#^vy¤ LvfvHvµ3vdvY¶ Sv‰wZv†Jvy LvLv3Šç

ZvyJ’vy.vUví #LŠz®ZŠy³Ù³ SŠzx9`vyHv© .vzHvUŠ c„JŠ !LŠx.v `vX "Jv bw3Š !CvJ’vdŠSv‰w4í ZvyLvaº3Š M^w–UvF .vF.vG "ZvVaï MJ’wŒUv QJvWw3vyZv (X¶ \v.v´HŠSvyz #JŠSŠy„Jvy !M®aJv«V„Jv !„Jvy.Šz„CvJv«Lvy® Nv/–xZv‰wCvXy ANwXy QUŠJvybw/Jv«ì

éììì$ `vXJv Zvyy„3wVLv `vzB .vzCv bvHvy©KLv bŠ9œ3Š YxZu !NŠ¶Ø~ Zv‰wDxMì &VLv Zvyex LŠzxDJv bw„3vz "Hvyï MZvy³ <ŠzxD Lw.v KLv #Jw«„3vz "Hvyì !ZvËí ZŠzxMJwJwV3Š $ [8wUv +I© bŠxeí LvLv® ]ì`wì LvZvy`w–Uv Idv`vyìììé

!F¨ 3ŠzxNwXM3Š NvHvµ QUŠJvy Zvyy4a /A/Sv‰w8Š3Š KB¤aJvï Zvyy„3wXy Nv†B3Š bw/ Hvy`vy !Zv`vUvJvY¶ Q„Jv $ `vXJv Zvyy„3wVLv `ŠzxLŠ `vF¨3Š bvz Nv.vdŠ bw3Š bvMSvyyHv© LŠXZvyyAy¤I©Hvy©ì JwZvyUvy Uv`Š©Svy \vbvUvJv„ov \vbvUvJvXz¶ +JŠ«ZvyFy¨ a.v–Y¶ bvaUvy 3vV.ŠSŠzCŠJvy LvdvLve`vyI©Hvy©ì #„ovJŠx 3vV.Š (`ve3Š !„B.Šz„Cv #Q±M ZvyG3vdvLvy® QV3wYLvY¶ +JŠSvyyHv© +„JŠzZŠy³ LvCŠJv PwX´ ZŠy~`vZvVHvyì #JŠx KLv3vdvY¶ !ZvËLv \wµZvF \vy.vµZwUvJv Nv‡<Š3Š 3vV.Ší !3v`Š bvz "Svyy«í "Svyy« .ŠzCvyI©Jvy«Jvyí !X¶ç b‚Jvyì

bw3Šx `v\vQ« >M>M ZvydŠSvyLvy® LŠzxCvHŠzCv4Jv« ZvyJ’vy.vUvì .vye3wŒe ZŠy~`Šzx/ `vF¨3Š LvCvy4Jvì .vy9ŒTy„JŠJvy« Q„Jvy /A/ `ve3Š .Š~SvyzV M„Hvì Uv`Š© QK3ŠáZŠy~Hvy„Q bvdvK bvz Hvy„R.Šz„Cv I.ŠzxZvy ZvyUvZŠ‡„Jvy J’w´Lv.Š– .vzHv„HŠ MUv„QdvZw4 LŠLŠSvyyI©Hvy©ì I.ŠzxZv‰w ZvyUvJv Nw\vËŒ.Š– `v„.Šx`vUvì ZŠyxJvY¶ !Uveí JvA¤ .Šx`vVí .vCvy3Š„Nv† QF¨Jv bvzZvLvy® HŠzAz¤ <w3v RCvJv„HŠ ZvyUv[Dx a„3vVa.Šzdvy¼Zv ZvyUvì Zvyy„3wUvy NwµUv„Pv“Zw3vyZv bŠzI©3Š $ 4Cv.Š– bvzZŠx #X¶ZŠxLŠzx !Lvy®Zv„HŠ (WŠ3vdvLvy® Hvy„R.Šz„CvyRCvyHv©JŠì .vy`vyZvye3Š `v„.Šx`vUv ZvyUvJv #Ibw`v 3ŠzHvy©ì #Lvz®Uvy Zv^vŒJv c„JŠSvy„HŠ #Jvy P’wUvHv.Š– Q„KJvy«ì Zw`vLŠTyX¶Jvï LŠzxCvX^Š¤x 8Š„Jv.wFyZv $ bvzZŠ„JvUvZve3Š #Uvy`vyí ZvyyUvy`vyì Lv.v–UŠ `v„.vI© bvzbw3Š bvY–VPŠxCv !Lvy®Hw©dŠì "3v !Zvdv .vFy¨ `v„.Šx`vUv bvz[Lv QF¨Jv„IUvyHv©ZŠììì

bvMSvy„IUvyZv ZvydŠ3Šx Uv`Š©SvyLvy® RAy¤.ŠzAy¤ =LvNvJv ZvyLŠSvyY¶Hvy©ì "3ŠzZŠy³ $3ŠzZŠy³ `vVZv ZwbvLv3vdvyì Lv3vUvJvY¶ ZvydŠ („JvUŠá.ŠzCŠ3vdvyì !UŠè HŠzxSvyy« R@Š¤ï Uvz@u Q`u [y`uìììKLv Zvyy4SvyyHv©JŠì cx3Š ZvydŠ <ŠzxUw4 LŠX3vyZvyy³Zv†Jvyï bve¼ ZvyLŠSvy bvUvLwe3ŠTy„Jv MxUvy 9Zvyy³Zv†Jvy ZŠzxMJwJwLŠz„K3Š LŠzxCvPŠx.vyì .w3vJvJv bvCv3vy Zv‰wD.ŠzAy¤ é!JvUv Zv‰w´WŠ MZvy³ bŠ`vUvy \wTyxWŠ QUvJvyRCŠzµxí !„Jvµ Zvyy„KLv &UwLv³„K3Š !Jvy MZvyJv„Hv 3ŠzHw©3vHvJvìììé („Jvy bvyVJvy„R`vyI©Jv«ì $3v *ZvHŠ©Ø~JvUv ZŠyxWw4í .vzJvXy LŠUvHvy ZvyyJvy.vLw4Jw«LŠì ZŠzJvYJv« aB¤Lv 0ŠzxD #eKJŠSŠzx #X¶ZŠ‡xç

!ZvLv aAy¤í HvLv® bvyCvy3vyHvLvJv "ZŠx\v (X¶V„Jv #Q±UvLvz® PŠxUŠZv‰wDHvyì éMZvy³ Zvy3w NvHvŒ QUvYWŠ¶xLvyé („Jvy .ŠxdvyHw©UŠ„Jvy !ZvË ZvyJvyZŠáZvyy„>í "UvI3Ší !VaFá.vy„.vyZvy.Š–„Jvy bŠzx3vyZv†JvLvy® RA¤dv„HŠììì („Jvy.Šzdvy¼Hv© ZvyJ’vy.vUv ZvyHŠz©ZŠy³ NvHvµ ,Kí .vZvV3Š bw/ [dw`v QUŠJvì c„JŠ +„JŠUvCvy PwV J’Š~SvyŒ `wXJv«.Šz–í !VZw3vJv 2Lv®HŠí PŠx`vUví .ŠzxNví !dvyQyUvy.vyHvLv )LŠX¶ ZvyyI© VUvy‘yZŠŒx\vLu Zv‰wDaSvyz .vCŠ3ve3ŠSvyY¶ bŠzx3vyZv MJ’wŒUv .Š~ RA¤Jvy« $ Zv^vŒ3vdvY¶ !ZvLv QJvy.vY¶ LvCŠKK«JŠì bw3Š„JŠx ANwXy bw.vyZv LŠZvJvY¶ bŠzUv3Š LvCŠJvyí &V3Š bŠzx3vyZv†Jvy #Lv®^vy¤ Nv.w– Zv‰wCvXy Zvyy„3vCv B/xALvz® NvCŠJvì Q„JvZŠyxWŠ `v„Pv“µZvyí "Hv„.v HvLŠz®dv3Š +CvZvyzDJw3v " P’wZvLŠ3Š bŠx3Š NvµI/µTy`vyZv†JŠzx IeSvyJŠí !„3Š~SvyLvy® 5v`v5v`v IxD.Šz„Cvy !Zv† PŠ8vœ3wJw3v !„ovJŠ«x Ra (JŠ3vz Hvy„R.Šz„Cvy `vy2aJvì bŠz`v QJvy/Lv ZvyF¨ bwK HvyeSvyyZvZvLv„HŠ bvyV3Šz„Cvì ZvyyY–x NvVxfŠ .vB¤Jv bva PwX.v NvVxfŠ LwXy– I„3veJŠ (Lvy®Zw3vWŠx LvCvyUwIµZvyA Hvz.vD`vyHv© ,Kï ZvyHŠ© Pwµc³x Zvyybv‡HvŒ.Š– (Jvy«í HvWŠ3Š 3vyQyUvy bw/ Nwmv .v„mvNwmv Zv‰wCvyZv %NwKSvyY¶ `v.vX HvSv‰wV LvCŠaJvì Sv‰wZv !„4áNw´„Ay +Svyy´Zv†Jvyí !ZvËM3ŠxLvy HŠ3ŠSvyyZv†Jvyï ZŠzxMJwJwM3Šz„Jvy \wWwJvUŠ LvCŠKxHŠç Nv†^v¯.v– .v/–Svy Zvy.v–dvy `vzB3Š Q„KJv«UŠ !ZvV3Š„ov @wSv‰uº +Svyy´Zv†Jvyç #Hw´KSv‰w4 NvB¤ Zv‰wDJvì HvLv® QzAy3vdvLvy® KLv.Š–UvCwZvIŒ NwY^u Zv‰wDAy¤ !Zv† [yUv[yUv [y„8vyZv†JvLvy® LŠzxD "Lv„JvHvy„KXLwJvì Q@Š¤3vdvLvy® Aµ„/3Š Hvy„Rí HŠ3ŠJvy ZvyHŠ© Hvy„R Q„Jvy Zv‰wDJvì

