bvyY3ŠZvËLvLvy® .v„CvUŠ Hvy„Pw OµxITyHvy©ì é`vF¨ bvyCvy4Sv‰wJvzµ Q„3wUvì ZvyLŠ .ŠX`v (Ww¶ XfvFZw4 Zv‰wCŠz–„CŠz»x3w©dŠì LvZvy³ .vyXJvY¶ bvyA¤ PŠx.wJv„Hvbv bvyCvy4é !„Hv !ZvdvLvy® Nvµ\v„a`vyI©Jv«dvyì "JvUŠ LwLvy !Zvy³Lv Zv‰wI3Š é(X¶ `vydvy¼ bŠzx3vZvy³ì `wWw´3Š Zv‰w`v©Uvy "/ êZvyLŠ3ŠX`vë Zv‰wCv„3Šx #X¶ !„Hv :vD )Ay .ŠzCw©UŠ 3ŠzHw©çé !„IJŠ«ì ébv3vXz UwIµ JvyDSŠzxJŠx "Svyy©ì #Lv® bŠzx„ Zv.uŒ bŠ„3Š Zv‰wDxHvy .vz`vyé !„Hv !Zvy³ NvµISvyyHv©V`vyI©Jv«dvyì

UwIµ R“fŠ3Š Q„Jw3v bvyY3ŠZvË ZvyHvy© LvLv® Zv‰wHvy.vHŠ \wWŠSvyJŠx "4UvyI©Hvy©ì

é3vGHv NvVxfŠ3Š ,K "SŠy©xLŠçé
é#X¶ì UwIµ ,JŠ±x.vyé
é%Hv©Uv HvNŠ‡¯„Jvy QVí Zv‰w`v©Uvy M„3Š Zvy„3vdwUvI Zv‰wCw©UŠé
éMLv® LŠzx@uº `vËX¯ .ŠzB¤UŠzxí LwdŠ ZwNv`u .ŠzD©xMé
ébŠzx3Šx bŠzx3uí .v^v¤ NvAy¤ QUvKxM 3ŠzHw©ç $3v UwG HvUvbv .ŠxdŠzxJŠz®xCvyé
é)Sv‰u #V¶ .ŠzCŠzxí $ZŠ‡HŠz©„KLvé

.vCŠ3Š `ŠzxXyI©Jvy«Jvy LwLŠxè

Uv<ŠSvy KLv bvyY3ŠZvË !Cv[3Š bŠzx4 .vB¤3Š HvUvyI©Jv«dvyì UwIµ R“fwLv®ZvLŠ®x I„KJv«Uvzí PŠe3Š™ UŠzB¤ Zv‰wCvXy .vB¤3Š PŠx.w3vyI©Hvy©ì LvZvy³ &VLv .wDLvY¶ LŠY¶.wTyí PŠzxUŠbvG¨Lv 4Cv3vdvy bŠxUvdvZw4ZŠSv‰wJv«V„Jv .wD„Jv QUvyZw3v .vB¤3ŠSvy <ŠzHŠ 9.v– 3v„AY¶ bvFy¨3vdvLvz® HvUvyI©Jv«dvyì

é+„8vzUvy LŠY¶.wTy .ŠzCŠí PwSv‰w3Š MxUvzV¶.v»Hv©JŠé
éLvLv® („=Xy I„IxSv‰wç bv„3v„Hv„JŠµ .ŠzD©xMé
éovzè Pwµbv³FUv bvyCvy3v („=Xy bŠ„3vZwË I„HwLŠçé
ébv„3wUŠ ZvyLŠ3Šzx4 Ip &A Zv‰wCvyì LŠY¶.wTy .ŠxdŠ±xCvé

%O¯Lv <ŠzHŠ bvyY3ŠZvË PwTy 8vNv¯V`vyHw© LŠY¶.wTy ILvy®I©Jv«UŠ QSvy.ŠSvyLvy® bvI©CvyZvJwJvUvz bŠx3Šç

é.w3Š („=Xy Zv‰wD.ŠzCvyì I„IxMé
ébv„3w± JwV3Šì +„8vzUvy LŠzx@uº .ŠzCŠzx !„JŠµ #X¶Jv K“Zv‰w.ŠX¶ Zv‰wD©ì $3v LŠzxCvy HŠNv¯3Š LŠY¶.wTy .ŠxdŠzxJvyé !„Hv bŠxe HvLv® X„3vJv HvyKSvyY¶ LŠY¶.wTySvyM®Ay¤í PwTy„Jv .v9œí !J’vŒ LŠY¶.wTy .ŠzCvyI©Jv«dvyì LŠY¶.wTy I„Jv Lv„HvUv bvdv¼Jv MxUvy .vyDJw3v PwSŠyWw¶ HvF¨3w4 acSv‰wJw3v 1y_SŠzx 1y_è

ZvyHŠz©„Jvy KLv .wD„Jv QUvyZw3v bvyY3ŠZvË (UvCvy >xUv„4SvyLvy® cDJvy Hv„KJv«dvyì ZvyLŠSvyY¶Jv« (UvCvy bŠz`v PŠ„/ NŠB¤3ŠSvy .vD¦3vdvLŠ®Ww¶ 8ŠY¶í 0wY NŠ@Š¤3Š3vdvLvy® Hv„KJŠ«ì LvLv® >xUv„43Šz„Jvy ZvyLŠí bvyY3ŠZvËLv >xUv„43Šz„Jvy ZvyLŠè " PŠ„/ NŠ‡A¤F.Š– +„JŠUvCvy HvzHvy Zv‰wD /A/í 3vZwg3vdvLvz® Zv‰wDJŠ«ì ZvyLŠSvy c„KLv INŠ¯3Š LŠ3ŠJvyí <wYSvy ZvyUvJv (WŠ3vdvLvy® Hv„Jvy PŠ„/ NŠB¤3ŠSvyY¶ bw/í KLv.Š– LvzUvy PwVSv‰wJvUvz éHvI© bw/JŠSv‰wçé !„Hv LŠzxCvyI©JŠ«Zv†ì

cx4UvyZw3v +„Jvy KLv LwLvy \wWŠSvyY¶ "AZwCvyI©Jw«3ví bvyY3ŠZvË !dvyHv©dvyHw© Nv.v–Jv ZvyLŠ .vZvyYSvy <ŠzHŠ ZvyLŠ3Š bŠzx4Jvy« .wG`vy©ì é)LwSŠy© bvyX4é („Jv LvLv® Zv‰wI3vz %Hv©Uv .ŠzB¤UvYX¶ì

