X3Š™

)Lvz Zv‰wHwCvJŠx `vyZvy³MUvQbvyKHvy©í Lv.vy– Zv‰wHvy bwV`vQbvyKHvy©í `wJ’v´ZwJvUŠ LŠzxCŠzxF !Lv®QbvyKHvy© á QJvY3Š HwLvy UvZŠyx\vLv ZŠyxWŠ aCvy/Jv«.Š– =Svy„HvM3Š .ŠCvy.ŠMaHvyì ZvyJ’w´bv® X„8u PŠµx.uLvY¶ UvZŠyx\v =Svy„HvLvLvy® NwBŒ3Š "bwËMaJv î é$ZvHvy© D`Š„QUu ZvyzZvHŠz©„Jvy !„Hv LŠLvNv†„@Šzx #X¶ZŠ‡xç Pv“=ŒV NwBŒ %„Ay UŠx3ŠSvy ZvyLŠSvyY¶ì bŠ„CvISvyLvz® .vUv.Šz„Cvy Pwì QVx <ŠzxD3vdvy Zv‰wHvµì `vËX¯ Dµ„.uº %„Ayï bŠ[Sv‰wJvUŠ !WŠ¶x ZvyX3vY.vz– Zv´Zv`ŠªSvyy„Ayé („Jvy .vFy¨ bŠzCŠJvì =Svy„Hv +WŠ¶LŠ„Jvì !ZvLv +Hw©Svy bŠ8wœJw3v é+Q±LŠx PŠx.wJvUŠ QUvyHŠ©xLŠé !„Jvì ébŠ„CvISvyLvz® .vUv.Šz„Cvy PwUvSvy´ìììSv‰wUŠxLvz .vFy¨ bw.vyZvKX¶é („Q UvZŠyx\vLv Zv‰wI3Š =Svy„Hv aCvy/Jvì UvZŠyx\v ZvyUvy Zv‰wHwCvJŠx bvz„ !„Hv„Jvy bŠzx4RA¤ì !ZvLvLvy® `vZv‰wJ’wLvNvD`vXy bŠzxJvUŠ NwBŒ3Š bŠzx3vXy +Nv¯PŠx.w3vQbvyJŠ„Jvy =Svy„Hv `vyZvy³LvyeJvì HwLvy NwBŒ3Š QUvKUvY.Š– .wUvF Oì(`uì*ì lxUwZv‰u ZvyLŠ3Š bŠzx3vPŠx.wJvJvy« („Jvy bŠxeJvUŠ UvZŠyx\v Lv„QY/–X¶ („Jvz !M®aHvyì

`v„<Š "O“x`vy Zvyy4Jv Lv„HvUv UvZŠyx\vLvLvy® Zv‰wHwD`vyZw („Jvy .wJvUŠ "Hv LwXz–ZvUŠ3Šx bŠzx4RA¤ !„JvUvyì NwBŒSvy HvSv‰wV3Š bŠzx4UvQbvyJvy !„Jvy.Šzdvy¼Hw© =Svy„Hv `v„<ŠSvy Lvz.vyLvy3v™YLvY¶ Q`vyº cDJvy MAy¤aUvyí PŠZvUv bvPŠí (UvCvUv LŠzxB3Š 9X¶UŠ NvCŠJvZvUv 3ŠXy[Lv Lv3Š3vdv LvCvyZŠ NŠ‡xYx`u .wXMSvyY¶Jv« lxUwZv‰u ZvyLŠ3Š bŠzxJvì Pw4Y3Š Rx3v[Hvy©ì ZvyLŠSvy Zvyy„KLv Nv†A¤ .Š~HŠzxAJvY¶ !Uve M„Hv CŠxUŠSvy bvz3vdvLvy® MUvy/`vyHv© bvHvy© M[y^v .wJvì ZvyHŠ© .wSvyyZv†Jvy Zv´ovŒZŠM®a ZvyHv©JŠx `v„JvGSvyY¶ Qaº3Š Lvy4™ ZvyLŠ HvXyOJw3v („@w4 bŠzx4Hvy©ì UvZŠyx\vLv ZŠyxWŠ aCvy/Jv«.