ZvyJ’vy.vUvM3Š &UvY¶ Sv‰wUvLvy® bŠx3Š»x3Š Zv‰wHwD`vyZv†Jvy (Lvy®Zv ZvyHvz© +„Jvy `vZvy`Š´ (JvyUw4Hvy©ì !ZvËM3wJvUŠ bw´„4K«xç Sv‰w.Šzx P’wdv `ŠzUv4SvyX¶ç („Q„ov Zv‰wI„Jv `vyUvyZv‰wCvQbvyKHvy©ì !JŠx PŠxUŠSvyZvV3Šç Zvyy1´ ZŠzxMJwJwM3Ší !Zv´.v© Pv“Svyì !JvLvy® LŠLva.Šz„CŠx (JŠ bwVQ„Jvy 3v„AXy +F4Hvyì éMxLvy LvLv Uv.v©.v– bvyB¤Jw„ZvX¶ Hv3Šzxè PŠx.wJvµ MLv bŠ`vUvWŠx ovG¨xUvy HvYxZv‰w´X bw.Šz–xdŠ¼xLvyçé Lw.vyZv^vŒJv c„JŠ ZŠzxMJwJw HvLŠz®„K3Š "DJv« .vCŠ Zv‰wHw4Hvy©ì $3v " Zv‰wHvy ZvyUŠHvy bŠz`v Zv‰wHvy PŠ`ŠSvyPŠx.vyì "3v Lv[y³Q±Uv LvCvyZŠ .vG¨xUvLvy® Hvydvy/`vJŠ UŠNŠ¯SvyY¶ cDKAy¤.Šz„Cvy !ZvË M„IJv«dvyì JwJw #Lv®^vy¤ +JvUwCv bvI©Jw3v é`w.vy M„Jvµ`vVì .wX :vWŠzx #X¶ì .ŠA¤ Zv‰wHvy "DJvUŠí !Zv†Øµ ZwNv`vyº QUv„4X¶ì bvyCvy3v™ .ŠA¤Jw3vPŠx.v„Hv MZvy3v !M`vHvJŠxLvyçé („Jvy HvLv®Lvy® +dv .vUŠJŠzTy«Jv«dvyì "ZŠyxWŠ ZŠzxMJwJwM3vz PŠx`vUvZŠM®aUvPŠx.vyì éaA¤ P’wdv Q„KHvy© PŠ~JŠí Zv‰wLvax.v Zv‰wCv.ŠzxPw´Cv :Šzx@w´èé !„KJv«ì HvLv3Š Zv‰wHvµ Pv“Svy„.vUv !ZvZv‰wLvZw4 +dv3Šzdv3Š .vLvYJvy« L‚.vV a/–JŠz«„Jvy LŠZvZw4 !ZvUv #UvyZvLŠ®x ZvyUŠHvyRB¤Jv«ì \vbvUv.Š– LvzUvyJwV3vdvyï bve¼ ZvyLŠ3Š Zv‰wHvµ +„JŠxè !Jvz .vCŠSvy Q`vyº HvO¯JvUŠ 3vK®3ŠxV .vIµTy„Jv bvHvy© ZŠy~Y LvCŠSvyPŠx.w3vyHv©JŠì HvZvy³ &VLv JŠx`wSvyUv .v@uUvz@u Q`vyº $ Zv^vŒ3vdvY¶ +ZŠy³Svyz Sv‰w.Š .wCvYX¶ („Q Nvµ\Š®3Š ZvyJ’vy.vUvLv Qe %Hv©Uv[X¶ì !ovZw bw3Š .wDJv Nvµ\Š®SvyLvy®ï ZŠzxMJwJwLvLvy® !Uv4a.Šzdvy¼Zv†JvUvY¶ !ZvLvy $ KLv3vdvLvy® .vdŠKK«UvQbvyJvyì !„ov ZŠzxMJwJwLŠz„K3Š Zvyy0wZvyy2Sv‰w3vXy ZvyJ’vy.vUv HvLv® Zvyy„JŠz„Jvy .wX¯M.v J’vËMZvJ’vŒ.v `v{_¤a.Šz„Cvy Nv†@uNwILvY¶ LvCŠZw3vï Uvz@u QaºLv .v„R3Š <ŠzxHvyRJvy« ZvyLŠ`ŠxUvyZw3v ZŠzxMJwJwí !ZvËí 3ŠzxNwX Q„KJv«UŠ Nv†^w¯ .v/– #ZvUŠX¶Uv Nvµ\Š®3vdvLvy® &ca.Šz„Cvy %Hv©Uv.ŠzCvHŠzCv4Jvì bvXZŠ‡ZŠy³ HvLv®WŠ¶x Zv‰wHwD.Šzdvy¼I©UvyZv†JvLvy® .v„Cv =Lv Lv.v–„HŠMaHvyì !ZvLŠxLvy `ŠzNv†Ø¯ bw.vYX¶ì QJvXy !ZvUvz Sv‰w.Š HvLv®„HŠ .wX¯M.v `v„Jv\vŒLvJvY¶ HŠzCv4UvPwUvJŠ„Jvy Hv/ŒaJvì =Lv HvLv®Lvy® LŠzxD Lv.w–3ví HwLvz Lv.v–ì "3ŠX¶ +Ay¤ `vZvyyJwSvyZŠx .ŠXZŠx KLv3vdvY¶ !Nv‡ZvŒZŠ‡„Jv.Š– HŠUŠJvy.Šzdv¼YJŠSŠy„JŠM`vyZv†Jvyì

HvLv® Nv†.v–XyHvLvK„Jw4 HŠ3ŠJvy.Šzdv¼Xy `wJ’v´Zw3vKJv« ZvybvHvËJv IxZv‰wŒLvJv c„JŠ .vy`vyZvydv NvµP’wZv Qbvdv_¤JŠSŠy„Jvy ZvyJ’vy.vUvM3Š 3ŠzI©JŠì $ 5vALŠ3w4 LwXy– #Dx Zv^vŒ !ZvLvy .wKJw«LŠì QSvy.Š 9[y³ Q„JvUvz +dv3Šx !Jvy[y $ `vX.vz– `vyZvy³Lw4RCvyI©Jv« #Zv („Jvy .vy`vyZvye3vz !MaK«JŠì $ `vXJv MJ’wŒUv.Š– +Hw©`ŠSv‰w4 M„HvZvdvy .vy`vyZvydŠè NvHvµJví B/xAy Qy.u Zv‰wDaJv«Uv c„JŠSvyz !ZvdvJŠx +Hw©SvyJv `wM®J’v´[Hvy©ì éZvyJ’vyí Zvy„3w´Lvbv„3v bvy8vyœ8wœUv Zv‰wCvPw´Cvì !ZvUŠxLvz bvyYá.vUvDSvyX¶ì MLv®Lv® bŠHv©ZvVJw«Uvì Lw.vZv‰wHv !„HwUví !^Š¤x NŠµxZvy HŠzxV`vHwUvì =Cv¦ RJv«Uv Zvy„K Q„Jvy LŠzxCvzKX¶ì ZvyMxSvyZv†Øµ LŠzxCvHwUvì `vyZvy³ bŠxdvzJvy .Šxdvyá&V3Š bŠzx4 Pwèé („Jvy ZvyzUvy KLvJv c„Jv^Š¤x bŠxeJv«dvyì 3v„<u 8v8uŒLv bvyY¶Lv WwLuZŠyxWŠ `v„<Š3wZvdvJvY¶ ZŠy~I.vy–Hv© ZŠy~.wZv† Zv‰wD.Šz„Cw3vWŠx ".Š ZvyJ’vy.vUvLvLvy® &V3Š .ve`vyZv Oxn.Š bw/Jv«dvyì

ZvyJ’vy.vUv !Jv/–„Hv ZŠzJvXy êSv‰w.Šzx P’wdv Pw´`vV/í >xZv.v bvdvbvdv/í Sv‰wZv†Jvz Lv„Jv„Hv !Lvy®`vyKX¶í HvYx 9A¤ !LvY.Š– bvHŠ©xJvìììë („JŠxLŠz bŠxeJv«ì !„ov !TyLv5ve3ŠSvyWŠ¶x .vy`vyZvy $ `vXbŠ .Šz@w¤3v [Lw.wUvF !Zvdv ZŠyxWŠ a@w¤4 êZv‰wV Zv‰w´YLv ZŠzCvZŠ .ŠUv.ŠzxHv !JvLv® Mx SŠyxLu bŠxdvPŠx.w4X¶è !JŠxLvy Lv„3v bŠzxexJv [8wUŠxLv !X¶èë („Jvy PŠ~Jvyí SŠzx9aJvábvXZv† KLvK„Jv MUvyK«\v´Zw4 !`vË`vªLw3vyI©JŠ«xLŠì !dvyZv^vy¤ P’wZv†.vLw3vyI©JŠ«xLŠì #JŠX¶ .vy`vyZvy 3vZvyMaSŠyx bw3Š bŠxeJw«dŠì !Jv.w´.Š !Zvdv ZŠyxWŠ 9UvD3Š )dvPŠx.vyì .vCŠ3vz LvLv3Š Q„Jv ZvHvŒZv‰wLvJŠz„K3Š MZvyzŒ1Lw3vJŠ Zvyy0wZvyy2Sv‰w3vPŠx/UvyZv†Jvyï .vcSŠzxí bvyeáZvyJ’vyUvZŠ‡í !JvLvy® <ŠxGŒa.Šzdv¼PŠx/UvyZv†Jvy á LwLŠxì 1„DHv.vz–è Q4x8vK„JŠJvy« QUvyZw3v !dvy.vyHv©WŠx êbw„3wUv &V3Š bŠzx4 Pw !„ISŠyxLvyçë .ŠxeJv«ì .vy`vyZvy êLw >xZvK„JvyUvyZvyA ZvyM bŠza©Ww Hvydw´„4X¶èë („Jvy \vNvov Zv‰wDí #Kx3v &V3Š bŠzx3vXy M„Hv ZvyJ’vy.vUvLvHv© LŠzxDí <ŠzxUw4 .Š~ HvB¤ .vF¨Y¶ MxUvy Hvy„R.Šzdvy¼ZvZvUŠ3vz Lv.v–dvyì 3ŠzxFy !Xy4aJvdvyì "3vZvdv ZvyyDSvyY¶Jv« ZŠz3vy™ZvyY¶3Š 3vX3vX.Š– +„JŠz„JŠx %JvyVJw3v !`vË`vªLw4Jv« ZvyJ’vy.vUv á !bvè #Zvdv Lv3vy 8Š„Jvì !bvè #Zvdv Zv‰wHvy 8v„Jvè #Zvdvy MXy¶Zv†Jvyï .vzCvyZv†Jvyìì (X¶ 8Š„Jv („Jvy.Šzdvy¼Hv© ZŠy~ZvyUŠHvy M„Hvì .vy`vyZvy HvfvF.Š– #ZvLv c.vZvyISvyLvy® !VHv„HŠ Zw´MB Pw´4M„Jv NŠLvy®á.w3vJv HŠ3ŠJvy êbv„3v„Hv QUvJvy bw.vX¶è $3vWŠxë !„Jw3v ê$3v Pw´Cvì ZvyMx3Š bŠzx4 +Pw±„ZvLv .vzHvy "UwZvy "4 QVxIxMë („Jvy `vydvy¼ bŠzCŠJvy ZvyLŠ3Š Q„Jvì >xZv MX¶YX¶ì

