+„Jvy .vNwdvZŠzxfvJv `vyHv©
3‚V

+[y³„JŠzZŠy³WŠ Uvy/³FZvy³ Zv‰wCvyI©Jv« Zw´NwUvZvLvy® MY¶a " Zv´/©Svy .ŠLŠ®3Š Rxa bŠ‡CŠJw3ví 3‚V !JŠ^vy¤ 3wPv“VSv‰wJvdŠ„JvUŠ .Š~3vdvy HvF¨3w4 bŠ‡Uv3vCŠ Uv`Š©Svy ZŠyxWŠ ,CwCvyZv ZwbvLv3vdv \vQ«Zv‡ !Zvdv (JŠSvy QDHvJv^Š¤x `v¯^v¤Zw4 .ŠxdvWwUv„R“aHvyì `wZvŒ=M.v `vªdvJvY¶ !NvV9Hv Zv´/©SŠzQ±M3Š bŠEŠz¨„Jvy cx3Š .ŠLŠ® &JvyZv„HŠ bŠ‡CŠJvJvy« LŠzxDJvy« #JŠx ZŠzJvXyè !Jvy (JŠ LvCvy3vyZv^vy¤ NvVEwZvy.wV !„Hv !Zvdvy &caSvyz #UvYX¶ì

éLwLŠxMµ Zv‰wCŠ«çé !„Hv !dvyQyUv.v J’vËMSvyY¶ " Zv´/© 3Šzx3vUŠJw3ví Uvy/³FZvy³ oŠx@u .vX.vHw© .weSvy„HŠ ébvUw„<wJŠí ZvyUw´Jv`vª bŠFy¨ Zvy.v–dv ZŠy~ZŠyxWŠ .Š~Sv‰wDa¶.Š– Q„KxSŠyxLŠzxçé(„Jvy 3vyCvy4Jv«dvyì ZvyHŠ© +„Jvy \vQ«Zv‡ " Zv´/©Svy PwTy„Jv bŠ‡Uv QUvJv„HŠí !Y¶ `ŠxVJv« =LvZŠX¶Zv‡ "e3Šz„Jvy PŠ~3vydv„HŠ !ZvLv ZŠyxWŠ NvµbwUv3Š~KJv«Uvyì

éLwXy– =Lv bŠFy¨ Zvy.v–dvy $ HvUvbv NŠ‡xY3ve3Š J’Š~Uv´K„Jv .ŠLŠ®3Š RxaJŠµxLŠx #Zv.Š– QyK¬ QUŠzxJvyìììé

é#ZvM3ŠxLvy ZvyLŠSvyY¶ !.v– Hv„4SvyUvy #V¶/–WwËçé

éLŠzxDJŠµ +dŠ¼ ZvyUw´Jv`vªLv HvUvbv CŠµ`u Zv‰wCŠz–„CwLŠí "JŠµ Zv‰wCŠzx NŠ‡xYx .ŠX`v LŠzxDµ bŠ„3vJŠçé

é3v„Cvy <wIxLŠx #^vy¤é

!Y¶ LŠUŠJv NvµISŠzQ±V3vz HvZvy³ Nv†.v–@Š¤ .wZŠy„ALvy® %JwUvZw4 +JvVí HvZvy³Y¶Jv« !.v–`vZvLvy® bŠ‡Uv bw.vyZv QSvy.Šè éNŠ‡xYx`uììí NŠ‡xYx`uìììé !„Hv Sv‰wUŠzx .vz4Jv«.Š–í bŠ‡Uv3Š M„Hv 3vz1ŒLŠzQ± " Zv´/©Svy .vHv©Lvy® cDJvy bŠ‡Uv3Š Hve¼.Šz„Cvy bŠ‡xJvì

3‚V 3vUvQDJvy bŠ‡x4Jv«dvyè PwTy„Jv +„Jvy Zv‰wHvz bŠ‡UvCvJŠ .ŠxZvX Zvyz.v NŠµxfv.vdw4 " Zv´/©SvyLvy® LŠzxCvyI©Jv«dvyì .ŠLŠ®Svy ZŠyxWŠ Uvy/³FZvy³Lv .Š~ PŠUvdvy3vdvy .Š„Nv3Š .wFyI©Jv«Zv†ì " Zv´/©Svy .vHvy© cDJvy "8Š Hvdvy¼Zw3ví !`vbwSvy.v Jv{_¤Ty„Jv 3‚VSvy .vCŠ3ŠzZŠy³ LŠzxDJw3v bŠ‡@Š¤SvyY¶ `v„.vAZw3v HŠzCv4Hvyè

!Hv´„Hv "`v/©Ty„Jv 8vZvyŒJv `wZv‰wLvy3vdvLvy® 1VxK`vXy Q„Jv 3‚V3Š $3v ZvyLŠ3Š c„JvyUvy4JvUŠ `w.vy (M®aRB¤Hvyì éQMµ ZvyLŠ3Š bŠ‡x3ŠzxFìììé !„Hv !„JwfvFí Uvy/³FZvy³ HvyB O@Š¤Lv®JŠ 3‚VSvyLvy® c„PwYaJv«dvyì QUvyZw3v .vX.vHw© RxK3vdvLŠ®Ww¶ LŠzxCŠ±x.vy !„Hv 9.v– Zvy.v–dv„HŠ "`ŠTy„Jv Q`vZvLv bv†dvy[Lv ZŠx3vJv @wµÙ´Zv‰uLvY¶ Q„KJv« 3‚Ví $3v LŠxUvZw4 UvRx„Jvµ `vJvLvJv ZŠy@Šzµx MWw«F.Š– Q„KJv«dvyì HwLŠx WŠx.u 3wCvŒLu3Š (UvCvy B.Š@u HŠ3ŠaJw3vXz Uvy/³FZvy³ Zv‰wHvLwCvYX¶ì !ZvUvLvy® Zv‰wI3Š .ŠJv.vyZv J’Š~SvyŒZv‡ 3‚V4UvYX¶ì