é3vy„Cwí bvyY3ŠZvË Sv‰w.Š !e¶.v»Hw©dŠçé
é(WŠz¶x RJvy« 3wSvy Zv‰wCŠz–„Cv»3vJŠì X„3w (Ww¶ Uv.v© "4Hvy©é
é!SŠz´x NwNví (Y¶ RJŠz¶x )LŠzxì "`v¯Hvµ3wJvzµ bŠzxJŠµ B„8vUu "Jvzµ bv8w©UŠé

bvyY3ŠZvË RJvy« 3wSvy Zv‰wD.Šz„Cv `vyK« ZvyLvaº3Š Hvy„Pw LŠzxZv†„Ay Zv‰wDHvy©ì axJw Zv‰w`v©UvUv Qe bŠzx4 é`wUuí bvyY3ŠZvË RJvy« 3wSvy Zv‰wCŠz–„CwdŠì X„3w (Ww¶ Uv.v© "3v´JŠì !HŠz™„Hw .vZvyY <ŠzHŠ ZvyLŠ3Šz»xJvy¶ `wUué !„Hv bŠxeJw3ví Zv‰w`v©UvUvy a@w¤4 éHvou HvWŠbvUv@Š Zvyy„CŠ3v„Cvì M„3w´.Šzx bvyY3ŠZvËLv %`wQVì MLu NwD3Š MxLvy "CŠz–x bŠzx3vyì Q„Jvy RA¤ JŠzCv¦ ZvyLvy^v´é !„Hv LvLv®Lvy® 3vJvVaJv«Uvyì

ZvyLŠ3Š Q„Jw3v Jw`vNv¯ NvCv`wWŠSvy ZvyzWŠSvyY¶ ".w\vZŠx .vdv9 RJv«„HŠ .vyeIJv«ì !D3Š ZvyLŠSvy Pw4XY¶ M„Hv !Zvy³ éMxLw´.Š bv„3Š 9„I Zv‰wD© RCvyì LwZŠWw¶ #WŠ¶xLvyç Zvy3ve3Š ZvyJvy[ Zv‰wCŠzx SŠzx9® Zv‰wCvyé !„Hv bŠxdvyI©Jv«dvyì bvyY3ŠZvËM3Š "3vWŠx ZvyJvyZŠ !„Hv .Šxe LvLv3Š +dv3Šzdv3Šx Lv3vy Q„KHvy©ì
éLvLv® .Š~Sv‰w3Š $ bŠFy¨ O„Cv bw/±Ay¤ ]ZvLv NwJv `ŠxV RA¶ZvËì " .vza3Š #„ow [^vSvyJw3Š IdvyZve/ bŠxdŠzxJv.Š– ZvyLw´3Š +„Jvy bŠFy¨ >xZwLvz #X¶ì )LŠzx !LwbvyHv "3w´Jv„Hv !HŠz–„Hw ZvyLŠ3Š Q„JvJŠ bvyCvy4ì LwLvy #„HvbvJv.Š–Ww¶ )Lw³D¶é !„Hv Jw`vNv¯ 3ŠzxdwCvyI©Jv«ì
éZvyHŠ© ZvyHŠ© !JŠx Zv‰wHwD©SvyWŠz¶x Jw`vNv¯ì $3v ZŠzJvXy ZvyLŠ3Š LvDì !3v`vUv Zvy„3vZvy³3Š `vyK« bŠxe bŠzx3vyì LwLvy "ZŠyxX.Š– ZŠy~Y4Sv‰w4í Zvy„3vZvy³Lv <ŠzHŠ 93vyeáHv„RAy¤ .ŠzAy¤ .vdvya©xMé

+„Jv„Hvz 0wHvVSv‰w4 bŠzx4Hvy©ì bvyY3ŠZvËM3Š "3vPwUvJŠ«xLŠzx "4 bŠzx4Hvy©ì "JvUŠ !JŠx Nvµ\Š®SvyLvy® .Šxe Zv‰w`v©UvV„Jv PŠ~3vydv I„KJvy« 7w£Nv.v[K«Jv«V„Jv ZvyHŠ© " [^vSvyZw4 .ŠJvy.vXy bŠzx3vYX¶ì

#JŠx KLv3vdvY¶ LvCŠJv ZvyHŠz©„Jvy 5vALŠ LvLv® ZvyLvaºLvY¶ ZvyUŠSvyWwUvJv„HŠ %eJvyRB¤JŠì !JŠz„Jvy 8ve3wXJv UwIµì ê%N’uí %N’uìììë (Lvy®Zv„HŠ LvCvy.v %„Ay Zv‰wCvyZv .vye3wŒeSvyY¶ (JvyUvy ZvyLŠSvy MHv´ZvyY¶3ŠSvy 3v„J’v 3weSvyY¶ PŠUŠIHvy©ì Jw`vNv¯ Q„Jw3v !Zvy³ R“fŠ bw.vXy LvLv®LŠ®x .vdvycaJv«dvyì <ŠzHŠ3Š êZvyDxYK«xSvyì !ZvUvLvy® ZvyyB¤`Šz–xPŠxCvë !„Hv (8vœV.ŠSvyLvz® .ŠzB¤Jv«dvyì `wSvy„.wXJv `v„J’w´Zv„JvLŠ UwIµ Zv‰wDJv«V„Jví #Lvz® !JŠx ZŠx^vJvY¶JŠ«ì UŠx]ZŠy Nv„8Ší (JŠSvy ZŠyxWŠ QX.Š– LvLv® 3wHvµ.vz– JŠzCv¦JwJv =MZwUví 3ŠzxO8v„JvLvJv LwZvy ZvyHvy© ZvyyJŠµì