#^vy¤ KLvK„Jv #„Hvbv "7Š£SvyLvy® ]Uv`wZvca NwY`vXy .wSvyyI©Jv«ZvLv bw3Š .w3vJv QUŠJvy bw/Jvì bw3ŠSŠyx "ZŠyxWŠ .Šxeí HŠzxV`vKJv«UŠ 9xUvyJvMSvyY¶ Uv„NwAZv‰wCvyHw©dŠ„Jvy .w3vJvJv NvµISŠz„JvLvy® Zv‰wD.Šz„Cvy [J’ŠxSvy [Jw´pŒ !.w–ZvV3Š LŠzx@uº HŠzxV`vyZv bvyZvy³`vºY¶ .vy`vyZvydv .Š~SvyY¶Ay¤ !Zvdv NvµI/µSŠy )LŠ„Jvy .vJvy« LŠzxCvyHv© M„Hvì ,KSv‰wJv ZŠyxWŠ ê:vWŠzx QVKì WŠx1Jv R4Hv !Jvì !@u K `Šx„ @Š~Zv‰u #ZŠzx\vLvWu "4Lvz !Jvèë („Jw3v `vZv‰wJ’wLvJv MAy¤aVA¤ì LwXy– Zv^vŒJv c„JŠ ZvyLŠRAy¤ Q„JwJv ZŠyxWŠ ZvyLŠ3Š QUŠJv ZŠzJvX NvHvµZw4Hv©Jvyè `vbv=Zw4SŠyx %JvSŠzxLvy³1 .voŠ3wUvLŠzQ± ZŠzJvX .voŠ QUŠJvyí HvNv†Ø¯ !„8Š [dw`ví Nv‡FŒ NwZvISv‰w3vJv !„8Š9xB !„Baí NvIµ.ŠSvy %Nv`v„NwJv/ãJv.v ,JvJŠ ZwNv`vyº .veaJvUŠ QJvy/UvyZv†Jvy bŠx3Š („Jvy 9„HŠSvyY¶ Zvyydvy4 "Hv„.v3Šz„CvZvLv„Hw4Hvy© ZvyJ’vy.vUvLv aªIè #ZvLv .vdvZvdvJv ZvyLvZvLvy® !VHv„HŠ .vy`vyZvy ZvyHvz© +„Jvy bŠ<Š¡ Zvyy„JŠ bŠzx4 Sv‰wZv†Jv.vz– HwLw4SŠyx Zvyy„JvyZvVSvyJví JvUvZv„Jv.vz– êNv†^uPw´.uë QSvy`vyZví Ú\wWŠSvyY¶ c„KLv `wXY¶ .vzHvy.Šzdvy¼ZvèÛ Zvy{JvybvyCvy3v ZvyJ’vy.vUvLv .Š~SvyLvy® ZŠyHv©3Š !Jvy[y !ZvM3Š ZvyHv©^vy¤ %[y³xJvLvy® Hvy„R .veaJv«dvyì

UŠ~YLv B.ŠxAy Qy.u Zv‰wDaí bŠzx3vyZv KLvJvZvUŠ3vz M]œ„HŠTy„KJv« ZvyJ’vy.vUví !„Jvy PŠdŠ3Š™ (Jv«JŠ«x Zvy„.w4í B.ŠxALvy® .w´LvºWu Zv‰wD`vyZv^vy¤ %KË3v®LwJvì .Š~.wXy `ŠzxHv bw3w4í HvWŠ3Š 8v.vµ Q„Jvy Sv‰w.vPŠx.vy #X¶Jv Nv„8ŠxI !M®`vHŠzCv4Hvyì ZvyLv`vyº bvdwUvZw3vWŠ„Jvy SŠyx@uºLv NŠµxZvy4xZvyJv .v[HŠ3vdvLvy® ,JvyHv© .vyeHví `wJ’v´Zw3vJwJw3v bŠzUvQ„Jvy Uv`Š©3Š RJvy« .vy`vyZvydv .v:ŠxV3Š q’Š‡xLvy Zv‰wD +„JŠUvCvy `vX („3Šx<u Q„Jw3v .v„3wWwJvì .ŠzLŠ3Š WŠ~Lu a.vy– á éLw #ZvHv© UwIµ 3wDx3Š &V3Š bŠz„BxMí LŠLvNvJv #WŠz¶xçé („Jvy .ŠxeJv«ì .vy`vyZvy #ZvLv Zv‰wHvy .Šxe.Šz„Cvy ZvyHvz© <ŠzxUw4 Lv.v–dvyì ê!WŠz¶x MLŠ® `v„>x/ P’ŠB¤ "Jw3v " Q3Š™ Zv‰wHwDX¶ç ZvyHw´.v "Hv„.vç "O“‹x`vy Zvyy4aí MLv® ZvyMx.vCŠ QV©xMì +B¤3Š `Š¤x\vM®3Š bŠzx3vzFzì "Hvyìììçë !„KJv«dvyì

UwIµ `Š¤x\vM®3Š Q„Jvy é#X¶Jv« HŠ3ŠJvy =3vdv "CvPw´Cví bvdŠxJvy ZvyUŠHvyí $4Lv `vy0w LŠ9œ.Šz„Cvy QJvy.vzJvyá`vË`vªVxITy„Jv (Ww¶Lvz aËx.wUvZv‰wCvzJvy .vYx Zvy„3w´èé („Jvy RxdŠz–A¤dvyì

---

UwIµSŠyWw¶ MJŠ«3ŠAy¤ ZwAUu =„fvLu3vdvY¶ MY¶aJw3ŠX¶ `ŠzÃx„3u 8vbw .vyDJvy 3vUv3vUv (Lvy®Zv 3v„AXY¶ ZvyJ’vy.vUv &V3Š bvI©Jw3v #Lvz® %^v….wXí .vHv©XyáPŠdv.vy3vdv LvCvyZŠ =3vHvy© M„IHvy©ì UwIµSŠyX¶ RJv« ZvydŠTy„Jw4 ZvyFy¨ >3vy@w4 .ŠUv.Š– .Š`vUvy ZŠyI©.Šzdvy¼I©Hvy©ì ZvyLŠSvy JŠzCv¦ JvUvZw> Hve¼ !„3vdv NvµZŠx]aJŠ«x .v„CvJvy«á 3v9œM„Jv Q.ŠxB¤3Š MxUvy HŠzxCvyHv© M„Hv ZŠzxMJwJwè !ZvLv QVZŠy~3Š <ŠzxHvyRK«Jv« bvLŠ®UvCŠdŠ =MZwUv `vUv`vUv <wV QUvyZw3ŠX¶ (Cv3Š~Ty„Jv (dŠJvy a/–a.Šzdvy¼I©Jv« JwJwLv PŠLvy® bvyVSvy Qe Nv†A¤ 3v„@Šz„KUvyZv†Jvyï !JvLvy® HwLvX¶JŠ PŠxUŠ Sv‰wUŠx ZvyyB¤JvUvz aB¤3ŠxdvyI©Jvy«Jvy ZvyJ’vy.vUvM3Š LŠLvNv† Q„Hvyì HvLv® .vCŠ PŠLvy® Zv‰wD M„Hv ZŠzxMJwJwLvLvy® Zv‰wHvLwD`vyZv NvV IeSvyJŠ bvy„bubv‡buZv‰u („Jvì ZŠzxMJwJw MxLvy Q„JvJvy« 3ŠzHvy© (Lvy®Zv„HŠ ê3wDx aB &KJvy« .Šxdv`vy©ì bŠ~UwEw4 Q„KUvIx„Hv `w®Lw Zv‰wCvY.Š– MxUvy PŠUv`vIJŠ«ë („Jvy HvLv® .wSvyŒJvY¶ HwLvy HŠzCv4Jw3v ZŠzxMJwJwLv Zv‰wI3Š NvµI/µSŠy bvZvGa `wJ’v´Zw3vJŠ êb‚Jvyí #ZvHv© .vUŠ.v¤ @wTyZvy.v– A8u .Šz@w¤Lvììì!ZvË (Y¶ .wF`Šzdv¼X¶çë („Jvy .ŠxeJvì ê$3v ove Uv„3ŠzxY Zv‰wD bŠzxJvy¼ì cHv©XJw3v bwX c„CvY.Š– bvHw´dv .wF©Jví Mx bŠzx4 Zv‰wV 3vXQVa.Šzx RaMxUvy Q8vœX.Š HvUvHŠxMììë („Jvy ZŠzxMJwJw P’wUvJv Q.Š–A¤Lvy® UŠy‘yzxY bŠzCŠSvyyHv© Q8vœY3ŠzSvyËJvLvy® LŠzxCvyHv© ZvyJ’vy.vUv !„Jvy.Šz„Cvï ZŠzxMJwJw ZvyJvYLv„3Š #Jw«Lví 8vzUvy QJvWw4X¶ì c„KJŠWw¶ ZvyUvHwLv .wF`v©Jvì "JvUv LwSv‰w.v Lw.vZv^vŒJv c„KLv !ZvLv PŠ~3vydw ZvyUvIX¶ç MLŠ® UwIµ ZvyLŠRAy¤ Zvyy„<wLŠ Q„Jv„ZvLv„HŠ LvLv®Lvy® `vbv=Zw4 aËx.vVaJv ZŠzxMJwJw $ Zv^vŒ3vdvY¶ LvLv® 3Š~Uvybw=VSvy \vzLv´ZvLvy® !LvyPv“[aSŠyx #X¶ZŠç !ovZv #„owZŠX¶ #Jv«JŠ«xáLwLvz MLv®„ov bvUŠxJw3v Uv3vCv Zv‰wDxMì "Hvy´ábŠzxHvy´ $3w´.vZŠWw¶á(„QyJvZvLv MXy[UvQbvyJvy #„Jvy.Šzdvy¼Hv© ZvyJ’vy.vUv cHv©Y3Š !ZvËLvLv® bvyCvy/.Šz„Cvy bŠzUvAì

+„Jvy !`vbvMxSvy .vHv©XWŠzx.vK„Jv .vG¨3Ší "Hv³.Š–í ZvyLvaº3Š PŠ8vœ4Lv !LvyPv“Zv MxCvyZv Lv„JwKxNvJv PŠdv/Lv WŠzx.v.Š– .wYAy¤ !LvyPv“ZvZvLvy® ZvGŒ`vWw3vJŠ Zv‰wHvy.vdŠJvy.Šz„Cv„HwJv ZvyJ’vy.vUv YxLvHŠ3Š ZŠzJvYLv !`vË`vªHŠí ZŠy~SŠyX¶ `vF¨3Š LvCvy3vy[.Š3Š Nv.w–Jvì ZvyLvaº3wZvVaJv« M^w–UvF QXcxLvHŠí .vy„KJv "Hv³`ŠªØ~SvyŒZŠX¶ 3ŠzI©X¶Jv„HŠ ZvyUŠSv‰w4Jv«Zv†ì (X¶ HwLvy &caJv„IUvJŠí (^vy¤ `vbv=Zw4Hvy© („Jvy MLŠa.Šz„CŠx !ZvLv ZvyLv`vyº MUwdvZw4Hvy©ì !ZvLvy !„Jvy.Šz„CvJw«JvUvzï ZŠzxMJwJw éZvyHw´.v $ ZvyM bŠz`v©Ww HvydvJŠz´xç "DJv«Lv® ZvyVxSvyyJv.v– MLv3v \vUv„ "3vyKX¶çé („Jvy cxSv‰we`vyHw©LŠ„Jvyè !JvLvy® LŠzxD !ZvËí Sv‰wUv NvfvZv‡ Zvc`vyZv†Jw3vJŠ PwTy3Š `ŠUv4Lv ZvyyB3Š HvyUvy/ R.vy–Hw©dŠ„Jvyè 3ŠzxNwX é$ NvV JwJwLv®í !ZvËLv® bvyUvZvea Zvyy/– )Lv NvCvJv´Nwçé („Jvy bv„4`vyHw©LŠ„Jvyè !JvLvy® LŠzxDí `vzB3Š Q„Jv Nv†^v¯.v– .v/–Svy Zvy.v–dvy ZvyzWŠSvyY¶ M„Hvy é$ ZvyJ’vy.vUv .w.w )Lv .ŠA¤ #Jw«LvNwèé („Jvy ZvyLvaºLvY¶SŠyx PŠ~Jvy.Šzdvy¼Hw©UŠ„Jvyè "JvUŠ !O¯áHvO¯Svyz $ +„Jvz LvCŠSvyYX¶ì