UŠ~YLv /A/Ty„Jv bŠ‡Uv LŠzxDJw3ví QVx .vHv©Xyè Pv“z[ySvy +dv3vCŠ ,CvyZv UŠ~YLv /A/SvyY¶ ZvyHŠ©xLvy .wFXy `wJ’v´ç HwTy 3vPv“Œ axe ,AJv ZŠy~JwLv Zv‰wDJvUŠ Zv‰wHv{ bv{JvSvyJv LŠzxZv† .w3vŒHv©XX¶JŠ PŠdv.vLvy® MxDxHŠç

3‚V3Š " .vHv©WŠSŠyx cHvZŠM®aHvyì /[SvyY¶ ZvyHŠ© ZvyHŠ© éLwLŠxMµ Zv‰wCŠ«çé !„Hv " Zv´/©Svy !`vbwSvy.v Zv‰wHvy3vdvy .ŠxdvWwUv„R“aJw3ví !ZvLvy Uvy/³FZvy³Lv `Šz„@wLvz `vZvVJw®ç !„Hv .ŠzxNv Q„Hvyì éUw´`v–Wuéè cD \wNv bw/Jvdvyì !ZvLvy Uvy/³FZvy³Lv `Šz„A.vz– .Š~ bw/JvLŠ„Q Zw`v©Zví !Zve3Š HwLvy IxUw !3v™Zw4 bŠ‡xJŠ („Q P’wZvLŠSvyLvy® ZvyzDaHvyì " Uv„CŠ3v„Cv3Š `vY3Š .ŠzCvPwUvKHvy©ì

.vFy¨3vdvy HwLŠx HwLw4 Uvy/³FZvy³LvLvy® Jv{_¤aJvZv†ì LvXZvHv©Uv bvI©UvJv ZvSvyaºLv bŠG¨Lv `Šz„A HvLv®Jv/–„HvXz 8ŠLw®4JŠSŠyç #X¶ !M®`vy©ì bw3wJvUŠ " Zv´/© !Jw´.Š Uvy/³FZvy³Lv `Šz„A `vZvVJvy«ç

Zw´MB Pw´3u 1VxK`vyZw3v .vLv®DSvyY¶ c„JŠ Q„Jvy M„Hv Zv´/©SvyLvy® LŠzxDJw3ví ZvyLvaº3Š éLŠzxD¶.Š– Uv`vUv`vZw4Jw«LŠé !„Hv !M®aJŠ«x Zw´NwUvJvY¶ "`v/©SŠyx bŠ‡UvAy bŠ‡x4 .vJvy« .vJvy« " Zv´/©Svy Zvyy1ZvLŠ®x LŠzxCvyZv QSvy.ŠSv‰w4Hvy©ì ZŠy~3Š ZŠy~ I.vy–Zv^vy¤ =Lv`v„JvGTy„Jv .vzDJv«Uvzí 3vy„OLvY¶ `v¯^v¤Zw4 .wFyZv " Zvyy1 !JŠ^vy¤ ".v^vŒGxSvyZw4 .v„DHŠ„JvUŠ 3‚V3Š " Zvyy1ZvLvy® Jv{_¤aJw3vWŠWw¶ 8veSvy `ŠWŠSŠz„Jvy JŠxbvJwJv´„Hv bvUvDJv„Hw3vyI©Hvy©ì !ZvLvz HvLv®Lvy® LŠzxCvyI©Jv«LŠç !ovZw !Jvy QVx HvLv® &bŠSŠyç `vyZv‰wUvy !J’vŒ 3v„@ŠTy„Jv +„JŠx <w3vJvY¶ Zw´NwUv Zv‰wCvyHw© M„IJv«Uvz c„JŠ M„HvZvLvy .vJvXWŠx #X¶ì bw3wJvUŠ !ZvLvy !^vy¤ bŠ‡Hvy© !Y¶ M„IJvy« Uvy/³FZvy³Lv `Šz„A `vZvUvY.w–4SŠyç NŠJv«è