é)Sv‰u bvyYUv„CŠí LvLv® ZvyyA¤ PŠxCŠËé !„Hv bŠxeSŠyx !Lv® bw/JŠì !Zve3Š LvLv® ZŠx^ví Zv‰wHvy LŠzxD HvZv‰w^Š Zv‰wCvPŠx.ŠM®aUvPŠx.vyì éPv“A¤ PwV ZvyD Zv‰wCŠzxLu RCŠzxé („KJŠ«x LvLv® .Š~ cDKJv«dvyì LvLv3Š ZŠy~SŠyWw¶ %VJvy bŠzx4Hvy©è PŠ~Svy PŠx.Š„JvUvz HvyB .ŠzxNv.Š– LvCvy3vHŠzCv4Hvy©ì !JŠxLŠzx "ZŠx\v LvLv®Y¶ ZvyzDUvPŠx.vyì 3vB¤Sv‰w4 !ZvdvLvy® QUv `ŠdŠJvy !O¯.Šz„DJŠ«ì !Zvdvz MVxgaUvYX¶ì LvLv® .vF¨LŠ®x Pv“SvyK„Jv LŠzxDJvdvyì !Zvdv HvyB3Š LvLv® HvyBSvyLvy® +I©JŠ«ì +„JŠx fvFJvWw¶Jv !MVxgHv ".vµZvyFK„Jv !Zvdvy bŠJvVJv«dvyì LwLvz Pv“Svy3Šz„DJŠ«ì !Jv{^v¤.Š– bwKSvyY¶ =LvUw´Uvz #UvYX¶ì .vyUvyCv Jw`vNv¯LŠzQ±LŠ HŠNv¯3Š M„IJv«è ZvyLŠSŠzdv3Š Q„Jv Lv„HvUvZv‡ LvLv® ZŠy~ `vF¨Jw4 LvCvy3vyI©Hvy©ì PŠHv©WŠ (JŠSvy ZŠyxYLv UŠzxZvy LŠxUvZw4Jv«Zv†ì é!Jw´.Šzx bvyY3ŠZvË bwCvy bŠxdŠzxJŠx MY¶aJv„3wSvy©X¶í Zvyy„KLv ,G3Š bŠzx4 "Sv‰w©çé !„Hv !Zvy³ .ŠxdvyI©Jv« Nvµ\Š®3Š %Hv©Uv .ŠzCvyZv aªISvyY¶UvYX¶ì

ZvyHŠ© (UvCŠx Zv^vŒ.Š–í !„JvUŠ bvHv©LŠSvy HvUv3vISvy NvVxfŠ3vdvy bvI©UvJvY¶UvyZw3ví +„Jvy KLv PŠe3Š™ LvZvy3ŠWw¶ aDYLv ZwHŠŒSŠz„Jvy Q„KHvy©ì UwIµ ZvyX4Jv« Jw`vNv¯ (JŠ«x #UvYX¶è bvyY3ŠZvËLv !dvyí =LvUv !Lvy.v„Nv Jv{\v´ZvLvy® Pv“Sv‰wLv.v3ŠzeaJv«Zv†ì Lv„3vz )Lvz HŠzx8vJŠ !I©Jvy« 7w£Nv.v[JŠì .vCŠ3Š &VLv =LvUŠx bvF bw/ Jw`vNv¯Lv `v„`w–UvZvLvy® Zv‰wDJv«Uvyì

Zvyy„KLŠUvCvy KLv3vdvY¶SŠyx ZvyHŠz©„Jvy ZwHŠŒ LvZvy³Lvy® J’v{I3ŠDaHvy©ì bvyY3ŠZvË .wEŠSv‰w4Jv«dvyè éSv‰wZvLv c„JŠ ,D bŠzxJŠz¶x bwdvyUv„CŠì +dŠ¼ bvyCvy4 !„Hv Lv„PŠz–„DJŠ«ì ZŠzY Q„JvZve3Š LŠX .wFX¶ !„Hv =Lv `vyZŠy® !Lv®„4X¶é !„Hv !Zvy³ KLvJvY¶ bvHw©Uvy PwVSv‰wJvUvz !„KJv«dvyì LvLv3Š +dv3Šzdv3Šx êLwLvy " UwIµ bw3Š ZvyyHvy© .ŠzB¤Jv«.Š–x !Zvdvy a@w¤4 c„3Š (Y¶3Šzx bŠzx4 RA¤dwçë !„Hv !dvy.vy„@w4Hvy©ì <ŠzHŠ3Š bvyY3ŠZvË NvR¶.u NvVxfŠSvyY¶ N’ŠxWw3ŠzxJvy 1„DHw !M®a Jvy…1Zw4Hvy©ì

"JvUŠ ZvyHŠ© .wX %UvyeJv„HŠ (Ww¶ ZvyUŠHvy bŠzx4Hvy©ì bvyY3ŠZvË .vzCwè

ääääääääääääääääääääääääääää

`wSvy„.wX ZvyLŠ3Š bŠzx3vyZv Zvyy„8Š ZvyHŠz©ZŠy³ bvyY3ŠZvËLv® .v„DJw«Svyy©ì

éPv“A¤í +„Jvy .ŠX`v Zv‰wCvyì MxLvz LvLv® <ŠzxD 3Š`u¤ b‚`u3Š Pwì (Ww¶ Zv‰wHwCŠzxFì c„K„JŠWw¶ 7w£Nv.v Zv‰wCŠz–x QbvyJvyé

bvyY3ŠZvËLv "bwËLv MUw.vV`vXy ZvyLv`wº3vYX¶ì LvLv3vz bvdŠSvyí IxUw NvV8vSvyJv Zv´/©SŠzQ±UvLvy® .v„Cv `v„HŠzx^v[Hvy©ì Hv„3vdv bŠzxe3Š3Š ac bŠ8vyœè PŠxUŠ (Ww¶ .wSvyŒ.vµZvy3vdvLvy® QK3ŠzI© bvyY3ŠZvËLv <ŠzHŠ .wUvLvy® bvI©JŠì !WŠ¶x bvI©UvJvY¶ M„IJv« UwGí lxJ’vUvLŠzCvLŠ é!„Hvz @Š~3vUu ].wV Zv‰wD RCvy©é !„Hv„Jv Zv‰wHvy3vdvy /[3vNv¯eaJvZv†ì