(X¶ (^vy¤ `vbv=Zw4Hvy©è

!ZvËáZŠzxMJwJwè ZŠzJvYLv bw3Šx #Jv«UvyáHvy`vy .vzJvXy PŠdv¼3w4UvyZv†JvLvy® RA¤UŠí !ZvËM3v„Hvz ZvyJ’vy.vUv #Lvz® !„4í 8ŠzF¨ HŠzCvyZv 4dvYLv ZvyzITy„Jv bwXy.vyDZv (dŠ3vz`Šì !Hw©3v .vUŠJvy Uv[yaáPŠX¶Jv bvdv.vyï Nv†mwG /`Š3Š HvyUvy.vyI©Jv« bvyCvy3vLŠè

(X¶ (^vy¤ `vbv=Zw4Hvy©è

#Y¶ $ Zv^vŒ3vdvY¶ )Lvz "4X¶ï MxLŠ„Jvz LvZvy³ .vzCv =3vdwD ZvyLŠ HŠzUŠJvy bŠzx4X¶ì Sv‰wZvHvz© #WŠ¶x #K«x bw3vz („KLv„HŠ Zvyy„<wLŠ (Jv«JŠ«x JwJwLŠz„K3Š JŠxZvUvNv‡<Š3Š HvydvaHvUvXy Hvydva HŠzxA.Š–ï !Cvy3Š3Š Uw=4Ví bvHv©V4 `ŠzNv†Ø¯ HvUvXy bŠzX.Š– bŠzx4K«í !^Š¤xììì!ZvËí ZvyJ’vy.vUvLvHv© LŠzxDJw3vWŠX¶ !ZvM3Š cx3vM`vyI©Hvy©è bve¼3Š bŠzxJv KLvK„Jv ZvyJ’vy.vUvM3Š [\Šx^vZŠ„Jvy `wQyJwM 2xUvyí lx1„Cv Nv†UŠí !O¯x.vUvJv NwSvy`vìììZŠ„Jvy !ZvË Zv‰wD bw/JŠ«x bw/Jvy«ì &AZwJv ZŠyxWŠ ZŠzxMJwJw Hv@Š¤SvyY¶ bŠzxdvD.Šá(WŠí .w8vyí )X/–í XZv„3v #Ay¤.Šz„Cvy .vFy¨Zvyy9œ !JvUv Uvy9 `v[SvyyZv†Jvyììì

(X¶ (^vy¤ `vbv=Zw4Hvy©è

!`vbv=Zw4 ZvIŒaJvy« HwLvyè IeJvy.Šzdv¼Xyï QyK¬ P’ŠB¤Sv‰w3vXy LwXy– Zv^vŒ cDJvZv†ì \vbvUvJv Sv‰wHvLwZvySvy LwXy– Zv^vŒí .vDZŠy )LvX¶ì QJvy/Lv [[J’v Uvy93vdvLv®LvyPv“[`vXy Q„JvZvM3Š a/–Jvy« J’wPw3vdvY¶Lv bvdvaJv !Cvy3Ší LwY3Š =„3vybvI©`vyZv ZŠy`u3vdvY¶Lv NwNvCuáIe`wUvyï Uv`Š©QK NwMNv‡Ví .wO“ b‚`uLv +F4 LwTySv‰wJv PŠµCu @Šzx`u¤ì ".w„fŠ Qbvdv[Jv«Uvz %eSvyYX¶ì ZŠzxMJwJwá!ZvËUvLvy® ZvyUŠHvy bŠz`vZvyy1 +3ŠHvLv `v„NwK`vyZv†Jvy "3vYX¶ì K3vz³C’vLvLw®4aJv Lv3vUvJv Zvyy„<w[MQ±Mí Uv`Š©KxNví bŠz3ŠZvy„=yí `vZvySvyJv NvVZŠTyX¶JŠ `vyVZv >M>M ZvydŠáq’w3uììì(X¶ ".v^vŒEŠ .vdŠJvy.Šz„Cvyí `Š–Ø~ `Š–xNvUvy3vdvy !I .vyQ¡Zw4 !Zv†3vdvHv© KB¤`vyZv %ZŠy³xJvy bŠzUvAybŠ‡TyHvyì #Y¶Lv =Lv3vdv .vF¨Xz¶ !JŠx Zv‰wZvyzYx "Hv„.vá0wYHvLví )LvLŠz® bvyCvy.vyZv .vyHvzbvX #JŠ«x #Jv«Zv†è ZvyLvy^v´ (^Š¤x JvzUv bŠzxJvUvzí )LŠX¶ QyK¬ NvµJv\vŒLvJv Hv„Hvµ3vdvLvy® .v„Cvy.Šz„CvUvz +„Jvy NvV[yISvyLvy® [yxUvyZv†Jw3vyZv†JŠx #X¶ì !ZvLv `wªTyP’wZvZŠx [\wJví !LwovHŠí +„BHvLv #UvQbvyJvyì

\vbvUvJv Sv‰wHvLwZvySvy LwXy– Zv^vŒ3vdvy .vDZŠySŠyxLvX¶ì é>xZvLv.Š– (UvCvy Zvyy1ï +„Jvy `vy1í +„Jvy Jvy…1ì LweLvVZv† Sv‰w.Š `v1çé

bw3Š„Jvy Lv„R.Šz„Cvy Q„Jv bŠz`vHvy JvyDZŠySŠz„JŠx Nvµ3vI3Š Zv‰w3vŒZŠLvy®Zv `v.wŒUvJv 5Šzx^vEwZw.v´ 4xHŠSv‰wSvyy©ì .vF¨Y¶ (EŠ¨ bw/.Šz„Cvy `Š.Š„Cu ]q’u¤ï LŠ~@u]q’u¤ ,ZvUu @Š~Zv‰u Zvyy4aJw«Svyy©ì JŠxZvUvyí K„CvUvyí Lv„R.Š 3we3Š bŠzx4í "J’w´Hv³ZŠLvy®Zv†Jvy !`wJ’v´ZŠ„Q .vZvyz´M`u¤ MXy[3Š Q„JvJvy«á#JŠx ZvyJ’vy.vUvLŠ !X¶ZŠç JvyDZŠyá.wµ„Iè NvUvZŠzx8vŸ 3vyV3vdvyè Sv‰wZv†JŠzx `vQRŒLvY¶ NwTy0wLŠSvyz #X¶Jv 0ŠzxY HŠ3ŠJvy /A/ZŠyxWŠ SvyUv3vzUŠx\vËUvLv QJvXy Zv‰wZŠ‡xLv q’Š‡x@Šzx Hvz3vy bw/Jvy«áNvV8vSvyJv cVSvyUŠzQ±Uv ZvyLŠ3Š NvfvJv .wZŠyµxCvLŠz„K3Š bŠzxJw3v cVSvyUvy `vbv=Zw4 .wZŠyµxCvM3Šá)Lvy Zv‰wD.Šz„DK«xVç („Jvy .ŠxeJw3ví "Hv éNŠ‡µN’Š^vLvWu UŠZv‡´Xy´\vLvVé („Jvy bŠxeJvì !Jv.Š– cVSvyUvy é!Jvy `vV Zv‰wUwSv‰wí &A.Š– )Lvy Zv‰wD©xSvy„Hv LwLvy .ŠxeJvy«é („JvUŠ„Jvy "ZŠyxWŠ !ZvUv ZvyLŠ3Š bŠzx3vyZv†JvLvy® RB¤Jvy«á#JŠx ZvyJ’vy.vUvLŠ !X¶ZŠç ZvyLvy^v´Uv q’v‡´CvWu P’wZvLŠ3Š !Jvy[yA¤ WŠ~„4.v "\vSvy3vdŠ .wUvF („Jvy 9„IaJvz« #JŠx ZvyJ’vy.vUvLŠx !X¶ZŠç