HvLv® `Šz„A.Š– Sv‰wUŠzx .Š~ Hw4aJv„HŠí ZvyyWwZvyy bv9œJv„HŠ `vZvVJv„HŠí ZŠyHv©3Š 9Zv†BJv„HŠììì(X¶ &bŠLwç !ZvLv ".v^vŒEŠSvy QWŠ3Š a.vy– ZvyLv`vyº !LwZv\v´.vZw4 Pv“µZŠy3Š +dv3w4Hw©ç !ZvLvy `Šz„A `vZvVJŠ«x M=ZwJvUŠ HwLw´.Š `vyZvy³MJŠ«ç Uvy/³FZvy³Lv HvUvbv Rxa !ZvLv .ŠLŠ®3ŠìììHvy„R.Šz„Cví `vF¨ .vzJvYM„Jv .vzDJv +Uv@wJv 3vX¶è !ZvM3Š ZvyJvyZŠSv‰w4UvQbv†Jwç #UvY/–X¶ì !ZvLv .vF¨Y¶ LvzUwUvy KLvJv bva[Hvy©ì .wWŠx>Lv Nv†„Cv bv†Cvy3vLv bva[Lv„HŠè !„Hvbv Nv†„CvM3Š Uvy/³FZvy³Lv `Šz„A `vZvUvyZv QSvy.Š ZvyzDJw«JvUvz ).Šç bw3wJvUŠ !J’vŒ 3v„@Š !ZvLvy !Jv.w–4SŠyx M„IJv«LŠç HvLv® `Šz„A.Š– ZvyyWwZvyy bv9œJv„HŠìììSv‰wVUvQbv†Jvyç Nv.v–JvWŠ¶WŠz¶x M„Hv„HŠ .v„Cv .vNv†¯í `ŠzF.vXyí (EŠ¨ `vyVSvyyZv Zvyy1JvZvLŠç Zw.vV.Š Q„Jv„HwSvyy©ì ovyè ovyè !ZvLvX¶ì bw3wJvUŠ #ZvLŠx +„JŠx .wX.Š– LvLv® bw3vz Uvy/³FZvy³Lv `Šz„A.Š– .Š~ bw/JvLwç ëUw´`v–Wuëí #LŠz®„Jvy .ŠLŠ®3Š LwLŠx PwV`vPŠx/Hvy©ì

!ZvLvLvy® NŠ‡xY`vV3Š +O¯`vyHw©UŠSŠyç :Šè NwNvìììì `vËX¯ `Šz„A `vZvVJvy« NŠ‡xYx`vV3Š +O¯`vyZv^vy¤ !NvUwJ’vZŠç NŠ‡xYx`vUvy !ZvLvLvy® .vUvyEŠ #X¶Jv„HŠ bŠ‡CŠJvUŠç JŠxZvUŠxí PŠxCvì bw3ŠxLvz "3ŠzxJvy PŠxCvì bŠ‡Uv3Š Hvdvy¼Zw3v !ZvLvy HvLv®Lvy® !`vbwSvy.v Jv{_¤Ty„Jv LŠzxDJw«JvUvz ).Šç HwLvy )LwJvUvz `vbwSvy Zv‰wCvQbv†JŠ„JŠç é!ZvLvy LvLv® `Šz„A `vZvVJvy«í Uvy/³FZvy³LvJvX¶é !„Hv 9xV bŠxdvPŠx/Hvy©ì bw3Š bŠxdvXy `wJ’v´ZŠç

Uvy/³FZvy³3Š Hvy„Pw Jvy…1Zw4UvPŠx.vyì ZvySv‰wŒJŠTy„Jv 3v„CvLŠzCvLŠ `v„`wUv Zv‰wCvyZv bŠG¨3Š cx3Š `wZvŒ=M.vUv (JvyUvy !ZvLvy `Šz„A `vZvUvyZv `wbv`v Zv‰wCvPwUvKHvy©ì Uvy/³FZvy³3Š `vZv‰wJ’wLv Zv‰wCvWŠç Zvyy1JvY¶ ,JvWw3vJv P’wZvLŠ3vdvLvy® bŠ‡Hvy©.Šz„Cvy .vyeIJv« !ZvUvLvy® Zv‰wHvLwD`vyZv J’Š~SvyŒZw3vYX¶ì

.vHv©XLvy® axe.Šz„Cvy UŠ~Xy ,CvyI©Hvy©ì UvR“x„Jvµ `vUŠzxZvUuí .wY5w@uíììì


" Zv´/©


]dŠ¼ bw.vyHw© Q@Š¤3Š q’wµLuºLv NvVZvydv `vyVJvy.Šz„Cw3vWw3vYí QaºLvY¶ .vyeHvy ZŠy~.Š~ Hvy„R.Šz„Cv PŠ„3wY 8ŠXyZŠSvyUv !„3w„3v3vdvLvy® .vF¨WŠ¶x !dvHŠ Zv‰wDJw3vWw3vYx !ovZw ëJ’vZvyŒHvXëJv .ŠìaìJw`u !„3vDSvyY¶ Uv`v3vyWw¶ ILvy®Zw3vWw3vYx " Zv´/© LvXZvHv©Uv bvI©UvJv bŠEŠz¨Q±e¼„Jv `wZvŒ=M.v `vªdvJvY¶ )Ay ILv®PŠx.Š„Jvy 1„DHw &caUvYX¶ì I„3ve3Š LwXy– LvzUvy UvzNwTy `v„Qdv NvCŠSvyyZví RaXXz¶ JvNv¯LŠ Q@Š¤Svy SvyzMq’wUu³ bw.vyZv =y=yR 3vz0wŒM„Jv .vHvy© cDJvy Hve¼a.Šz„Cv Zv´/© *Jv„/Svy ZvUvZv‰wLvJvZvè `wZvŒ=M.v `vªdvJvY¶UvYí ZvyLŠSvyY¶ Hv„JŠ HwTy„JvXz .ŠLŠ®3Š )Ay ILv®JŠ PŠdŠJv `vy.vyZv‰wUvè