Š– `v„<ŠSvy \vµZvy Zv´ovŒZw4Jv«.Š– ZvyLvaº3Š /V/VSv‰w4Hvy©ì "Sv‰w`vZv‡ "4Hvy©ì ZvyLŠSŠzdvQUvyI©Jv«„HŠ UŠxZvI é(Y¶ bŠzx4K«Vç HvUv.wV HvUvXy bŠzx3vyZw !„Hv MZvy³LŠ®x .wSvyyI©JŠ«é !„Jvdvyì lxUwZv‰u ZvyLŠ3Š bŠzxJvJv«Lvy® =Svy„Hv bŠxdvYX¶ì ZvyHŠ© aCvy.vPwUvJvy („Jvy M\vœTya.Šz„Cvy é$3v bŠzx3vyZwé !„Jvì é.vHv©WwTyHvX¶é („JvZvdvy bŠxeJvy« UŠx4aHvyì éIe`wUvy I„JvUwTyHvyé („JvJv«Lvy® .Šxe`vJvZvdv„HŠ +dvbŠzx4 HvUv.wV 9xX Hv„Jvy ébvz„ QM®é !Lvy®Hv© 8vNv¯Y ZŠyB¤Jvdvyì

.vdŠJŠUvCvy ZwUv3ve„Jv HwLvy bwJvy bŠzx3vyI©UvyZv +Hv©CvJv aªISvyLvy® c„`ŠSvyLvy® Sv‰wZv .wUvF .ŠzAy¤ !ovŒZv‰wD.Šzdv¼PŠx.Š„Jvy =Svy„HvM3Š IeSvyyI©UvYX¶ì (^Šz¤„Jvy KLv3ve„Jv .wJvy .vzIJv«ZŠxLŠzx („Q„HŠ +„JvUv c„JŠz„Jvy 5vALŠ3vdvy LvCŠKJv«Zv†ì éLwZv† bŠzx3vyZv^v¤UvY¶ Hw<w HvUv.wVSŠyX¶ 18wŒ4 bŠzx4UvyHv©JŠé („Jvdvy UŠxZvIì éLŠzxCŠzxF #X¶KJv«UŠ LwdŠ Q„JvUwTyHvy ZvyHŠ©é !„Jvì ZvyLŠTy„Jv Zv‰w.ŠŒ@u `vyZv‰wUvy JvzUvZŠx #Hvy©ì LvCvy[Lv JwVSvyY¶ WŠ~Ay .v„QJv PŠdv/3Š +D¦.Šz„Cvy "9x8ŠSvy ZvyLŠ3vdvy bvHw\v +Uv4Jv„HŠ !M`vyI©Hvy©ì " KLvZv‡ cx3Šx .vHv©XY¶ #Q±UŠx QUvyZw3v " =LvUvy (JvyUwJvJvy« î

.vdŠJv ZwUvZvX¶í !JvUv c„KLv P’wLvyZwUvì N’v`u¤ \Šzx aLŠxZv‰w Zvyy4a =Svy„HváUŠxZvI ZwNv`w3vyI©Jv«Uvyì oŠxAVLv bvI©Uv Qbvdv bŠzHvy© .wJvUvz Q`vyº a3vYX¶ì Zvyy„KLv .wµ`uZvUŠ3Š LvCŠJvy !Y¶„Jv Vfw cDJvy bŠzxJvUwTyHŠ„Jvy #Q±Uvz bŠzUvAUvyì "3vWŠx 3v„@Š +„QHvz© Zvyy.w–Ww4Hvy©ì Uv[ZwUvZwJv«V„Jv #.Š–X !„3vD3vdvy Zvyy9œJv«Zv†ì LvCŠSvyyHv© `vËX¯ Zvyy„JŠ #UvyZv Nw.uŒ Qe QUvyI©Jv«„HŠ Zvyy„KM„JŠz„Jvy LwWŠ–Ø~Jvy =LvUv 3vy„Nv† Q„Hvyì LvCvy[Lv (UvCvy RxK.v„Q3ve3Š QXy±3veX¶JŠx !UŠQUŠ PŠdv.vy Zv‰wHvµ #Hvy©ì JŠzCv¦ JvMSvyY¶ Zv‰wHwCvyHv© N’v†@uNwHu ZŠyxWŠSŠyx QUvyI©Jv« !ZvUvy JwV RAy¤.