b‚Jvyá#JŠx ZvyJ’vy.vUvLŠì "JvUvz !ZvM3Š "\vœSvyŒï `Šzx>3vZŠM`vyHv©JŠì

ZwWŠ„AV `v„5v3vdv bvyCvy4SvyUŠz„K3Š 0Š~QUuí O.w.u3vdv Zvy„Jv PŠdv.vY¶ a¤x[Zw„CvUu `v„4xHv "Y`vyHv© LŠzUŠPv“VHv RSvyUvy axNv†Zw3vï #JvyV4UvyZv [»a–x 3w¶aLvY¶ #_¤^Š¤x .vUv3vyHv© Lv3vUvJv UwIµ3Š ZŠyUvy3vyHvUvyZv *`u.vz´Pu !LŠ®x LŠzxCvyHv© ZŠy~ZvyUŠHw3v +„JŠzxáZŠzxMJwJw Zvyy„<wLŠ JŠxZvUv 0ŠzxYSvyY¶ bŠxdvyI©Jv« Zvy„Hvµï #X¶ á NwHvUv4I© Nv.w–í LŠzxDJŠxLv !.w– bwCvyí !ovZwí P’w„Dx HŠzdŠSvyyHv© bvV.vowZvy{Hv`wUv bŠxdvyZv !ZvËLv Zvyy1 !Jvy bŠx3Š LŠLvO3Š QUvyI©Jvy«ZŠ„Jvyì Qbvy\v… [Zv\vHŠ \v.v´Zw4UvyZv†Jvy "WŠz–xbwY3Š `wJ’v´[X¶ï OµxI3Š Zv‰wHvµ `wJ’v´ZŠ„Jvy "3vWŠx !M®aJvy«ì I„3vdv ZŠzJvX ZwUvJvY¶ Rµ3ŠCuºLv `ŠWŠ.u¤ Qy.u `Š„AUu3Š bŠzx4 ZvyzIŒSvyZvUvY¶ a„3vUuá3waŒSv‰wUv Nv†`v©.v [8wV`vyZv†Jvyï Zvyy„NwZvI Zv‰wD QUvyZv†Jvyì Uv<w KLvJv `v„<Š O“‹Wu³ `Šz`Š~BSvyY¶ .Šzx`w¤ 3vZŠxUwí 3ŠzCwCvŒí Q3vŒZvyLuUv 9Hvµ3vdv Hv„HvµJv .vyVHvy 8v9Œ`vyZv†Jvyí aY¶.v[Svy aY¶<Šzx/3Š Lv3vyZv†Jvyììì (X¶ (^vy¤ MxUv`vZŠM®a #Zv‡ UvyBxLu "3vyI©ZŠ („Jvy !Zv†3vdv Q3Š™Svyz !Lw`v/© bvyB¤Hvyì Cvz´B Zvyy4a Q`u`w¤O3Š bŠzxJvUŠ +F4Jv HvyB3ve3Š !ISv‰wJv QF¨ ZŠyI©.Šz„Cvy 3ŠzxFy (I© (I© NvJŠx NvJŠx V`u¤Zw8u LŠzxD.Šzdvy¼Hv© !.wX Zv{Jw¬Nv´ HvXyOUvyZv PwWŠSvyUv HvyB +JŠ« Zv‰wCvXy Sv‰wUvz bvyB¤X¶ZŠ !„HvM®`vyZv†Jvyì 3w„K“Q<wVLvY¶ [Jw´pŒPv“ZvLvJv JŠzx`Š ILv®WŠ„JŠx bvyB¤JŠ«xZŠ„Jvy Pv“µ[yaí axB3w4 NvUvJwDí a3vJwJw3v 3vR“ŒG bŠ„CvISvy .vCŠ3Š NŠ8wœ4 LŠzxCvyZv 3vyZv‰w`v©V3Š JŠxZvUvy +„Jvy JŠzx`ŠSvy .w0wŒLŠ HŠ3ŠJvy.ŠzCvPwUvJŠ („JŠM®`vyZv†Jvyì ZvyzUvLŠ =3vI©Lv (Cv`wcHv´Jv .vyVHvy Zv‰wHwD ZŠxK.ŠTyeJvJŠ«x Zvyy„KLv `Šzxq’waxAY¶ .vzHv bvyCvy4Svy PŠµxaSvy`uŒ Q3Š™ bvUvAyZv `Š[yLwUvy ZwK3vdvLvy® .v„Cw3v " .v„NŠMSvy `ŠxWuºUŠNuUvLw®4 #ZvUvLvy® Pv“IŒ Zv‰wDJvUŠ bŠx3Š !„HvM®`vyZv†Jvyì

+Q±UvWw¶JvUvz `vbv= Lv3vyí .vF¨Y¶ >xZvJv bŠzdvNv†ç #X¶ì ZŠzxMJwJwLŠz„K3Š !LvZv\v´.v =3vdwD Q„KUvKJv«UŠ .vCŠSvyNvfv (UŠ bŠzXZvLw®JvUvz LŠzxD QJvy.vQbvyKHvy© („JŠX¶ SŠzx9`vyZv ZvyJ’vy.vUv Lv3vUvJv UwIµSvy :veí !.wY.v >LvyZvydŠáq’w3u (X¶ `vyNv©Zw4 JŠËx_`vXy HŠzCv4Jw3vWŠx [Zv\vHŠ bvyCvy/.Šz„Cvy Q„KHvy©ì

OµxISŠz„JvV„JvWŠx 8ŠxHvLvJv %Jw¬UvZŠ„Jvy ZvyLvZvV.ŠSv‰wJw3vWŠx .vy`vyZvy Q„Jvdvyì 3vyWwR Nv.vdŠ QF¨Jv axUŠí !JŠx HŠdvy Uv„3vy HvyB3Ší IX.v bvEŠ3Ší `Š¤Cu /[3ŠáZv‰w´9„3u QF¨ .vyNv†Ø¯`v.Š–í .v„CvJŠ«x LvLv® MLv® PŠLv®c„JŠ [\wXZv{fv PŠdŠKJŠ („Q„HŠ PŠM®3Š bvUvcJv .vzJvXLŠz®ZŠy³ !Xy4a Lv.v–dvyì #„ov Lv3vy LŠzxDX¶ZŠ„Q„HŠ ZvyJ’vy.vUv NvUvZv\vLwJví !ZvLv .ŠzUvHŠ3vdŠX¶ " Lv3vyí OµxITy„Jv "DJv NvV8vSvyJv Zv‰wHvy.vHŠ Mx4JvZv†ì OµxI Zv‰wHvµ .ŠzUvHŠSvyLvy® `‚„JvSvyŒZŠ„Jvy.Šz„Cvy 3‚Uv[`vyZv†Jvyì

.vy`vyZvy á #„@ŠY<Š„@u "„Cu !„CvUu`w¤„D„3uè („Jvy ZvyJ’vy.vUv %R±Jw3vWŠxáLv3vUv.Š– Uv<wKLvJw3v Zv‰wHvµ QUvPŠx.vyì *UvM !„Jvµ LwZŠWw¶ `vzBZvdv3v bve¼3Š bŠzx4©x[ì bvdw´3v #UvPŠx.wJv Zw´dw´Jw3v \vbvUvJw3v #UvHŠx[á („Jvy .vy`vyZvy bŠxeJv«dvyì q’Šµ„8u aLŠZv‰w q’Ša¤ZvWuáZŠyZŠzxVSvyWu bwWuì éaLŠZv‰wJv .ŠzLŠ (^vy¤ LŠ8vyUvWu #Hv©Ww¶ç NvµI.vWw[Jv !Hv{Nv©ï HvLv® .vWw.v{I NvVNv‡FŒZvLw®4 Zv‰wCŠzxJvUvY¶SŠyx !ZvLv HvLv³SvyHŠ !Lvz®Jvy (^vy¤ :vWŠzx !JvX¶è !Jvz .vowLwSvy/ („ov .vWw[JŠá#Lv®^vy¤ #Lv®^vy¤ Uvy9Sv‰w4 !Cvy3Š Zv‰wCŠzxJvUvY¶ï RxLuº !Lvy® `vF¨3Š bŠ8ŠzœxJvUvY¶ !Zvdv NvVGIè bw3Š QJvy.ŠzxJvy (^vy¤ 8Š„Jv !X¶çë .vy`vyZvyí ZvyJ’vy.vUv áb‚Jvyí MxZv† bŠxdvzJvy QUwQ±V !Jvì "JvUv LvZvy³ @wµ>D !„Jvµ LvZvy³„ovZvV3Š #UvzHvLw #Jv«Jv«Uv /Zvy³Hvy© 3ŠzHw©3vyKX¶ì 3ŠzHw©Jw3v PŠx.wJvJvy«ï QSvyaJvy« (UvCvz #UvzKX¶í !„KJv«ì .vy`vyZvydwJvUvz #ZvLv .v[HŠSvy„ov !ZvyzHvŒ Zv‰wHvy.vHŠ3Š HvWŠJvz4Jv«dvyí !ovŒZw3vKJv«Uvz #„@ŠY<Š„@u "„Cu !„CvUu`w¤´„D3uè

+dv3Šx 93vyUŠzCŠSvyyI©Jv« ZŠzxMJwJwá!ZvËUvLvy® LŠzxCvyZv QSvy.ŠSvyLvy® $ .vy`vy[y QUvzHvLw Lv3vUvJv RxK3vdvy !Jvy[yB¤Jv«Zv†í #X¶ HwLŠx !Zvyy.vyZv„HŠ NŠµxUŠxO`vyI©JŠ« („Jvy.Šz„DUvyZv ZvyJ’vy.vUv \vbvUvJv ).w„4 ZvUvy^v3vdvLvy® Zv‰w4.wX („Jvy IeKJw«LŠì HvLv®Y¶Lv bvzí bŠz3vUvyí +3vUvyá93vyUvy 9[y³`vXy 8Š~Hvµdw4 .vy`vyZvy QUvWŠxPŠx/Hvy©ì !Jv.w–4 $ Zv‰w4Svyz PŠx.ŠxPŠx/Hvy© („Jvy Hv.vŒQX¶ ZvyJ’vy.vUv ZwK`vQX¶í PŠx.wJvUŠè

---

`vzB Zvyy4SvyXy .ŠxZvX ZwUv.wX Zv‰wHvµ[JŠ („Jw3v ZvyJ’vy.vUvM3Š !Zv´.v© .vdvZvdv NwµUv„Pv“ZwTyHvyì bve¼3Š QUvyZv ZŠzJvXy "Jv bw3Šxè #Y¶3Š .wYCvyZv†Jvy bŠx3Š„Q !dvy/„Jv JvGJvZvM3Š bve¼Ty„Jv " bwdvyLvUv.v.Š– bŠzx3vyZv†Jvy bŠx3Š„Q 9„HŠ NwµUv„Pv“ZwTyHvyì .vCŠSvyZvUŠ3vz HwMY¶ #UvyZv†Jvy !`wJ’v´ZŠ„Q LŠzxZŠx !ZvM3Š bve¼Svy Q3Š4Lv Zw´ZŠzxbv bŠ9œaHvy©ì !Y¶Jw«3v #Y¶Lv HvyDHv .vLvZvV.ŠSvy ZvyA¤ ZvyyB¤í #Y¶ Q„Jw3v #Y¶UvyZv†JvUŠz„K3Š !Y¶LvJvUv `ŠdŠHv !ISv‰w3vyZv†JvUv Q3ŠSŠyxLvy („QyJvLv®ZvLvy SŠzx9a bvEw¨Jvì "JvUŠ bw3vZvLvy #WŠ¶x #UvPŠx.w4 Q„JvUŠ "4Lv !R“NwµSvyï LŠzx[Lv Q3ŠSŠyx PŠxUŠSv‰w4UvyI©HŠ©xLŠzxì !Jvz !X¶JŠ !ZvLv Sv‰wZvI©Lv MUwdv .vLv`vy3wV.ŠSŠyx !ZvLv (Ww¶ LŠzx[Lv ZvyzXZw4ï `v„Q„J’v3vdvY¶Lv HŠzCv.vyí )dvyáRxdvy SŠzx9`vJŠ ZvyHv©^vy¤ Zw´.vyXHŠ3Š ZvyzXZw4 .vzUvyI©Jvy«Jvyì JvzUv[UvyZv†JvLvy® NvµSv‰w`vK„Jv .vUv3vHvZv‰wD.Šzdvy¼Zv†Jvy á "Lv„HvUv `v1´.Š–í +3ŠHvLv.Š–í LŠzx[Lv ZvyzX.Š– HvHufvF NvµI/µTy`vyZv†Jw3vJŠ +Jw«CvyZv†Jvy ZvyJ’vy.vUvLv („KLv NvVì #X¶KJv«UŠ !ZvLvy `vF¨ PŠ~3vydvZvLvy® 3v„R“xUvZw4 HŠ3ŠJvy.Šz„Cvy ZvyLŠSvyZvUŠzCvMUvyZv†Jvy !`vbvMxSvyZw4 >xZvLvZvLv®Uva bŠzx3vyI©UvYX¶ï !ZvLvy Zw`v©Zv #JŠx („Jvy !VHvZŠyxXz Pv“µZvyMUv`vLv3Šzdvy¼I©UvYX¶ì !ZvLv Zvyy1´ NwµF Sv‰wZvHvz© bŠz.vy–dvY¶ (Lvy®Zv†Jv.Š– $3vZvM3Š \vbvUv.Š– NvUvHu bŠzx3vKJv«UŠ bŠx3Š„Jvy !M®`vyI©UvyZv†Jvy +„Jvy %JwbvUvEŠSv‰wJvUŠ !ZvM„Jv !Jvy („Jvz \v.v´Zw3vJvy (Lvy®Zv†Jvy #LŠz®„Jvy %JwbvUvEŠì