éLwLŠxMµ Zv‰wCŠ«çé !„Hv !„Jw3v HvLv® J’vËMSvyY¶Jv« !`vbwSvy.vHŠ3Š !ZvM3Š aAy¤ Q„KHvy©ì ébv†8vyœUv„CŠí MLv®LŠz„Jvy 3v„Cvy LwTy.vzCv Zvyz`vX¶é !„Hv HŠ3ŠJvy (UvCvz .ŠLŠ®3Š PwV`vPŠx/Hvy© !„Hv !ZvM3Š !M®aJvy« 3vz0wŒLv <ŠxR3Š *ZvHv©Uv LŠzx@Šz„JvLvy® HvyUvy/ ëJ’vUv³HvXëJvY¶ Qaº3Š .wSvyyHw© .ŠzxNvJvY¶ a3vUŠx@Šz„JvLvy® bv9œ ZŠzJvXLŠSvy JvZvy³Lvy® (dŠJw3vè $4„Kx3vWŠx ZvyHŠ© !Y¶3Š bŠ‡x4 (Ww¶ =LvUŠJvyV3Š !Zvdv .ŠLŠ®3Š R4Jvy éPŠzx`vzDí MxLw´Zv `vy„JvV !„Hv MLv® `Šz„A `vZvUŠ¶xç LwLvy bv‡„ !„JŠµ .vy„D HŠzxVa¶.Š– LvLv® ZvyLŠ Zvyy„JŠ bvUŠSvyJv bv†Cvy4SvyUvy .vz´ MWw©UŠé !„Hv bŠxdŠ±x.vy !M®aJŠ«x 8vZvyŒJv Zv‰wUwA Zvye3Š3vdvLvy® bw/Jv« ZŠy~JwLvJv .vCŠ3Š ZŠx3vZw4 LvCŠSvyWwUv„R“aJvì "JvUŠ Nw.uŒ aÃx@u Qe Q„Jw3v Pv“SvyZwJv„Hw4 é" Uv„CŠ !Y¶ #UvX¶é !„Hv !M®a ZvyHŠ© Q`u `w¤Ù´„Cu .vCŠ3Š MJ’wLvZw4 bŠ<Š¡ bw.vWwUv„R“aJvì

UwIµ .vHv©YLvY¶ Zvy„8vJv ZŠyxWŠ bŠF¨Lvy® Lvy=y¡3vy=y¡ Zv‰wD HvLv® N‚Uvy^vZvLvy® ZŠyUŠ`vyZv 3v„Cvy PŠdv¼„PŠdv/LvY¶ `wZvŒ=M.vUv `vZvyy³1JvY¶ bŠG¨Lv Zvyy„JŠ bŠxDSv‰w3vyHw©LŠSŠyç HvZvy„J’vJvY¶ 3v„DM„Jv Uw] Uw] [xSvyŒZvLvy® QaJvy.Šz„Cv bŠFy¨ Nvµ.w\vJvY¶ !ZvLvLvy® M[ŒxSvyŒLvLw®4 Zv‰wDRCvyHw©dŠSŠyç

!MVxgHvZw4 3ŠzxCŠºSvy QyWŠB¤Lv„HŠ Q„Jv " bŠG¨Lv NvµbwUv !JŠ^vy¤ QXZw4HŠ©„JvUŠí .vFy¨ .vHv©YAy¤ bvEŠSvy ZŠyxYLv LvUv3vdvy [yxBJv„HŠ .v„Oaí "Hv³ JŠxbvK„Jv " NŠA¤Lvy® HwdvWwUvJŠ bŠ‡Uv3Š bŠ‡x4 +dv3Š Q„KHvy©ì +„Jvy fvF !Y¶ Uvy‘y3vUvy‘y4`vyZv KxNv3vdŠWw¶ " )BLv bŠ‡CŠHv.Š– HvHv©Va PŠdv.vLvy® MxCvyZvJvLŠ®x MY¶aJv„HŠ (WŠ¶Xz¶ .vHv©WŠ "ZvVaí HvWŠSvyY¶ ë3vUuë !„Hv 8v.vµZŠ‡„Jvy IUvy4Jv„HŠ P’w`vZw4Hvy©è +„Jvy fvF !ZvM3Š )Lw3vyI©JŠSŠy„JŠx !ovŒZw4UvYX¶ì 8ŠxHvVa.Šz„Cv Lv„HvUvZŠx " 5vALŠ3Š .wUvGxPv“zHvdwJv " LvXZvHv©Uv bvI©UvJví HvLv® Zv‰wLvZvLvy® ZvyyWw>X¶JŠ 3we3Š HvzVJv bŠF¨Lvy® NvµovZvy PwV LŠzxDJvy«è