ŠzCvyZv†JvUv QJvXy UŠxZvISvy ZŠy~ZŠyxWŠ RxdvyZv bw3Š Q„JvUvyì +Q±Lv„Hvz LvCvyZŠSŠyx M„HvyRA¤ì ).w)/Sv‰wJv $ "5wHvK„Jv =Svy„HvM3Š +ZŠy³WŠx bŠx3Š NvµI.vµTy`vPŠx.Š„QyJvy IeSvyYX¶ì UŠxZvI Zv‰wHvµ éovzììì !.v–áHv„4SvyVX¶ZŠ MZvy3Šìììé !Lvy®HvLvy®Hv© !ZvUvLvy® Qdva.Šz„Cvy !ZvUwCvyI©Jv« Zv‰wHvy3ve3Š /[3ŠzCvJv„HŠ Zvyy„JŠ LvCŠJvdvyì !Zvdvy PŠ~JvJv«Lvy® .Šxe .ŠUve !^vy¤ JvzUv bŠzxJvZvUvy ZvyHŠ© IUvy4 Q„JvUvyì =Svy„Hv c„IUvy4 LŠzxDJvì !ZvUvLvy® RAy¤ #Dx Uv`Š©SvyY¶ ZvyHw©Uvz #Jv«„HŠ .wG`vYX¶ì é!.v–áHv„4SvyVJw«UŠììì bŠ„CvI Zv‰wHvµ #X¶ììì !Jv.Š–x MLv® Qe Q„JvJvy«ìììé („JŠX¶ !`vbv´Zw4 .vz3vyHv© c„PwY`vHŠzCv4JvUvyì =Svy„HvM3Š NŠx94Ay¤.Šz„DHvyì !ZvUvLvy® HwLŠzQ±LŠx MP’wTy`vWwUŠ !„Hv 3ŠzI©Hvy©ì .vz3vyZw !„Jvy.Šz„CvUvz NvµSŠzx=Lv[X¶ !MaHvyì bŠ„CvISvyLvy® Uvg`vPŠx.w4Hvy©ì ZŠx3vZw4 bŠ<Š¡ bw.vHŠzCv4Jvì !ZvUvz <ŠzxUwJvUvyì ZvyHŠ© SŠzx9a MJ’vŒV`vXy ZŠxdŠSŠyx #UvYX¶ì fvEwJ’vŒJvY¶ é!ZvV3ŠxLvy bŠJvUvyZv†Jvyììì LŠzxCvyZw )Lvy Zv‰wCvyHw©Uv„Hvììì !ZvUv ZvyLŠ3vdvWŠ¶xLvy bŠFy¨ Zvy.v–eX¶ZŠçé !Lvy®I©Jv« UŠxZvISvy .Š~ cDJvy ,CvyLvD3ŠSvyY¶ Zvyy„KLv `v.vŒY¶LvHv© J’w[aJvì `ŠzxDSvy„ WŠ~BLv Zvy„Jv PŠdv/LvY¶ (Y¶„JvWŠzx Q„Jv Q`Šzº„Jvy =Svy„Hv .Š~Zv‰wDJŠ«x UŠzSvy´LŠ PŠµx.u bw/ M„Hvy #Q±UvLvz® bvI©a.Šz„Cvy bŠzUvBHvyì /A/Ty„Jv #Fy/ " =LvUvLvy® LŠzxCvXy bvZvGaJvUŠ ZvyQy±3vHv©WŠSvyY¶ UŠxZvI `vZv‰wJ’wLvNvD`vyZv JvMSvyY¶ ébŠzx3vY RDììì Nv†„CvUvyììì )Lvy Zv‰wCŠzx.w3vyHŠ©ìììé !„Jvdvyì é!„JvUŠç `vyZvy³MUvy !„IxSv‰wç cx3Š `vyZvy³MJŠ«x !ZvUvy bw3ŠX¶ Zv‰wCvyI©UvyZv†Jvyììì LwXËUvy Q„JvUŠ +Q± )Lvy Zv‰wCŠzx.w3vyHŠ©ììì (Ww¶ `ŠxV.Šz„Cvy )LwJvUvz Zv‰wCvPŠx.vyìììé („Jvy =Svy„Hv aD[yD Zv‰wDJvì