#„ov .vdvZvdvJvWŠ¶x ZvyJ’vy.vUvLv KLv3vdvy Zvyy4SvybvI©JvZv†ì !ZvLvy Q„Jv KLvK„Jv #e ZvyJ’w´bv® .vzCv ZvydŠ cDJŠx #Hvy©ì !ZvLwJvUvz $ ZvydŠ3w4 #^vy¤ `vZvySvy .wJŠ (Lvy®Zv„HŠ .ŠzCŠTyX¶JŠ bve¼SŠyX¶ `vyI©í HvWŠ +JŠ«í ZŠy~ +JŠ« Zv‰wD.Šz„Cvyí ZvyLŠ3Š Q„Jvy .wZv† bv„CŠSvy Ra3Š .Š~SŠzD¦ .wa.Šz„Cvì !„3vdvJv .v@Š¤3Š M„Hvy bvUvLwe3ŠTy„Jv MxUvy LŠX.Š– 3vyZvyy³Zv†JvLvy® "`ŠªTy„Jv LŠzxD .vFy¨ /VJvy Zv‰wD.Šz„Cvì !ZvËí ZŠzxMJwJwí 3ŠzxNwXUŠz„K3Š HvO¯Svyz Lv3vUvJv Q3Š™ Zv‰wHwCvJŠ bŠzXZvyLŠí ZvydŠ3Š =„3vyI„Jv LŠx4YLv ZŠzdŠSvyLvy® `vZvyZv‰wD`vyZv†Jvyï !A¤.Š– 3v8vyœ bw/`vyZv†Jvyí Nv†^v¯.v– .v/–Svy ZvyzXZw´K“ììì$ ovUvJv !Cv8vG [^vSvy HŠ3ŠJvì +B¤LvY¶ +„JŠzZŠy³ !ZvUŠzCvLŠ =3vdvZwDí M^w–UvF ZvyLŠRA¤ [^vSvy ZvyUŠHŠx bŠzxJvì

ZŠzxMJwJvLwJvUŠzx MLv®Lvy® bvyB¤Jv„KM„Jv QWŠ¶ (Lvy®Zv ovUv !ZvLv c„JŠ c„JŠ .vFy¨bv9œ .wJvì ZvyJ’vy.vUv bvdŠSvy !XZv‰wV Pw4Xy HŠ3ŠJvy HwLvy á ZŠzxMJwJw JŠx`wSvyUv ZvyyUvLwdv NvD3vyCv¦JvY¶ `v„3vµcaJv Lv[Xy3vV3vdv QUvXy #JŠSŠzxí bŠx3Š„Jvy LŠzxCvyZw3ví !A¤Jv MxUvy 3ŠzxCŠ3vy„A #eSvyyHv© .ŠZvy³Fy¨ 3vyUvyHvy Zv‰wCvyZv†JvLvy® KB¤`vyHv© M„Hw3ví >MZvydŠSvyY¶ bŠzXJvHv© `v„<Š ZwSvyy[bwUv.Š– bŠzxJw3vá!ZvLv c„JŠ bŠ„JŠí LvCvy3Š PwUvJv Zvy3vyZŠ RK«xSvy („Jvy .vFy¨ bv9œ .wJvì =DcDJv 9Hv© .vyUvyCvy ZvydŠSvy !„ov +„Jvy Zvyy„<wLŠ ZvyJ’vy.vUv (Jv«ZvLŠ !ZvË <w„QzJv Hvy„Q .ŠzA¤ 8vbw .vyDSvyyHv© NvCv`wWŠSvy bŠza©Y3Š .vzIJv«ì HvLŠz®„K3Šx PŠdŠSvyyHv© #Kx3v 3ŠzxEŠI© LŠzxCvyZv^vy¤ (Hv©UvZw4Jv«í ZvyLŠSvy Zvyy„KLv ".w\vZvyY¶3Š bvz[Lv 4Cv ZvydŠMxVLŠz„K3Š bvzCvy3wB.ŠSv‰wCvyI©Hvy©ì HwLvy `vF¨ZvLw4Jw«3v QVx HŠzNv¯Ww4Jv« $ 4Cv[x3v 4Cv[Dx HŠzxUvyPŠUveLvyJv«Jv bvz Hvy„R.Šz„Cvy RB¤JŠSvyX¶ì 4CvJvY¶Jv« bvz3vdvy 4Cv.Š– !X„.wUvJv„IJv«UŠí LŠX.vy–JvyV MxUvy cxUvyI©Jv« bvzZv†3vdvy ZvyG¨3Š !X„.wUvJv„IJv«Zv†ì bvz[Lv .vCvyZw`vLŠ Zw`vLwZvySvy #„KµSvy3vdvLvy® bwJvy ZŠy~ ZŠyUŠ`vyZv„IHvy©ì bvz[Lv HŠzAy¤ bwVaí !JvUv LvCvy[Lv NvUw3vLve.ŠTy„Jv accxVác„P’w3vJv Lve.ŠTy„Jv OxO Zv‰wDí /Lv®Uv<Šzx4 PwV`vXy .vYaJvy« ZŠzxMJwJw !X¶ç !„Jvy.Šz„Cvyí ZvyJ’vy.vUv Sv‰w.Š ZŠzxMJwJwLv `vNv¯dv[X¶ZŠ„Jvy `vyHv©Xz .vEw¨DaJvì ZŠzxMJwJw HvLv® 0ŠzxYSvy !UŠQUŠ .vHv©WŠSvyY¶ HvyK3vy„DSvyY¶ NvUv=y bwVJv .vLv®D Zvyy„JŠ .vzHvy .vHŠ©I© 3vCv¦ bŠUŠJvy.Šzdvy¼I©Jv«ì .vzJvXy PŠdv¼3wJví .ŠLŠ® `vy.w–Jv ZŠzxMJwJw Zvyy„<wLŠSvyï ZvydŠ cDJv Lv`vy.vy .vHv©WŠSvy " 5ve3Š !ZvJ’vzHvLv„HŠ .v„Cvì ZvyJ’vy.vUv (Jvy« bŠzx4 NwJv cDJvyí JwJw Lv„Jvy HvNw¯Hvyí (Lv®WŠç !„Jvy.Šz„Cvì "JvUŠ !Jvy Qbvdv LwA/xSvyì =HŠ3Š HvM®„Jv `wJ’v´Zw3vJv /µSŠyí !X¶JŠ LwLv^vy¤ `vUvdvLvz !X¶ !M®aHvyì RaUv.v©Jv LvZv HvUvyF !bv„.wUvì HvLv® HvNv†Ø¯ "WŠzx8vLŠ3ve„Jv MJŠ« PwUvJv Zv‰w3vŒZvLvy® bvyCvy.vyZvZvì [^wJvï ZvyLvy^v´M3Š PŠx.vyáPwUvJvy3vdv (UvCvy JwV3vdvy 1yWw¶ #Jv«Uvz "SŠy–Svy ZŠxdŠSvyY¶ QyK¬ [yxVí P’wZvLŠ ZŠyxXy3Š~ NvCŠKUvyZv†JvV„Jví +dŠ¼SvyJvyá1UwRLvJvyï bŠx3Šzx )LŠzxí ZŠzxMJwJwM3Š .ŠA¤Jvy« !„HvM®aJvy« LvLv3Š +dŠ¼SvyJwTyHvyì #^v¤.vz– ZvyLvy^v´M3Š HvLv®JŠx !Lvy®Zv "SŠy–Sv‰wJvUvz (_¤UvyHv©ZŠç %JwbvUvEŠ3Šî +Q± Zv´/© ZvyUvyJ’vUŠSvyY¶Jw«LŠì !ZvM3Š $=Xy "3vyHv©JŠSŠyç ZvyHŠ©„ovJvy "SŠy–ï [^wJv #UvyHv©JŠ„Jvy.Šzdvy¼ZvJv^Š¤xè $ Hv.vŒ M=ZwJvUŠ LvLv®JvyáZŠzxMxJwJwLvJvy #Q±UvJvz Hv{FZv‰wHvµZv‡ HvNv¯X¶è +„JvX¶ +„Jvy VxI ZvyLvy^v´ NvVNv‡FŒLw4SŠyx QJvy/UvyHw©LŠï HvLv3Š `vV.v„Cv VxISvyY¶ì "JvUvz HvLv®Y¶ Sv‰w.Š %eJvybŠzx4JŠ LŠzxZv†ç LvLv®Jvy HvO¯UvYX¶ZŠ„Jvy ZŠzxMJwJwM3Š IebŠxdvyZvZvUŠ3Š Qbvy\v… bw3Šx #UvyHŠ© !Jvyì "JvUŠ Hv[y³Q±Uv LvCvyZŠ Zv‰wHŠx `wJ’v´[X¶ZvX¶è („Jvy.Šzdvy¼I©UvyZw3vWŠx ZvyJ’vy.vUvM3Š ZŠzxMJwJwM3Šz„Jvy NvHvµ QUŠJvUŠ bŠx3Š„Q SŠzx8vLŠ Q„Jvyí <w„QzJvY¶Jv« 8vbw Zvyy4aJŠ«x !A¤Jv 0ŠzxY3Š bŠzUvAy .w3vJv á NŠLvy® cDJvy .vyeHvì

`vyNv†HvµLw´.Šzx !Lv´ZvyLv`v–Lw4 0ŠzxY cDKUvyZv†JvLvy® 3vZvyMaJv ZŠzxMJwJw 1„KxXy bvyCvy.vyZv LŠNvJvWŠz¶ZŠy³í +3v™UvEŠ3Š ZŠyFaLv.wTy HŠUŠSvyyZv LŠNvJvWŠz¶ZŠy³ !A¤bvI© Q„Jvì ZvyUŠSvyY¶ M„Hvy Zvy3vLv 3v„R“xUvHŠí [^wJví Sv‰wHvLŠ Hvy„RJv Zvyy1 3vZvyMaí bvy8vNw´Yí bvy8vNw´Y („Jvy.Šz„Cvy Lv.v–ì Mx !Hw©3v PŠWw¶á.ŠzQ±V bvdv.vy .ŠzAy¤ PŠdvaJv„ZvLŠzx LwLvy („Jvy ZvyLvaºLvWŠ¶x !„Jvy.Šz„Cvì