.wUvY¶ `vËX¯ bŠzHvy© Zv‰‚Lv[Hvy©ì Hvy„RJv PŠXzM3Š `vz> 8vy9œJvy« LwLŠxè

éMLv® LŠzxD Pwdv KLv "Svyy©é
ébvHv©LŠx .w¶`vWŠ¶xLŠzxç bvKLŠ~Jvy Zv^vŒJv ZŠyxWŠx "Svyy© LŠzxCvyì .vyUvyCvy Jw`vNv¯Lv Zvy3vdvy bvyYUv„CŠSvyLv® #„ow ZŠx^vJw3Š .wG©xM !„Hv MxLvy .vLvaLw3vz .v„DV¶/–X¶í !X¶çé
ébvyY3ŠZvËìììé
ébvyYUv„CŠ !„HŠ¶x .vUŠSŠzx Zv‰wUwSvyì c„K„JŠWw¶ :vWŠzx LŠLvNw3v©JŠì LvZvyz³Uvyí .ŠxVí !Nv¯í R“fŠ PŠxDJv ZvyLŠ3vdvyí \wWŠììì(Ww¶ì LwLv„Hvz MLv® Pv“A¤ !„HŠ¶x .vVxIxM LŠzxCvyì Mx PŠx.wUŠ aAy¤ Zv‰wCŠz–„Cvzµ !D¦ #X¶é

#Q±Uvz ZvyLv…Nv‡ZvŒ.vZw4 Lv.Š–Zv†ì

3Š`u¤ b‚`u Hvy„Pw Nvµ\w„HvZw4Hvy©ì bŠ8vyœ Zv‰w[Lv 4Cv3veJv«V„JvWŠzx )LŠzxí .Šzx4WŠSvy `vËUv "3w3v .Šxe QUvyI©Hvy©ì é.wO“ I„D3Š bŠxe QIŒxMì !WŠ¶x bŠzUv3Š !„3vdvJw3Š .vzHŠz–„Cvy Zv‰wHwCwFé („Jv bvyY3ŠZvË `Š®xbv Nv‡ZvŒ.vZw4 .Š~ !Jvy[y +dv3Š bŠzxJvdvyì ZvyHŠ©xLvy 7w£Nv.v.Š– Q„HŠzxç bŠzUv Q„Jvy éPv“A¤í .Š~ Zvyy@Š« !„Hv aAy¤ Zv‰wCŠz–x Pw´CvNv¯é !„Hv bŠxe Lv.v–dvyì LvLv3vz c„KLvJvy 7w£Nv.v.Š– Q„Jvy Lv3vy Q„Hvyì

Q@Š¤ QJvWwTya Q„Jv bvyY3ŠZvË (UvCvy Hv@Š¤3vdvY¶ bvPŠSv‰wCvyZv %O¯A¤Lvy® Hv„Jvdvyì

é%O¯B¤Lw3Š PŠdvy¼e¼ bw/Jv„3vJŠí Zw`vLŠ QV¶.v»Hv©JŠì M„3Š `ŠxHvŒJŠzx #WŠzËxç c„Jv.v–„Hvz PŠdvy¼e¼ !„JŠµ bwUwD©K«é
é$3v `ŠxHvŒJŠ RCvyì #„>MSvyV„3u ,JvyZw3v bw`Š¤WuLw3Š (Ww¶ !D4x3vz bw.w© #Jvyµì `ŠxUv„4X¶ !„Hv Lw=z.vy Zv‰wDJŠµ %Nw`v #PŠŒx/Hvy©é
é.wXJv \v/© !„JŠµ bv„3Š LŠzxCvNv¯ì LvZvy3Š #^v¤ #V¶í RD¶ .ŠxUu Zv‰wCv„4X¶ì (Ww¶Jv.vz– bŠz„K.ŠzdŠz¼x bv„3Š Zv‰wD`v©JŠé
ébv„3wUŠ .wX MLv® Sv‰wZw«Zv«.Š– bŠz„JŠz–dŠz¼x bv„3Š Zv‰wCvy©çé
ébŠxe©xM HvDSŠzxì (Ww¶ bŠxe©xMì $ZvI©LvZvUŠ3Š bŠz@w¤3Š #@Šz™„Cvy `v„.v@wLŠX¶ bŠzUv bw/©xMì .ŠxdŠzxJv.Š– #^vy¤ Zv^vŒJv Zv‰w´WŠ +Q± a.w–LŠìììì