#Q±Uvz ZvyHŠ© $ Q3Š™ Zv‰wHwCvYX¶ì (UvCvy ZvyzUvy KLv3vdv Lv„HvUv +ZŠy³ UwIµ bvHvz©ZvUŠSvy `vZvySvy.Š– =Svy„Hv #LŠ®xLvy ZvyX3vPŠx.vy !Lvy®Zw3v ZvyLŠSvy (JvyUvy Sv‰wUŠzx .ŠXZvUvy JŠzCv¦Jw4 Zv‰wHwD.Šz„Cv„HwTyHvyì /A/Ty„Jv bvG/ LŠzxDJvì !Y¶ " WŠ~Ay .v„QJv !Dí Uv`Š© Nv.v–Jv .vXy¶ .v@Š¤Svy ZŠyxWŠ .vzHvy Zv‰wHvLwCvyI©Jv«Uvyì ébŠx3Š bŠ„CvISvy .Š~cDJvy ,DJv !„IxSv‰wììì !Zvdvy ,CvYX¶ììì $Hv (dŠJvy.Šz„Cvy bŠzxJvìììé („JŠWw¶ PŠx.Š„JŠx JvM (Hv©Va Zv‰wHwCvyI©Jv«Uvyì "DJv«LŠ®x ZvyHŠ© ZvyHŠ© bŠxdvyI©Jv«Uvyì =Svy„HvM3Š .Š~.wXy QI© Q„JvZv†ì !„Jvy.Šz„Cv^vy¤ `vUvdvZw4X¶ #Jvyï " KLv =Uvy4Jvy« JŠzCv¦JŠz„Jvy `vUvNveSvy .Šz„D Zv‰wHvµ !MaHvyì HvLŠz®Q±M„Jv #JvLvy® (JvyV`vXy \v.v´[X¶ì "`vUŠ PŠx.ŠxPŠx.vy !„Jvy.Šzdvy¼Hv© ZvyX3vXy bŠzxJvì UŠxZvI " Zv‰wHvy3vdvLvy® .Šxea.Šz„DUvYX¶ZŠ‡xí .ŠxdvJvZvdv bw3Š #Jv«dŠzx IeSvyYX¶ì .ŠxdvJŠx #UvyZv†Jvy \v.v´[X¶ („Q SŠzx8vLŠ !ZvLvLvy® 8vy9œHvyì !Zvdvy " Q3Š™ )Lvz Zv‰wHwCvYX¶ì Sv‰w.Šzx !ZvdvLvy® ZvyyA¤Y.w–3vJvy !Ma =Svy„Hv bŠzUve ZvyX4Jvï !UŠMJŠ«Svyí !ovŒZw3vJv bvdvZv„Cv3vdvy PŠLv®B¤ Q„Jv JwUvyF UwIµSvyJvyì LvCvyLvCvyZŠ (8vœUwJw3v HvLv® !dvZv† [yxV +„Jvy .vLvaM„Jv #LŠz®„Jv.Š– <wUvyI©Jv«ï +„Jvy HvX¶FK„Jv ZvyHŠz©„Jv.Š–ì

" Lv„HvUvJv („Ay KLv3vdvy =Svy„HvLvLvy® c„D ZvyyUvyB +3ŠJvZv†ì UŠxZvI " Q3Š™ )LwJvUvz Zv‰wHwDJvUŠ HvLv3Š `vyUvexHvZw3vyHv©JŠ„Jvy Q3ŠKJv«ì !Zvdv MaºxZvy MXŒfvØ´ %JŠ«x\vNv‡ZvŒ.vZwJvJŠ«„Q !LvyZv‰wLv QUvyI©Jv«„HŠ !ZvM3v Qbvdv Hwµ`w3vHŠzCv4Hvyì !ZvI©Lv " fvFJvY¶ !ZvdvLvy® NŠ‡UŠSvyWwUvJv HvLv® !