NvHvµ QUŠJvy Zvyy4aJv ZvyJ’vy.vUv !JvLvy® ZŠzxMJwJw HvLv® .ŠzxEŠSvyY¶UvJv ZŠxdŠ LŠzxD.Šz„Cvy !ZvLv .ŠzxBLv /`ŠSvyY¶ NvHvµ HvyUvy/ .vdv¼PŠ/–Lv„HŠ ,CwDJvì ZŠzxMJwJwM3Š .ŠxdvyZv„HŠ !ZvËLŠzCvLŠSŠyx !Zwí JwJwLv .ŠzxBLv 3vy„D /Hw´Zv bŠzX`vPwUvJŠxLvç („Jvy bŠxeJvì ZŠzxMJwJwLwJvUvz Sv‰wZv !Zv`vUvZv‡ #X¶JŠ UwIµ ,KJvUwTyHŠ„Jvy.Šz„Cvy "UwZvyZw4Jv«è ZvyJ’vy.vUv NvHvµJvWŠ¶xLvy QUŠKJw«LŠLvy®Zv bv/x.vHvy© HvLv3Š 3ŠzHŠ©x #JŠ („Q„HŠè


UwIµ (X¶Uvz ZvyX4UvyZv†Jvy 0wHvVSv‰wJv ZŠyxWŠí ZŠzxMJwJw `vNv¯dvZw3vJv bw3Š Zvy„8vK„KeJvy .ŠzxBLvY¶Lv 9xB HŠ3ŠJvì MJ’wLv Pw4YLv N’v‹Cv.vy `vVaí 1„KxY .Š~3ŠI©.Šz„Cvy cHv©YLv 3ŠzxJvWŠ3Š LvCŠJvì JvLv.vUvy3vdv J’vy`vyZvyy`vyí 8vUvNvUv Jv„BLv `vK«Lv LvCvyZŠ ZvyzWŠSvyY¶ .vyeHvy .w3vJv R9œJvï 1„KxYLv PŠdv/3Š cDJvì

êZŠzxMJwJwí

LvLv® 9„HŠ3vdvY¶ ZvyyNw¯4 $ \wTyTy„Jv !JvLvy® .w3vJv/–e`vXy .vzCv LvLv® .vF¨Zvyy„JŠ QVx MxLvy .vzHv 9Hvµ[JŠáHvWŠ 0wYSv‰w4JŠè 3vCv¦ bŠUŠJvy.Šzdvy¼Hv© HvyK3vy„CŠSvyY¶ .vzHv 9Hvµè MxLvy bw3Š .vzUvyZv†JvLŠ®x !JŠ^vy¤ Zv^vŒ .wX LwLvy LŠzxDJv«Uvz MLv3vX¶JŠ ZvyHwÁV3vz bw3Š .vzUvXyPwUvJvyì JwìììMLv3Š LŠLvNvJŠzx #WŠz¶xì +ZŠy³ D4µSvyY¶ LwLvy bw`v¤X¶.v– #Jw«3v 3Šzx.vyWw^v¤[ySvy !„BLvy„CŠí 3v`v3v`Ší \Šx„3wJvy„CŠí 8v.vy–YQe¼ .ŠzCvXy MxLvy Q„KJŠ«ì .w´„NvaºLvY¶ LvLv®Lvy® bvyCvy/.Šz„Cvy QUvXy c„=V.ŠSv‰w4 ZvyzWŠSvy 4CvJv .vB¤ .Šdv3Š MxLvyí Lw QUŠzxJvLŠ®x .wSvyyHv© !JŠx HvyK3vy„CŠSvyY¶ .vzIJŠ«ì LvLv® 3ŠdŠSvyUv 3Šz„NŠ‡CvLŠ QUvyI©Jv« LvLv3Š MLv®Lvy® LŠzxD !LvZv\v´.vZw4 aAy¤ Q„KHvy©ì bve¼3Š Q„Jw3v #LŠz®ZŠy³ bv„3v .wWŠx= bvHŠ´x.v QUvPŠxCv („Jvy =3vdvZwDJŠì MLv3Š `wJ’v´Zw3vKUvyZv†Jvy LvLv®Y¶ .wFPŠx.Š„Jvy.Šz„Cv MLv3Š !JvV„Jv !ZvZv‰wLvZw4UvPŠx.vyì !„KM„Jv Lv[y³Q±Uv LvCvyZŠ Uv`v.va \vyUvyZwTyHvyè

!Jvy PŠdŠJvy LwLvy \vbvUvJv RxK RxK `vyHv© !ZvZv‰wLvJvY¶ PŠxSvyyZvZvUŠ3vz bŠzxTyHvyì LwLvy JŠzCv¦ZvLwJv„HŠX¶ Lv[y³Q±Uv !„HvUv bŠ8vyœHv©WŠx bŠzxTyHvyì `vF¨ZvMJw«3v MLv®Lvy® RB¤Jv« LŠLvOUvJv LwLvy PŠdŠJv„HŠX¶ JvzUv bŠzx3vXy Sv‰w.w4 HvZv/aJŠç LvLv4x3vXz 3Šzx.vyWw^v¤[ySvy KLví ZvyEŠ¨I©Lv !Zv‰w`ŠKLv #Q±Uvz bŠzXJv ZŠyJvy <ŠxDZvyFy¨ Hv„Jvy 3Šzx.vyXí (Hvy©í JwËUvNwX.vUvyí .v{^v¨ bvyB¤Jv <ŠxXy Zv‰wCvyI©Jv« LŠLvNv† !eaX¶ì <wHŠµ3vdv„Jvy MxLvy bŠ3vY3ŠxVa.Šz„Cvy .vR±Lv bwXyí PŠ„Cvyí QHw©`ví N’v†3w™ .ŠzDaJv KLv Zv‰waX¶ì MxLvy Zv‰w„=JwUv Zv‰wD.ŠzAy¤ 3weNvA Zvyy4WŠHv©Uv bwV`vyZv†Jvy .vYaJvy«ï +F4Jv `ŠzxUŠ .vB¤.Šz„Cvy HvydvaZvLvJv HvyKTy„Jv 3vD¦x bvFyZvyNv¯Lv Jv„CŠZvUŠ3Š `ŠzxXJŠ $=yZv†JvLvy® .vYaJvy« Sv‰wZv†Jvz ZvyUŠIX¶ì

+„Jvy Lv`vy.vyá:Šzx@w´ (Vx bŠzWw HŠzxUva©xM („Jvy (R±aí `w®Lv Zv‰wDa LvLv®Lvy® MxLvy .vUŠJŠzSvy«Jvy« MLv3Š LŠLvOJŠSŠyç MJŠ«3vF¨Y¶ Nv†^v¯.v–Lv Zvy3v UwZvyzLŠz„K3Š (Vx bŠzWw LŠzxCvXy LwZv† bŠzUvBJŠ«Zv†ì ZŠzJvXy .ŠzHvXNv¯í "ZŠyxWŠ Nv„0wZvy`vzIí "ZŠyxWŠ bvUvF].wV3vdvyì UwIµSŠyX¶ .wSvyyZv 3vD¦x bvLvyZvyNv¯Lv `v³\wLv JwBí ZvyyUvLwdvO¦ `ŠxUvPŠx/Hvy© LwZv†ì JwVSvyY¶ bvUvF ].wV3vdvy Uv.v© .vyDSvyyZv†Jvyï .Š~SvyY¶ HvWŠQyUvyCŠ cDJvy <wJvy Zv‰wCvyZv†Jvy bŠxeJw3v LvZvy³ bv/–xZvyV HvyK3vdvy LŠ„KJv«Zv†ìììRaXy )VJw3v ZvyyUvLwdv NvDSvy ZvyyB¤Jw3v MxLvyí !ZvË .ŠzB¤Jv« !ZvX/–á8vzCwí !e¼Ay¤ LvLv3ŠáJwZvyz3Š .Šz@Š¤ì I„Jvyí bŠzdŠMxUvy bvGJvy 9.v– QV3wXY¶ J’vzdŠR±`vyHv© LwZv† LvCŠJŠZv† MLv® c„JŠì LwLwJvUvz bŠzxJv„HŠX¶ PŠdŠSvyyI©Jv« bwK LŠzxD Zvyy4SvyyZv†JŠx #X¶ZŠ $ Sv‰wHŠµ („Q^vy¤ bvHw\vLw4JŠ«ì "3vWŠx MxLvyá:Šzx@w´í !„CvUvZvyyUvLwdv NvDï M„Hv \v„0w bŠzDxá („Jvy JŠx`wSvyUv bvdvQUv bvyYá\vHv3vPv“ŒJv Pw´B Nvµ`v„3v bŠxdvyI©JŠ«ìììLv4`vyI©JŠ«ì

RaXy UvFUvF `vyVZv ZvyJ’w´bv® LwZv† +.v–YLv SvyX3vzV ZvyLŠ3Š bŠzxJŠZv†ì !„Zv Pv“.v–VáPŠEŠ¨í PŠX¶ .ŠzA¤Jvy« I„Jvy bŠzX.Š– LvCŠJŠZv†ì bŠzXJv Nv.v– bŠzdŠì #.Š–X3vdvY¶ JŠzCv¦ ZvyUv3vdvyáovF¨4Lv 3weì bŠzXJv Hvy„Pw <ŠzxdvJv axHŠLŠáLvCvyZŠ ZvyDXY¶í !3v`ŠSvy bvdvK bvz3vdvyìììLŠzxCvyHv© LvLv® .vFy¨ JvGJvZv†ì MxLvy á :Šzx@w´í MLv3Š Lv[Wwí PŠe¼bv/– HŠzxUva©xM Pwí („Jvy bŠzdŠSvy +„Jvy QK3Š .vUŠJŠzSŠy«ì bŠzdŠMxUvY¶ #.Š–X PŠdŠJv ZvyUv3vdv LŠUvdvyí JŠzCv¦ ZvyUvJv c„JŠ .vzVa bw„3v LŠzxCvIVµ 3vy„Nv† 3vy„Nv† Lv[Wwí PŠe¼bv/– bŠ„3v Q„Jvy MxUvy .vyDHwZŠ‡ìììMxLvy ZŠyX¶ %`vyVJŠ«ì LwLvyí JwZvyz PwTyHŠUŠJvy .vzHw3v MxLvyí NwHvUv4I© Nv.w–í LŠzxDJŠxLv !.w– („Jvy bwCvyHv© J’ŠzxHvUv `Šz„A.Š– .vB¤ .vyGKJŠ«ì LwZv† Lv.w–3v ZvyHvz© .vyGKJŠ«ì LwLvy bw3Šx .vzHvy (dŠZv MJŠ«3Š UŠNŠ¯ Zvyy8vœPŠx.vy á 4Cv á ZvyUv3vdv ZŠyxY„Jv UŠ.Š– NvCvNvD`vyHv© Lv[Xy3vdv c„Cvyí PŠe¼ bv/–3vdv c„CvyìììLvLv3Š MJŠ«ì .vLv`vY¶ LwLŠz„Jvy Lv[WŠxVJvUŠí MxLŠz„Jvy Lv[WŠxUŠ ZŠzxCvJvY¶ HŠxXyI©JŠ«Zv†ììì(^Šz¤x ZŠxdŠ3Š LvZvy³LŠ®R±a Zvyy1HŠzeaí .vyX.vGŒ .vB¤Jv Q„DSvyY¶ NvUvHu bve¼3Š Q„JŠZv†ì QUvyZw3v JwVSvyY¶ MxLvy ZŠyHv©3Šá:Šzx@w´ LŠzxDY¶è („Jw3v .vF¨3vYa LwLvy LŠzxDJvUŠá (UvCvy Lv[Xy3vV QUvXyí `vzCvyè !ZvËLv bŠUveLv^vy¤ JvNv¯Jví .vZv‰wLvy .vG¨UvyZv Lv[Xy 3vV3vdvyè LvLŠ®JŠ %R±Q„KHvy©ìììì