ììì!Nv¯ `vHv© Zv‰w´WŠ Lv„3Š Sv‰wUvz R“fv bw.vX¶ !„Hv 3ŠzHw©Hvyì .vyUvyCv !„Hv =Lv.Š– !Nv¯Lv Zv‰w´WŠ .vM.vUv #IŒHvy©ì "JvUŠ ZŠy~ .Š~ Hvy„R.Šz„DUŠzx LwLvy R“fv PŠxDJŠµ Sv‰wV3Š bw.vPŠx.vy !„Hv !M®`v©JŠ bŠxdvyç !^v¤.vz– LwLvy bŠFy¨ bvyCvy4ì `v„CvzVLw3Š êJw`vNv¯ë R“fŠ PŠxCv QbvyJŠ bŠzHvyŒ êJw`vZvy³ë R“fŠ Zv‰wCvQbvyJŠxLŠzxç !^v¤.vz– " bŠzI©3Š Lv„3Š R“fŠ PŠxD¶.vz– #^v¤ "4©UvYX¶ RCvyì LvLŠz®dv3Š êLwLvyë .v„Cvy .Šzdv¼Y.Š– \vyUvy "Jv KLv !Zv†ì `v„CvzUvy R@Š¤ì (Y¶3Š bŠzx3Š±x.vy !„Hvz¶ 3ŠzI©UvYX¶ì !Jvz +„Jvy VxI :vWŠzx RCvyì (Y¶3wJvzµ bŠzx3vQbvyJvyì Zvyy„RTy Q„Jvy `ŠxVJŠì LwLvy `ŠxUŠzxJŠxLvy Q„Hvyí !JŠx .vV`Šz–dvy© !M®`v©JŠì M„3ŠzHw© Pv“A¤í !JŠx ZŠzJvXLŠx `vX LwLvy UŠ~Xy bvI©Jvy« LŠzxCvyì bŠJvV/Sv‰w4Hvy©ì P’Šzx4SŠyWw¶ 0wY #Jvzµí @wSŠy¶@u bvHv©Uv ZvyyJvyV .vzHŠz™„DJŠ«ì Zvyy„QTy3Š Q„Jvy `ŠxVJv Zv‰w´WŠ !Y¶ =LvJv Uw] LŠzxDJŠ³xWŠ Lv„3Š LwLŠzPw±/xLŠx #K«xM !„Hv !M®a¶.Š– bvI©Hvy©ì `vVx3Š c„K P’w^wLvz QIŒV¶X¶ì `wYLw3Š ovCuŒ Ww´„3uZŠx<u !„Hv .vYIJŠ«^Šz¤xí !^vy¤ì "JŠµ Sv‰wUŠzx Nv†Ew´Hv³í bvyQ±e¼áJ’wUvZwCvJv .vDSŠzxLvyí LvLv® Q3Š™ [8wVa ZvyMx3Š .vUv.Šz„Cvy bŠzxJvì .v`váZvyy`vyV Zv‰wD¶.Š– Nv†.v–@Š¤ =Lv a.Šµ RCw©UŠxLŠzxç !ZvLv ZvyLw´3Š #V¶.Š– bvI©JŠì KLv `vVJv„3ŠWw¶ êLwLvy $ &V3Š Q„KJvy« #LŠz®Q±Uv ZvyM .v`v Zvyy`vyV Zv‰wD¶.Š–xLvyç bv„4JŠµ !JvLv® `v„CvzUw3Š Zv‰wCvQbvyKHv©X¶ë !„Hv !M®a¶.Š– bvHvy©é

+„Jvy fvF Zv‰wHvLvy® MY¶aí +ZŠy³ 3vB¤Sv‰w4 .vFy¨ Zvyy9œJv bvyY3ŠZvË ZvyHŠ© HvLv® Zv‰wHvLvy® Zvyy„JvyZvUŠaJvdvyì Uv.v© bŠNv†Ø¯3vAy¤Zv \v/©SvyLvy® .vdŠJvy.Šz„Cv Zv´/©3Š 3wSvyZw4Hvy©ì