`wZvyov´ŒZvLvy® 8vy9œ bŠxdvXy QSvy`vyI©Jw«dŠM`vyZv†Jvyì !ZvdvLvy® ZvyyA¤Xy #UvyZv (X¶ JwV3vdvy Zvyy9œ bŠzxJv„HŠ !Ma HvLv® ZvybvHvËZvLvy® !Zve3Š ZvyLvZvV.Š Zv‰wD.ŠzCvyZvZvLv„HŠ ZvyJvyZŠ3Š Zvyy„9Lv ZvyJ’vyUv fvF3vdvLvy® ZvyHŠ© .vUŠSvyXy SvyI®`vyI©Jv«ï !Zve3w4 HwLŠ„ov Hw´3v Zv‰wDJŠ !Lvy®Zv†JvLvy®í !Zve3w4 HvLŠ®X¶ `v„<Š3vdvLvy® [yx`vWw4CvyI©Jvy«JvLvy®í ZŠzA¤ ZŠzJvX PwV !Zvdv .Š~ cDJv 5ve3ŠSvyLvy®í "3v !Zvdvy Sv‰wZv axUŠ %B¤Jv«dŠ„QyJvLvy®í ZvyyI©/–Jv ZŠzJvXPwV HvyB.v9œ cDKJvyJvLvy®í !Zvdvy Uv<Š NvCŠJvy &V3Š bŠzxJw3v bŠx3Š HwLvZvdv NvHvµ (JvyUvy LŠzxDI©JŠ«LŠ„QyJvLvz®í !Zvdv ZŠzJvX NvHvµ "Uv„Pv“ZwJv Q3ŠSvyLvy®ììì "JvUŠ $ Sv‰wZv†Jvz !ZvdvY¶ HwLv„Jvy.Šz„Cv^vy¤ UŠzxZv‰w„8vLv Hvy„QyI©X¶ZŠMa bvHw\vLw3vyI©Jv«ì $ LvCvyZŠ " .vXy¶8vNv¯DSvy Nvµ.vUvFZŠ‡„Jvy LvCŠJvy (X¶Zv‡ PŠxUŠz„Jvy VxISvyY¶ bvyV3vA¤HŠzCv4Jv P’wZvLŠ .ŠzB¤Hvyï

écDìììcDìììbw„ììì`wZv.w\vììì(Hvy©é („Jvy *JwUvy =Lv )LvLŠz®x `w4`vyZvZvUv bw3Š JŠzCv¦ JvMSvyY¶ Zv‰wHwCvyHv© ZvyLŠSŠyJvyUŠx 3vJv«X LvCŠaJw3v PŠxCvZŠ„Jvy (^vy¤ bŠxe.Šz„CvUvz ZvyLv`vyº .ŠxdvJŠx /A/Ty„Jv bŠzUv LŠzxDJvì .ŠXZvUvy ZvyLŠSŠyJvyVLv .vXy¶ 8vNv¯D (I© .Š~3wD3Š bw.vyI©Jv«Uvyì !„Jvy Uv`Š©Svy„9Lv 3v@wUv Zvyy8vœXy Lv3vUv`vP’ŠSvyZvUvy bw/Jv 8vNv¯Dì =Svy„HvLv ZvyLŠSŠzdv3Š QUvXy !JvUv ZŠyxWŠ .wYAy¤ JwBSŠyx QUvPŠx/Hvy©ì c„JŠ Sv‰wUŠzx !JvLvy® cx3ŠSŠyx .vJŠz«Svyy« 3v@wUv bwV bwV `w.w4 .v„NŠ¶x„@u .ŠzA¤ "Uvy I„3vdv Lv„HvUv PŠxUŠ 8vNv¯D bw/Jv«Uvyì " =Lv bw3Š 8vNv¯D (HŠz©Svyy´Zv†Jvy .v„Cvy =Svy„HvM3Š +ZŠy³WŠ aAy¤ Q„Hvyì éSv‰wUvyçé !„Jv JvM (Hv©Vaì !ZvUŠX¶ M„Hvy +„Jvy fvF LŠzxDJvUvyì é)MJvyç !JvLw´.