LwWw–EŠ !3vXJv .vy„.vyZvyí .vHv©Y¶ Hweí .wXy„3vUví axUŠá.vyQy`v HŠzA¤ bŠEŠz¨„Jvy 3v„D3Š `wZvŒ=M.v `vªdvJvY¶ .ŠLŠ®3Š RxaJvUŠ HvNv†¯ !ZvdvKJv«Uvz #UvQbv†Jvy („Jvy Sv‰wZv P’wUvIxSvy HwLŠ SŠzx9aSv‰wLvyç c„JŠzZŠy³ Hvy„RJv QaºLvY¶ HvLv® .vy„CŠ3Š `vz> 8vy8vyœa.Šz„Cvy !ZvLw´UŠ„Jvy 3ŠzHw©3vJŠ Pv“y`vy3vyB¤Jv« bŠG¨Lv !.v–`ví ZvyJvyZŠSv‰wJv bŠ‡`vHvUvY¶ Zw/„3u3Š bŠ‡xJw3v bŠ„CvISvyLvy® 8vyCwTyaJv RxK .wZvy„FUvLvy® )Lvz Zv‰wCvWw3vJŠ bŠ„CvISvy .vF¨Y¶ HvLv® Zv´/©HvË .vyaJvyRJv« LŠLvOLv bvHw\Ší RxKSvy Nv†D3wa NvCŠ¦ bv†Cvy3v HvLv® bvUŠSvyJv Zvy3ve3Š NŠµxZvy NvHvµ QUŠJvyí !Zvdv bŠ`vUvLvy® HvLv® bŠ`vVLŠz„K3Š `wZvŒ=M.v \‚8wXSvy3vdvY¶ %8Šœ bŠ‡Svyy´ZvZvLv .vG¨3Š LŠxUvZw4 Hw.vyZv„HŠ QUŠJvUvz )Lvz Zv‰wCvWw3vJv Hv„JŠSvy !`vbwSvy.vHŠ á cx3Š !Y¶ `ŠxVJv« NvµISŠzQ± `wZvŒ=M.vLvz HvLv® c„KLv .vc LŠLvO„Jv $ RJv« 3vzeSvy ZŠyxWŠ "e3ŠzQ±Uv„HŠ .vXy¶ HvzVJv«Uvyè

LvXZvHv©Uv bvI©UvJv " bŠ„3v`vy HvLv®Lvy® bŠ‡CŠJvJw«JvUvz ).Šç JŠxZvUwEŠ3vz HwLvy !Zvdv UŠzxZvyZvLvz® ZvyyB¤X¶è !ZvdvLvy® LŠzxDJv«Uvz !Zvdv `Šz„AZvLvy® `vZvUvPŠx.Š„Q P’wZvLŠ HvLv3Š 1„DHw QUvyI©UvYX¶ì .vEŠ¨JvyV3Šx ZŠy~ Lv[UŠxe`vyZv 8ŠXyZŠSŠzQ±dvy M„IUvyZw3v !„Hvbv P’wZvLŠ Sv‰wZv 3v„D3Š ZvyzDxHvyç

Q`vyº #Lvz® QUvWŠzX¶Jvyì éC’v„ C’v„ Nw.uŒ <wPŠxLuçé é<wPŠxLwé

ZvyHŠz©„Jvy a3vUŠx@u %V`vHŠzCv4Jvì +[y³„JŠzZŠy³WŠ " =Lv`w3vUvJvY¶ HvLv®Lvy® .ŠLŠ®3Š bŠ‡CŠJvJv«Lvy® LŠzxDJvZvUvY¶ Sv‰wUwJvUvz NvV9HvVJv«UŠ !„Hv !LvyZv‰wLvZw4í a3vUŠxBLv JvZvy³Lvy® ZŠx3v ZŠx3vZw4 (dŠKJv«V„Jv é0Šz0u 0Šz0ué („Jvy .Š[y³Jvì

Sv‰w.Š bŠJvPŠŒx.vyç éLwLvy !Zvdv ZŠy~ ZvyyB¤X¶ì " bŠFy¨ HvWŠ .ŠAy¤ bŠ‡CŠJvy¶ì =Lv LvLv® HvDxJŠx #K«JŠµ LwLvz (UvCŠxAy R4xIJŠ«é bv„3v„JŠµ =Lv +Nw©Uvç

éovzí `vËWw¯LwJvzµ @Šx`u¤ PŠxCwËç bŠ‡x4 bŠ‡x4 LvXZvHv©Uv bvI©UvJv bŠ„3vaLŠz„K3Šììé Sv‰wUŠzx ë/`v.uë !„Hv Lv.v– bw3w4í 3vYRY3Šz„Cvy ébwdwJvy« #Lvz® Q`u QUvYX¶é !„Hv aD[yD3Šz„Cvì HvfvF bw3Š Lv/–Jvy« PŠxUŠ Sv‰wUvz !X¶í " 8ŠXyZŠSŠyx !„Hv !M®aRCvy©ì "Zvdv Zvyy„JŠ LwLvy (^Šz¤„Jvy !3v™Zw4 bŠ‡xJŠç PŠz„Pw@w4Jvy¶ìììZŠyHv©3Š .Š~ Hw/aJvzµ `vyZvy³LŠ #Jv¶Ww¶ç "Zve3Š 3ŠzHw©3vYWwËç 3ŠzHw©3vJŠ )Lvyí bŠ‡.v–dv HvLv.v .Š~ `vZvVJŠ«xLŠì #^v¤ !4PŠŒx.vyì !ZvdwJvzµ .ŠLŠ®3Š bŠ‡CŠKJŠµ 8ŠLw®4Hvy©ì OµxISvy .wG.ŠSv‰w4 LŠLvOLvY¶ %ea.Šzdv¼Qbv†KHvy©ì ZvyHŠz©ZŠy³ (Y¶Sv‰wJvUvz !Zvdvy a.v–UŠ HvLv®Lvy® LŠzxD ébŠ„4Hvy© .vNwdvZŠzxfvçé !„Hv .ŠxeRA¤UŠç