é!ZvUv Zvy3v +Q± #Jv« á Uw=y !„Hvì Lv„4„Hw *JŠzxí "UŠzx Zv^vŒ JŠzCw¦Hv #UvQbvyJvyì #„>MSvyV„3u .vYxIJv«ì ZvyLŠSv‰w3vz +„Jvy .v„Nv‡´AUu #@Šz™„DJv« á ÑÖÔ Zv‰wCŠWuì !Jw´.Šzx 3ŠzI©X¶í Lv„3Š " .v„Nv‡´AUu ZŠyxWŠ [9Hvµ Zw´ZŠzxbv \vyUvy "Svyy©ì LwLvz !JvUv ZŠyxWŠ .ŠX`v Zv‰wCvPŠx.vy !„Hv !Ma¶.Š– bvI©Hvyì `vËX¯ .vYa.ŠzCvy !„Hv Uw=zLŠ®x .ŠxdŠ«ì !Jv.Š– !ZvLŠxLvy \vUvHvy© bw/Jv 3ŠzHw©ç ê+„JŠx +„Jvy `vX Nv.v–.Š– ZvyWŠz–xí bŠxdŠz–D©xMë !„Hv„Jvì bŠFy¨ !„JŠµ PwTy PwTy RCŠzx ZvSvy`vºZvLvy«ì "JvUŠ Lv„3vz !JŠxLvy JvyQyŒK¬xLŠzx 3ŠzI©X¶í êbvz„ë !„JŠì [JŠ´ Nv†.v–@Š¤ a3v©JŠxLvNv¯ç )LwJvUvz \vyX– .ŠzCŠ¶x PŠx.vX¶ì !Jv.Š–x .Šz@Š¤ì )LwJvUvz NvCv.ŠzxPŠx.vy !„Hv !I "`Š "Jw3ví LwZv† .vdŠz–dw© #UŠzxJvy 3ŠzHŠ©x "3v„4X¶ RCvyì "JvUŠ Uw=y .ŠzA¤ Zv‰wI3Š ZŠzx`v Zv‰wD¶X¶ì Hv„Nv† bŠzHw®3Š !ZvLv® LŠLv`vPŠx.vyì LvLv® aªI LŠzxD !Lvy.v„Nv "SŠz©x #Ww¶ Sv‰wZv‡Jvz Nv†.v–@Š¤ Pw´Cv !LŠz®x `wËR“Zv‰wLwLŠzx Lv„3ŠzI©X¶ì "JvUŠ Hv„3Š 3ŠzI©JŠ«Ww¶ +„Jvz RCvJv„3Š bŠxdŠz–A¤ì LvLv® >xZvLvJw3Š [9Hvµ IUvyZv† Q„KJvy« #WŠ¶x LŠzxCvyì !ZvLv .vYa .ŠzB¤JŠ«Ww¶ !JŠ^vy¤ QCv QCv .vYHŠ !„Hv„JŠµ Uw=y .vzCw Jv„3w4 bŠzxJvì HvLv® .wWŠx<uLw3vz LvLv®^vy¤ :vWŠzx NŠ‡µx3wµ[y„3u Zv‰wCŠzxUvy #X¶ !„Hv„Jvì #Lvz® bŠ8vyœ bŠ8vyœ .vY !„Hv NŠ‡µxHwºbv .ŠzA¤ì Lv„3vz LvLv® .vYSŠzx \v/© LŠzxD "\vœSvyŒ "Svyy©ì `v„CvzVLw3Š `wY .vYxZw3v LwLvy \w´Ew/ !„Hv Lv„3Š Sv‰wZvHvz© !M®aV¶X¶ RCvyì $3vM®`v©JŠí LvLv® ZŠyJvdvy .v„Nv‡´AUu <ŠzxD .ŠX`v Zv‰wD¶.Š– bŠxe Zv‰wD`v«„3Š !JŠ !„Hvì LwLvy +„Jvy ZŠxdŠ `v„CvzUw3Š #K«JŠ« !„I@Šz–xí "3v Lv„3Š .v„Nv‡´AUu <ŠzxD .ŠX`v Zv‰wD¶.Š– Lv„4UŠzx \v/© 3ŠzHŠ©x "4©K«X¶ RCvyì LvZvy³ \v/© LvZvy3Š 3ŠzHw©4¶.Š– +„Jvy `vXLwJvzµ " Uv„3v.Š– NvµZŠx\v Zv‰wD NvVxfŠ Zv‰wCŠz–dŠ¼x PŠx.vy LŠzxCvyì Zv‰wI3Š bŠxe©xMí $3v MLv® ZŠy~Zv‰wA "O“µ.wJv Sv‰wZv‡JŠzx .wDLv Lv{Hv´.Š– `vV bŠz„JŠzx bv„3vJŠ !„Hv„JŠµí MxLvy +ZŠy³SvyLv® " Lv{Hv´ Zv‰wD¶.Š– NvµSvyHv® NvCvPŠx.vWŠ¶xLvyç !Jv{^v¤ :vWŠzx #Ww¶„JŠµ !„Hw !Zv.w\v LvZvy3Š `wSŠzx HvLv.v a3vJŠxLŠx #UvQbvyJvyì $ VxI [8wUv Zv‰wDJŠµ LvLv® !Jv{^v¤ :vWŠzxLŠx #Hvy© !„Hv !„JŠz–x PŠx.vyì .v„Nv‡´AUu Zv‰w´WŠ .Š~ "Da¶.Š– !Zv.w\v a/–Hvy©ì Lv„3Š LvLv® Q3Š™ Lv„R/ QUvY.Š– \vyUvy "Svyy©ì +ZŠy³ LvZvy³ \v/© LwZv† .v„Cvy.Šz„Cv ZŠyxWŠ ZvyyLvy®4¶.Š– (^vy¤ KLv PŠx.vy bŠxdvyç Lv„3Š $ &Uw3Š Sv‰wUvz K/–X¶ !LŠz®x `vHv´ PŠxUŠ LvLv® .ŠzVxIHv©X¶í !Jvy LwLvy #Lvz® bŠ8vyœ bŠ8vyœ .vYSŠzx bv„3Š Zv‰wCvy©ì Uw=zLŠx LvLv® Sv‰wZv†JŠzx `w–XUu]Nu NvVxfŠ3Š .vzDa Nw`u Zv‰wD`v«ì "JvUŠ QVx ,Jvyí ,Jvy !„Hv LwLvy bwUwDJŠµ ZvyM .ŠX`v.Š– !„Hv Hv„K@Šz™„CvZvUvy bŠ„3Š `vy[y®HwŒUŠ bŠxdvyç /V /V \vyUvy Zv‰wDJvyµì !JŠz„JŠx `wXy« !LŠz®x bv„3Ší Uw=y ZvyHŠ© ZvyHŠ© LvLv® JŠxbv.w–4 OxDa¶.Š– \vyUvy Zv‰wDJvì +ZŠy³ LvLv® ZŠy~ ZvyyB¤ bŠJvV/ .vdŠz–„DJv« LŠzxCvyí $3v !K“.wUvK„Jv Nv.v–.Š– ZvyWŠz– !„IJv«ì $ `vbvZw`vLŠx Pw´Cv !„Hv " ZvyM R@Š¤ì Sv‰wZv†JŠzx +„Jvy bw`Š¤WuLw3Š `ŠxV.Šz„CŠì UŠz.v– `wY©K«X¶ì Zvy„K ZvyM .ŠX`v Zv‰wD bvF `v„NwKa¶.Š– bw`v¤WuLvZvUvy +O©K«X¶ì ZŠy~ Zv‰wV.Šze©JŠ«ì !Jv.Š– bw`v¤WuLvZvUvJvy )Lvz Hv.vUwVK«X¶ì "JvUŠ !^Šz¤I©3Š Zvyy„QTy Lv„3Š (^vy¤ Zv´ZvbwUv Zv‰wCŠzxJvy .vYa RB¤Hvy© !„Hv„JŠµí Sv‰wZv†JŠx =„<wAJw3vz a/– bw.Šz–e©K«X¶ì Zv‰wV Zv‰w´YLv Zvyy3v¬ .vdŠxLvz bŠzx4 RCvy©ì +„Jvy ZvyzUvy Zv^vŒ PwV .v^v¤ Nv@Š¤ì "ZŠyxX.Š– Sv‰wZv†JŠzx `vF¨ .ŠX`v a.vy©ì bw`v¤Wu RAy¤ Uvz„ Zv‰wDJŠì UwIµ .wWŠx<u3Š bŠzx4 ,Jvy Zvyy„JvyZvV`Š«ì Rì(aºì #Lu .v„Nv‡´AUu `Š~Luº Zv‰wDJŠì N’v`u¤ Uw´„.u Q„Hvyì ZvyHŠ© bŠ8vyœ ,JŠzxJv/–„Hv $ O“xWu¦LvY¶ !LvyPv“ZwLŠx bŠ8vyœ Zvyy1´ !„Hv !M®a .ŠX`v.Š– `ŠxUŠz–„CŠì ZŠyxY„Jv ZŠyxWŠ NvµZŠzx^vLu3vdvy a.v–Zv†ì $ bv„Hv HvXyO¶.Š– Hvy„PwLŠx .v^v¤ NvB¤xMì LvCŠJv JwV .vWŠz¶x ZvyydŠz¼x )LŠx "4V¶í 3vyV Zv‰wHvµ bvEw¨4Hvy©ì !JŠx LvLv® !Jv{^v¤ !Lv®PŠx.vyé