$3vXz !JŠx Lv[Xy QUvYJŠí !JŠx LwMJŠ«xLŠí !JŠx MxLvzí QJvWwJvJŠ«xLvyç bw4Jv«UŠ ZvyHw´.Š Lw[Q±Uvy !„KLv„HŠ #X¶ç MLv® HvWŠSvy @ŠzO¯3ŠSvyLvy® /HŠ©`vyZv†Jvyï PŠM®Lv 9.v– 3v„ALvy® 9Zv†AyZv†Jvy Sv‰w.w3vyZv†KX¶çììì

á ZŠzxMJwJwM3Š Zvyy„JŠ ,JvyZv†Jw3vJŠ .vF¨Y¶ MxUvy Hvy„RJvZv†ì 3v„AXy .vB¤Hvyì HvLv®^v¤.Š– :Šzx@w´ („Jvy.Šz„Cvì .w3vJv ZvyD9Ay¤.Šz„Cvy `vNv¯dvZw3vJv bw3v !A¤bvI© ZvyJ’vy.vUvLv Zvyy1.Š– Hvy`vyJvzUv 1„KxXy cDJvyí " PŠdv.vWŠ¶x !ZvLvy bvyB¤Jv KLvJv„Jvy HwLvZvLvLvy® ZŠzJvXPwV3Š LŠzxDJv `v„Pv“µZvyJvY¶ LŠzxDJvì Zvyy3vydvyLv3vyHv© bvy8vNw´Y („Jvy.Šz„Cvy bŠzx4 ZvyX4.Šz„Cvììì

---

#Jv«Jvy« `w.w3vYX¶ (M®aJvUvz ZvyJ’vy.vUv bŠzUvAy M„Hvì !ZvËí #LŠ®UvCvy KLw #UŠzx :Šzx@w´ !„Jw3vá#X¶ `ŠzxZvyZwUv.Š– `vzB Zvyy4HvJvì !ZvHv© ZŠzJvXLŠ Nwe Cvz´B !Jv !„Jvì !ZvË ZvyUvyZv‰wHwCvJŠí !XfvØ´ Zv‰wCvPw´CŠzxí QUvHv Pwì LvZvyJvz KZvº Zvyy3vyJvzZv† !„Jvyí HvWŠ3Š .waJv (EŠ¨ bv9œ (UŠJvdvyì bvQ±JvCvy3Š Zv‰wD bw/Jvdvyìì

ZvyJ’vy.vUváLw9.ŠSv‰wJvUvz HwLvy Hv„Jv 1Fá\wXLvy® !ZvV3Š .ŠzAy¤ LvZvy`w–Uv Zv‰wD UwIµ3wD3Š &V3Š bŠzUvAì

>M>M ZvydŠTyJv«Uvz ZŠzxMJwJwí 3ŠzxNwX .ve`vXy `Š¤x\vM®3Š bŠzUvAUvyì JwVSvyWŠ¶X¶ Zv‰‚MSv‰w4Jv« ZŠzxMJwJw `Š¤x\vM®3Š Q„JvJŠ«x QCvQD`vHŠzCv4Jvì

:Šzx@w´í Zv‰wLva.v Zv‰wCŠz–xPw´Cví "UŠzx3v´ :vWŠzx LŠzxCv.Šzxì LvLv®Jvz >xZv P’wdv bŠ~UwF "3ŠxJv bŠzxXJw3v JvyCvyJvyì !JvUv Sv‰wZvHvz© Pw´`vV/á"`vV/ Q„KX¶ LŠzxCvyí 1UŠx !„Jvµ MZvy³ZvË LvLv® .vzCv `vF¨ "3w´dví !/x3v„Hv LwSŠyxLv Zv‰wDxM bŠxdvyç $ bve¼xRAy¤ +ZŠy³ `Š~Hv bŠzUv3Š bŠzx4X¶ !/xí #^vy¤ KLv !/x >xZv !„Jvµ LwLw4JŠ«ì $3v MxZv !/x >xZví LvLv® <ŠzxD Zv‰wHwCvPŠx.v„Jvzµ !/x $3vLvz HŠzJvXHwdví LvCv3vHwdvì "JvUv HvLv® Jvy…1 Sv‰wUv Zvyy„JvLvz bŠxdv„4X¶ #^Š¤xì [9Hvµ !„Jvµ (Ww¶JvzŒ !ZvUvZvUvJŠx QJvy.vy `vËHv„Hvµ #Jvzµ !Zv†Øµ HvZvy³^v¤.Š–x #Jw«3v !owŒ #UvzKX¶ì .vzD #Jw«3v Nv‡FŒ !Lv`vHvJvì LvLv3Š bŠzXí ZvyMí Zvy.v–dvy #^Š¤xì #ZŠx (Ww¶ 3weí `vzSvyŒí Zvyex (Ww¶ìììLw bŠxdvzJvy #^v¤ï MLv3Š bŠ„3vPŠx.Šz bv„4Uvyí "JvUv LvZvy³Lv® ZvyVxPw´CvìììbŠHv©ZvUvz„Hv /µSv‰w cDJvy LŠzxCvY.Š– Pwììì QUvIx !X¶çììì

UŠ~Xy bŠzUvA„HŠ ZŠzxMJwJwá3ŠzxNwXUv ".v{I3vdvy ZvyUŠSv‰w4í !ZvUvy .Š~Rx`vyZv†Jv^Š¤x .wGaHvyá.vCŠSvyZvUŠ3vz `v¯^v¤ .v„CvJvy« ZŠzxMJwJwLv @ŠzO¯3Š Zv‰wHvµììì

ZvyJ’vy.vUvLv .vXaJv ZvyLv`vyº ZvyHŠ© .vLva4eTyHvyìììbve¼ZvyLŠìììLv3vUvììì

Lv3vUv.Š– .v{Hv.v QF¨Jv QY±Lv PŠdv.vyábve¼ZvyLŠ3Š 1„KxYLv Hv„Nv† PŠdv.vyábŠzX.Š– HŠLŠ3vdv bŠzK.Ší LvfvHvµ3vdv /LwNv†ìììZŠzxCv3vdv Q@Š¤ìììZvyUv3vdv :vHv©Uv4ììì

\vbvUvJvY¶ LwLŠx ".w\vè LvLv® ZvyLv`Šºx ".w\vììì

/A/Ty„Jv Pw4 LŠzxDJváLvfvHvµZv‰wWŠ Hvz3vyRK«Jv«Zv†ì ".w\v .vLv®DSvy bw4Hvy©ì !UŠè (^vy¤ [9Hvµè )LvLvz® aËx.vV`vJv MUw.wUv ".w\v.Š– LwZv† LvZvy³ .vG¨Lv QF¨ MxYí bvdvKí .Š„Nv† Hvy„QyHŠ©xZŠì ".wUv MxD 8‚.vAy¤ bw.vyHŠ©xZŠì $3v HvLŠz®dv3Š bvy4Jvy.Šz„Cv„HŠ .wFyI©UvyZv LvfvHvµ3vdvLvy® `vbv !I `vMbvá!I JvzUv #B¤JŠ«è $ ".w\v .vLv®D3Š $ MxbwV.ŠSŠy Sv‰w.Š LŠzxZw3vPwUvJvyç b‚Jvyí cx3Š 8vy.Š–3vdv 8ŠY¶ M„Hvy Nvµ=ËY`vyZv ".w\vJvY¶ (^vy¤ 8vy.Š–í (^vy¤ bŠzXJv HŠLŠáLvLv®Zv†ç .vy`vyZvyí ZŠzxMJwJwí !ZvËí 3ŠzxNwX #ZvUvZv†ç Qbvy\v… (X¶Zv‡ï !ovZw Sv‰wZvZv‡çììì

#Y¶Lv LŠzxZv†í `v„Hv`ví "DJvá"CvWw3vJv Zv‰wHvyí Q„JváQUvJv LŠLvNv†3ve3ŠX¶ .vy`vyZvy bŠx3Š NwXyJwUvdvyç LwdŠá)LwTyHvyç („JvZvdvy .ŠxeJvUŠ bŠxdvyZv†Jvy )Lvy á bŠx3Šç

bve¼Svy ZvyLŠSvy bvUvLwe3Š MxUvyï QV3wXY¶ (UŠbŠzX LŠzxDJv :Šzx@w´í bŠzdŠJv„CŠ3Š .vzHvyI„Jv !ZvX/– 8vzCwí <ŠxDZvyG¨Lv 3Šzx.vyXí (Hvy©ìììHvyFy.vy3vdvyì

Lv3vUvá]q’u¤í Uvz@u Q`uí 8v8uŒLv WwLuLvY¶ .vy`vyZvyí q’Šµx„8uí aMZv‰wí q’Ša¤ZvWuìììHvyFy.vy3vdvyììì

.vye3wŒeììì`vF¨3Š LvCvy4Jv ZvyJ’vy.vUv `ŠËA¤Uu bw/.Šzdv¼Xy /@u HŠ3ŠJvì

!UŠè Lv[Xy3vV QUvXyè (UvCvyè !ZvËLv bŠUveLv^Š¤x JvNv¯í .vZv‰wLvy.vG¨Lv 3vV3vdv `vzCvyè =HŠ3Š !„BLvy„CŠSvy NŠ‡A¤Fè ZŠzxMJwJwí !ZvËè é#Jvy :Šzx@w´3vé JwJwLv !fvUvè

ZvyJ’vy.vUv !ZvLvy® ZŠyHv©3Š `vZvVí `vZvV 8veSvyY¶ PŠ8vœ3w4 bŠzUv4Lv .vHv©Xy LŠzxDJvï
".w\v .vLv®DSvy bw4Hvy©ï MUvPv“µ `v°B.vì
LvfvHvµ3vdv Zv‰wWŠ PŠdv3vyI©Hvy©í HwLŠx PŠdv.Š„Q„HŠì


.Šx\vZv Zvydv4