Uvy/³FZvy³

WŠx.u 3wCvŒLu `Š¤x^vLuLvY¶ éQIŒxMé !„Hv ZŠyHv©LŠSvy `vËUvJvY¶ 3‚V bŠxe PŠxUŠSv‰wJw3ví QVx HvWŠSvyWw¶Da Uvy/³FZvy³ HvLv® Zvy.v–eX¶Jv ëR.Šzxë (Lvy®Zv CvQWu PŠCuUvz„ ZvyLŠSŠzdv3Š .wYA¤dvyì +„Jvy PŠCuUvz„ !ZvdvJvyí ZvyHŠz©„Jvy !Zvdv 3v„CvLvJvyè

3v„Cv bv<wUvJv `Šzxq’wJv ZŠyxWŠ .vyeHvy Bì[ì LŠzxCvyI©Jv«ì !ZvLv .vCŠ .vEŠ¨I©Svyz LŠzxCvJŠ axJw HvLv® Uvz[y3Š Q„Jvy Pw4XLvy® ëJvCuë !„Hv QDJvy .Šz„Cvdvyì !Zvdv bŠ<Š¡Svy `vNv¯dvK„JvWŠx !Zvdv "3vZvyLvZvLvy® !ovŒZv‰wD.Šz„DJv«Uvzí !ZvdŠCŠ3Š LŠzxCvyZv J’Š~SvyŒZw3vJv Uvy/³FZvy³Lv 3v„Cví Pw4Xy bw/.Šz„Cv `vJvy« /[3Š RJv« ZŠyxWŠ J’Š~SvyŒ ZvyzDJv„Hw4 Pw4WŠCŠ3Š LŠzxDí ZvyHŠ© Bì[ì LŠzxCvyZvJvUvY¶ HvY¶xLvLwJvì

.vLv®DSvy Zvyy„JŠ .vyeHv Uvy/³FZvy³ HvLv® HvWŠSvyY¶ !X¶Y¶ .wFyZv ReSvy .vzJvYLvY¶ +„JvLvy® .vF¨ Zvyy„Jv.Š– (dŠJvy.Šz„Cvyí bŠ‡xJv ZwUv #Jvy #V¶X¶ !„Hv +[y³„JŠzZŠy³WŠ Pv“SvyZw4í (JŠSvy QDHv bŠ8wœTyHvyì UŠzx^vK„Jv !JvLvy® /Hvy©RA¤dvyì LŠzxZwJvUvz !JvLvy® Zvyy1JvY¶ HŠzxV`vYX¶ì .vF¨ `vyHv©Xz ZvyzDJv .vNv†¯ #Lv®^vy¤ JvA¤Zw4 .wGaHvyì Zvyy1JvY¶ b‚JŠzx !X¶ZŠ‡x (Lvy®Zv„IJv« `vy.vy– $3v `v¯^v¤Zw4 .wGaJv„HwSvyy©ì éJvVJvµ .vLv®Dé !„Hv .vLv®D3Š \wNv bw/í .vLv®D LŠzxDJvUŠ #Lv®^vy¤ bŠJvV.Š "3vyHŠ©„Jvyí a„3vWu PŠCu Zvy„8vJvY¶ ëJvNuë („Jvy RJv«dvyè

#JŠx .vLv®D $3v #Nv¯Hvy© Zv^vŒJv c„JŠ #^Šz¤„Jvy .vzµVSv‰w4UvYX¶ì 3v„@Š3vA¤WŠ !JvUv Zvyy„JŠ .vyeHvy !JvUŠzCvLŠ OµxISvy Zv‰wHvy.vHŠ LvCŠaJw«dŠì bv†a ZvyyMaM„Jv éovz NŠ‡xYé !„Hv PŠ~Ty«Jw«dŠì PŠHv©WŠSv‰w4 !JvUv Zvyy„JŠ M„Hvy %JŠµx.v3Šz„DJw«dŠì .vHvy© LŠzxSvy«Uvz .ŠxUu Zv‰wCvJŠ `wJ’v´ZwJv^vy¤ c„Jv.Š– IUvy4a HvLv® c„P’w3vZvLvy® LŠzxD.Šz„DJw«dŠì

"^Šz¤„Jvy OµxISvy +CvLwDSv‰wJv $ .vLv®D $3v !JvLŠ®Ww¶ ZvyUŠHv„HŠ !Zvdv <ŠzxHvy RJv« ZŠzWŠí `Šz„AJv `vyHv© Nv†^v–dvZw4 PŠdŠJv Zv‰w„`ví bv„CŠSvy„Hvbv .vy„CŠí HvWŠSvyY¶Lv Re .vzJvXyí .vF¨„9Lv .vNv†¯í Zvyy1Jv `vy.vy–í .w„I .vdŠJvy.Šz„Cv 8vZvyŒZvLvy® MJ’vŒSvyZw4 HŠzxV`vyHv©JŠì !JvLŠ®Ww¶ LŠzxD Pv“Svy RxdvyZv Uvy/³FZvy³LvLvy® .v„Cvy .Šx.Š bw/ Lv3vyHv©JŠè