bvKLŠ~Jvy Zv^vŒJv Kx5vŒ QaUvLvy® bŠzHv© bvyY3ŠZvËM3Š $3v bŠV3ŠSv‰w4Hvy©ì `vy`w©4Jv«dvyì ZvyLvaºLv P’wUv #eKJv«V„Jv Zvyy1JvY¶ `vZv‰wJ’wLv[Hvy©ì

.Šz„8v `vZvySvyJv Lv„HvUv .wO“ Q„Hvyì bvyY3ŠZvËLŠx D.wfvLu3Š bwXy `v.v–UŠ PŠUva LvLv3Š .ŠzA¤dvyì

é.wO“ .vyDì Pwdv Zv‰wHwDR@Š¤ì QVx Lv„JŠx Nv†UwF "Svyy©ì MLv® Q3Š™Lvz bŠxdvyì ZvyJvy[ "SŠy©xLvyçé
é#Lvz® #X¶ì #^v¤UvWŠ¶x "3w© #KxMì ê`vyZv‰wë !LŠz®x bvyCvy4ì #JŠx &UŠzxdvyé
éPwdv 1y_ "3v©JŠzxì LvZvy³ Pv“A¤í 8ŠzxAyJv« #Jv«ZvLvy ZvyJvyZŠ "4©JwLŠ !„Hvé `wZv‰wLv´Zw4 LvZvy4„Hv Hvy„Pw cVSvyUvy Qdv`vyZv ê8ŠzxAyJv« #Jv«ZvLvyë („QyZv NvJvZvLvy® bvyY3ŠZvË %NvSŠzx4aJv«dvyì
éLv„3vz Pwdv 1y_Sv‰w3ŠJŠ bvyY3ŠZvËì Jw`vNv¯Lv Zvy3vdvy .v^v¤ NvAy¤ Zvyy„JŠ Q„KUŠzxJvy .v„CŠµ Pwdv `v„HŠzx^v "3v©JŠí bŠZŠy³ !M®`v©JŠé
é&Uw3Š !Zvy³ bŠ„4Jw«UŠçé
éP’Šx_Jw«UŠì MxLvy +ZŠy³ LvLv® <ŠzxD `v„CvzV3Š Pwì Zv‰wHwDaË !„HŠé
éSv‰w.Šzx Pv“Svy "3v©JŠzì LvLv® Nv†UwF .ŠxeJŠµ LvLv® <ŠzxD Zv‰wHwD¶/–X¶ !M®`v©JŠé
ébv„3w´.Š !„JŠz–e©ì )LŠzx `vËX¯ ZvyDáZŠy~Y4 Zv‰wCw©dŠ !„JwfvF Zv‰wLv[xSvyHŠSŠyx #X¶ !„Hv !ovŒ !X¶ì MxLvy .v^v¤ NvAy¤ Zvyy„JŠ Q„Jvy #„ow JŠzCv¦ %JŠz´x3v Zv‰wD©x !„Hv 3ŠzHw©JŠµ `v„HŠzx^v NvCw©dŠì MxLvy `vEw¨/ #Jw«3v M„3Š Jw`vUv NvJv !Lv®Y.Š– .vYa .Šz@w¤/ "/é
ébv„3wUŠ 1„DHw QIŒxMì LwLvy R“fŠ PŠxDJv ZvyLŠ3vdvLŠ®X¶ ZvyHŠz©ZŠy³ LŠzxD¶.Š– Lv„3vz #^v¤ !JŠé

ZvyHŠ© +„JŠUvCvy fvF RAy¤ LwLvy .ŠxeJŠì

éMxLvy ZvyJvy[ "3Šzx SŠzx8vM Zv‰wDWŠ¶xLvyçé
é#X¶ RCvyì !„ov SŠzx8vM #X¶ì !JvUvY¶ "`v/©xLvz #X¶ì JŠxZvUv JvSvyK„Jv +Q± Zvy3v #Jw«LŠì Zvyy„QTySŠzdv3Š ,K¶.v–Hw©LŠì Lv„3vz +ZŠz³ZŠy³ LwLvy +Pw±/LŠx "JŠ !M®`v©JŠì "JvUŠ .v„Nv‡´AUu !JvWŠz¶x LvLv® <ŠzIx3Šì LwLvy !Jv.Š– (^vy¤ OµxI HŠzxVaxLŠzx !Jvz Lv„3Š !^Šz¤„Jvy OµxI HŠzxV`vJŠì Lv„3v„Hvz ZvyLvy^v´UvLv® Lv„PŠzxJv/–„Hv bŠ8vyœ Zvy_Lu Lv„PŠzxJŠx P’Šx^u !M®`v©JŠì Lv„R/ JŠzµxbv "3v„4X¶ LŠzxCvyé

ZvyHŠ© !WŠ¶x `vËX¯ bŠzHvy© .vyeIJvy«í !Jvyá#Jvy Zv‰wHvLwD ZvyLŠ3Š bŠzUvCvXy aJv¬LwJŠì

éLwMLvy® QIŒxMì ZvyHŠ© LwdŠ bŠ„3vz "O“xaLvY¶ P’ŠxB "4©xZvX¶ì Nwµ<Š.u¤ .vzCw \vyUvy "3v©JŠé
éMxLŠxLvz SŠzx8vM Zv‰wCŠ±xCvNv¯ì "O“xaLw3Š MLv® êbvSvyZvJvLvë !„HŠ¶x .vVxIxMì êPv“A¤ë !„Hv !Lv®„4X¶ì MxLvz !^Š¤í PwTy HvO¯ (Ww¶Uv Zvyy„JŠ êbvyYUv„CŠë !„Hv !„Jvy 4„Ké