Zvy3v™Xy bŠ‡UveJw3v bv‡[Lv .vy„CvJvY¶ PŠe3Š™ #B¤Jv« bv‡3vdvy PwDJv„HŠ .v„Cvy !ZvLŠ®Ww¶ /A/Ty„Jv +`ŠJvy RA¤dvyì bw3Š /A/Ty„Jv +`ŠSvyyZw3ví !„3vdvK„Jv LwTy ëP’‚ P’‚ë (ÎKHvyì PŠe3Š™ HwLŠ ZvyLŠSvy "eLv .Š~SvyY¶ " LwTySvyLvy® .ŠzAy¤ ZvyzZvHvy© ZŠy~Y3vdw8Š R`wD Pw („Jvy bŠxeJv«dvyì ZvyHŠ© Q„KJŠè "Uvy Zv^vŒ ZvSvy`wºJv Lv„HvUv Sv‰wZv LwTySvyLvz® Uvy/³FZvy³ ZvyLŠSvyY¶ #Ay¤.Šzdv¼Xy #^v¤ NvCvyZv†KX¶ì !^vy¤ KLv ZvyyJw«4 .v„Cv LwTyí +[y³„JŠzZŠy³WŠ !Zve3Š !`vbv´Zw4 .wFyHv©JŠì ZvyLŠSvyY¶ ZvyyJvy.vUv q’Šzx@Šzx .v„CvUŠ !Zve3Š /V /VSv‰w3vyHv©JŠì !JŠx VxI "HŠ©áZv‰wZvUv q’Šzx@ŠzxZvLvy® („JŠzx !A¤.Š– (`ŠKJw«dŠì "^Š¤x ).Ší 3v„Cv !^Šz¤„Jvy Pv“/©Ty„Jv Nvz>`vyIJv« Uw5vZŠx„Jvµ `wË[y3vdv NvAZvLvy® HŠ3ŠJvyí " <w3vJvY¶ .v{^v¨Lv NvAZvLvy® bw/Jw«dŠì

KxNvJv PŠdv.vy .vFy¨ .vy/– /V/VSv‰w4í KxNvZvLvy® "Va .vHv©WwZvVaJw3v " Zv´/©3Š bŠ‡CŠSvyPwUvKHvy© („JŠM®aHvyì éLwLŠxMµ Zv‰wCŠ«çé !„Hv !`vbwSvy.vZw4 LŠzx[M„Jv !dvy J’vËMSvyY¶ .ŠLŠ®SvyLvy® !„3Š~M„Jv Zvyy9œ.Šz„Cvy .ŠxeJv " Zv´/©SvyLvy® HŠzCŠSvy ZŠyxWŠ ZvyX4a.Šz„Cvy !ZvLv .vzJvXY¶ PŠUvdwD`vyHw© .ŠLŠ®3Š .ŠzQ±V (EŠ¨ Zvy{JvyZw4 `vZvUvPŠx.ŠM®aHvyì " SŠzx8vLŠ Uvy/³FZvy³Lv ZvyLvaºLvY¶ ZvyzCŠJŠ«xí !JvLvy® !ovŒ Zv‰wD.Šz„Cv„HŠ " Zv´/© [y„8vy [y„9Jv„HŠ .vLv®DTy„Jv HvzV Q„Jvy !Zvdv Zvyy„JŠ M„Hvy RA¤ì Uvy/³FZvy³ Lw´SvyZwKSvy Zvyy„JŠ M„Hv !NvUwK“Sv‰w4 RA¤dvyè

é#X¶ Uw=í #X¶ìì #LŠz®ZŠy³ M„3Š LŠzxZv† Zv‰wCvX¶ì Hvy„Pw %VxIJŠSv‰wç !SŠz´xí LwLŠ„Hvbv Uwfvaé Uvy/³FZvy³ `vZv‰wJ’wLv Zv‰wCvyHw©dŠì