#Q±Uvz ZvyLv`wUŠ Lv.Š–Zv†ì ZvyLŠ3Š bŠzx3vWŠ„Jvy 3ŠxBLv Qe3Š Q„JvZvLvyí .ŠxdvWŠzx PŠxCvZŠ‡x („Q„HŠ `v„.Šzx8vK„Jv .ŠxeJŠ á

ébvyY3ŠZvË +„Jvy Zv‰wHvy .Šxe©xMí HvNv†Ø¯ IdŠz–x PŠxCvì M„3Š MLv® bŠ`vUvy QJvY Zv‰wCŠz–xPŠx.vy !„Hv Sv‰wZvHvz© !M®a¶WwËçé

LvLv® Nvµ\Š®3Š bvyY3ŠZvË <ŠzxUw4 Lv.vy– RA¤dvyì

é!Jw´.Šzx Zv‰wUwSvy bŠ`vUvy QJvY Zv‰wCŠz–e¼ì !Nv¯á!Zvy³ bvyY4 JŠxZv`wªLvJw3Š bvUv/ bŠzHv© ZŠyxWŠ LwLvy bvyB¤Jv«„HŠì bvyY `vZwV Zv‰wCŠzx JŠx[ bŠ`vUvy Lv„Jvyì !JvLw´.Š QJvY Zv‰wCŠz–e¼ bŠxdvyç LvLv® bŠ`vUv„JŠµ Lv„3Š Pwdv OµxI !JŠì !^v¤.vz– ZvyLvy^v´ HvLv® bŠ`vUvLŠ®x OµxI Zv‰wD¶X¶ !„Hv„JŠµ êHvLv®HvLvë bŠ„3Š PŠe`Šz–dw©LŠ !„IxMç LvZvy³ "O“x`u Zvy„Kx3Š LvLv® bŠ`vUvy Sv‰w.Š [9Hvµ !M®`v©JŠ !„Hv„JŠµ !„ov bŠ`vVLŠzxUvy !Y¶ Sv‰wUvz #X¶í !^Š¤xè LwdŠ PŠe3Š™ LvLv®„ovbv bvHw©Uvy bvyY3ŠZvË3vdvy .v^v¤ NvAy¤ Zvyy„JŠ Q„Jvy "O“x`u `ŠxUŠz–„CŠµ "3v MLv® êbvSvyZvJvLvë !LŠz®x bŠ`vUŠx [9Hvµ !M®a ê.vyJvyV ZvyzISvyZvLvyë !„Hv bw`v´ Zv‰wD¶.Š– \vyUvy Zv‰wCw©UŠì cx3v„IxM !„Hv PŠx<wUvy Zv‰wCŠz–x PŠxCvì `vF¨ ZvSvy`w®3Š `wY .vYSŠzx Zvyy„JŠ bvHw©Uvy bvyY3ŠZvË3vdv ZvyJ’Š´ PŠdŠJŠzxLvy MxLvyì MxLŠx #„Hvbv Nvµ\Š® .ŠxdvQbvyJwç MLv® Nvµ\Š®3Š #Lvz® :vWŠzx %Hv©Uv PŠx.wí bw4Jv«UŠ LvLv® <ŠzxD Pwì M„3Šz„Jvy Zvy<w HŠzxVa©xMé !„Hv `vËX¯ "ZŠx\vK„JvWŠx Zv‰wHvLwDJv bvyY3ŠZvË LvLv® .Š~SvyLvy® cDJvy.Šz„Cvy HvLv® Uvz[y3Š .vUŠJvy.Šz„Cvy bŠzxJvdvyì HvLv® `vz@u.Šx`vLvy® HŠ3ŠJvy ZŠyxYJv« (Ww¶ Q@Š¤3vdvLvy® /I© bw.vyHw© éLwLvy `v„CvzV„Jv Zvyy„QTy3Š ,D bŠzxJw3v )LŠxLvy +Ty«JŠ« !„Hv 3ŠzHw©çé („Jvy .ŠxeJvdvyì #X¶ZŠ„Jvy HvWŠSvyWw¶DaJŠì `vz@u.ŠxaLv HvdvK„Jv Jw`vNv¯ %NvSŠzx4`vyI©Jv« Lv„JwKxNví <w3v„@Š bw3vz R“fŠSvy <Šzxe3ŠSvyLvy® bŠzUvHŠ3ŠJv bvyY3ŠZvË é#.Šzx #Zv†é !„Hv„Jvdvyì Lv„HvUv QX3Š~SvyY¶ <w3v@ŠSvyLvy® cDJvy.Šz„Cvyí (Cv3Š~SvyY¶ Lv„JwKxNvZvLvy® HŠ3ŠJvy.Šz„Cvyí bŠ3vY3Š <Šzxe3ŠSvyLvy® bw/.Šz„Cvy +ZŠy³ <w3v„@ŠSvyLvy® êC’vEuìììC’vEuìììë („Jvy PwVa êZŠ„.vAUvZvyF 3Šzx[„Jví 3Šzxììì[„Jvë !„Hv„Jvdvyì !Zvdv Zvyy1JvY¶ Lv3vy[Hvy©í bŠZŠy³TyHvy©í 3ŠXy[Hvy©ì "JvUŠ .vF¨Y¶ Zv‰wHvµ MxUvy J’wUw.wUvZw4 `vyVSvyyI©Hvy©ì " VxI LvLv® .vF¨ Zvyy„JŠ M„Hv bvyY3ŠZvËLvLvy® LŠzxCvyI©Jv«„HŠ LvLv3Š Jw`vNv¯LŠx 7w£Nv.v.Š– Q„Jvy .vFy¨3vdvy HŠxZv3Šz„CvZv†ì



Zv`vyJ’Šx„Jvµ (`u