éSv‰w/µ `vyZv‰u `vyZŠy® bŠ‡CvKµçé Uvy/³FZvy³Lv `vZv‰wJ’wLvJv Zv‰wIM„Jv aAy¤3Šz„Cvy " Zv´/© .ŠxdvyHw©LŠì PŠdv/LvY¶ !ZvLv .ŠLŠ®3Š Rxa bŠ‡CŠJv Uvy/³FZvy³ $3v !ZvM3Š 3wPv“VSv‰w3vyHw©dŠì
éLwLvy PŠx.v„HŠ¶x bŠ‡DYWŠzËxí MLv®„Hvbv `vy„JvUv bv†Cvy3vLv® bŠ‡DSvyyZv^vy¤ .vzµV LwLvWŠzËé
é(Ww¶Uv (JvyV3Š bŠ‡CvyJvµYµçé
éMxLw´.Š bv„3Š ! 3‚VSvy `Šz„A `vZvVJvy«ç LwLvy !WŠ¶x M„IJv«Uvz .ŠxUu Zv‰wD¶X¶ì LvLv® .vCŠ3Š .vEŠ¨I© .vzCv LŠzxD¶X¶ì !JŠx $3v LŠzxCvyí !Y¶Jv« (Ww¶ =Lv MLv®„Hvbv `vy„JvUvLŠzQ± `Šz„A `vZvUvyZv^vy¤ LwLvy 8ŠLw®4JŠ«xLŠ !„Hv !`vzSŠy NvCw© #HwŒUŠ 3ŠzHw©çé
é!JŠWw¶ MZvy³ Pv“µZŠyí !^Š¤xè MZvy³LŠ®xMµ LŠzxCŠzxJvyì .vy„D .Šdv3Š LvXZvHvy© Zv^vŒ <ŠzxHvy RJv«ZŠé
é`vydvy¼ `vydvy¼í LvLv3Š #Lvz® ZvyzZvHvy©é Uvy/³FZvy³ ZŠy~ ZŠyxWŠ Q„JvZvUv„HŠ /Uvy8vyHw©dŠì
é.vLv®DLw3Š Zvyy1 LŠzxCŠz–eµí 3ŠzHw©3v©JŠé
é#X¶í #X¶ì LwLvy .vLv®D LŠzxCvX¶ì !JvLv® .v„CvUŠ Lv„3Š Pv“Svyé
é)Lvy MZvy³Y¶JŠ !„Hv MZvy³ .vCŠ LŠzxCŠ±x/µçé
é$ axUŠ LŠzxCvyí *Jvy `w[Uv UvzNwTy .ŠzAy¤ .Šz„DJvy«é
éMZvy³ `Šz„A @Š~Uu HvUvbv #JŠSvyYµxé
é$ LŠ.Š¶`u LŠzxCvyí +„Jvy Xfv .ŠzAy¤ .Šz„DJvy¦é
é.vI©Lv `vyHv© 8vZvyŒ `vy.vy–3vB¤JŠSvyYµé
é5vZvy 5vZvy !„Hv LvLv® ZŠy~Ty„Jv QUŠzx NvVZvydv LŠzxCvyí !ZŠyxV.wK„Jv bvHvy© `w[Uv .ŠzAy¤ HvVaJvy«é
é8vZvyŒ .w„I .vdŠJvy .Šz„DJŠSvyYµxé
$3v Uvy/³FZvy³ R/– R/– Zvy3vy[Lv„HŠ !dvWwUv„R“aJvdvyì
éMxZv† !HŠµ MZvy³ ZŠyxWŠ .vM.vUv "3vyHŠ© Vxí %JŠµx.v "3v„4X¶ì MZvy³ `Šz„A `vZvUvPŠx.vy !M®`v„4X¶ì .vy„D 9Zv†APŠx.vy !M®`v„4X¶ì "JŠx " 3‚V !HŠµí Lv.Šµí aAy¤ Zv‰wD.Šz„CŠµí `vyZŠy® #Jvzµ .vzCv "/ `Šz„A `vZvUvPŠx.vM®`v©JŠì .vy„D 9Zv†APŠx.vM®`v©JŠé
éMxLvy LvLv® `Šz„A `vZvUvKJŠµ LwLvy [^v .vyCvy« `wTy©xLŠzxé
é`wTyµí )LwUv Zv‰wCŠz–eµì LwLvy MZvy³ Hv„@Š3Š QUvX¶ì LwLvy 3‚V bvI©Uv bŠ‡x4©xMé
ébŠ‡x3Š±xCví O¶x`u LvLv® RAy¤ bŠ‡x3Š±xCvì %NvZw`v Zv‰wD `Šz„AJv `vyHv©YLv Zv‰w„`vZvLvy® #X¶Zw4a©xMí Xfv3vA¤dŠ bvF `vyVJvy Nw¶a¤.u `v=ŒVTy„Jv `vy.vy–3vdvLvy® Zv‰wSvy Zv‰wD©xMí oŠ~Ww„Cu3Š bŠ‡x4 (EŠ¨ Zvy=¡Lv Zv‰wDa.Šz„Cvy ZŠy~Svy .w„ISvyLvy® bŠ9œ`vyHŠ©xLŠé
" Zv´/© Uvy/³FZvy³Lv Zv‰wHvLvy® K“.v–V`vyHw©LŠì .vLv®DTy„Jv Q„JwHv .vLv®DSvyY¶ HvzV.Šzdvy¼Hw©LŠì Uvy/³FZvy³ .ŠzxNvZvLvy® HvCŠSvyWwUvJŠ .vLv®D3Š bv‡[Lv .vy„CvZvLvy® Rxa +3ŠSvyyHw©dŠì #Nv¯Hvy© Zv^vŒK„Jv Uvy/³FZvy³Lv OµxISvy +CvLwDSv‰wJv .vLv®D ëN’vdu N’vduë („Jvy 8vzUvy 8vzUw4 LŠXJv ZŠyxWŠ +CŠJvy RxdvyHv©JŠì bŠ‡Uv3Š Bì[ì LŠzxCvyHw© .vyeIJv« Uvy/³FZvy³Lv 3v„Cv 3w=y +CŠJv `vK«M„Jw4 Zv‰wHvy .ŠxdvWw3vJv .wUvFí Bì[ì SvyLvy® Q„Ju Zv‰wD HvLv® PŠCu Uvz„3Š bŠ‡x4 ZvyX4.Šzdvy¼Hw©LŠì





Zv`vyJ’Šx„Jvµ (`u
PŠ„3vdvzUvy ÚÐÏLŠx D`Š„QUu Ï××ÕÛ
ó ÒÏí Rì[ì ÔLŠx .wµ`uí
=SvyLv3vUv ÑLŠx Pw¶.u NvzZvŒí
(Wuì*ìaì .wWŠzxMí
PŠ„3vdvzUvy á ÓÔÎÎÏÏ