Š HŠ3ŠSvyyI©K«xVçé !„Jvì !ZvUvWŠz¶Q± é#JvLvy® HŠ3ŠJvy PŠxUŠ .w„/µx@u bvX3Š bw.vPŠx.vy !Jv.Š–é („JvJv«UvY¶ =Svy„HvM3Š Lv„R.Š QUvYX¶ì bŠzUvbŠzx3vPŠx.Š„Jvy Pw4X 9X.v HŠ3ŠSvyyI©Jv«„HŠ UŠxZvI Q„Jvy éPŠxCw PŠxCwé !„Jvdvyì "JvUvz .ŠxdvJŠ bŠzUvQ„Jvy !JvLvy® HŠ3ŠSvyXy MZvy3Š bŠxeJvZvUwUvyç aZŠy„@u bvX3Š (Xy¶„Ayç MxZv† Lv3vUv`vP’ŠSvyZvUŠxç UwIµ Q„JvJvy« Sv‰w.Šç Zvyy„Hw4 .ŠxdvHŠzCv4Jvì !ZvUvWŠz¶Q±M3Š UŠx4 é#JŠxLvy MZvy³ `vË„Hv .vWŠz¶xç !X¶ZŠ„JwJv ZŠyxWŠ #JvLvy® HŠ3ŠJvUŠ MZvy³JŠxLvy bŠzxSvyy©ç LvZvy3Š PŠx.wJvy« Zv‰wD.Šzdvy¼HŠ©xZŠ bŠzx4µx bŠzx4µxìììé („Jvì ZvyHŠ© Zv‰wI3Š Zv‰wHw4 =Svy„Hv JvM (Hv©VaJvì !^v¤UvY¶ (JvyUvy 3vUw<uLv " ZŠy.w´M.u bvyCvy3v Q„Jvy (X¶ZvLvy® ZvyHŠ© .Šxe é$ .vXy¶ Hv3Šz„Cvy bŠzx4 PŠxUŠ .w„/µx@u bvX3Š bw/JvUŠ MZvy3ŠxLvy Lv^v¤çé !„Jvì $Hv HvLv® NvUv Zvc`vQbvyJŠ„Jvy Q3ŠKJv« =Svy„Hv !ZvLv Lw´Svy .Šxe HvR±Pw±Jvì $ ZvyJ’Š´ !ZvUvy .vX¶Lvy® #Lv®^vy¤ =Uvy4aJv«Uvyì UŠxZvI /A/Ty„Jv LŠzxCvyI©Jv«Zvdvy +dv`vVJvdvyì !.v–Nv.v–Jv ZvyLŠ3vdv =Lv ZvUw„CvJv PwX–MSvy WŠ~Ay PŠdv4a HwZv† (Jv« `vz8vLŠ .ŠzAy¤ /A/Ty„KFy/ ZvyHŠ© bwa3Š3Š `ŠxVJvUvyì ).w„4Sv‰w4 HwLvy bŠzxUwA Zv‰wCvWw3vJvy !M`vyI©UvyZw3vWŠx PŠ~.vy 3vyCvy3vyD`vyHv© Q„Jv Oì(`uì*ì (X¶UvLvy® 8v/Hv3ŠzeaJvì "HvLvLvy® .v„CvJŠ«x =Svy„HvM3Š >xZv Q„Jv bw3wTyHvyì ZvyHŠ© [ZvVaJvì " =Lv HvO¯a.Šzdv¼Xy LŠzxDJvUvyì Oì(`uì*ì PŠ~/3Š `w¤„Cu bw/ +Q±M3Š *JwUvy Nvµ\Š® .ŠxeJvì "Hv PŠ± PŠ± PŠ± !„JŠzCvLŠ N’v@wUvLŠ !ZvLv .vNwdv.Š– PwVaJvì =Svy„HvM3Š ZŠy~ZŠyxWŠ Zvyydvy¼ +CŠJvZv†ì ZvyHŠ©UvCvy bŠzCŠHv RJŠz«CvLŠ !JvLvy® ZvyHŠ© LŠzxCvyZv†Jw3vYX¶ì Sv‰w.wJvUvz $ (X¶ Zv‰wD.Šz„CŠ !MaHvyì Oì(`uì*ì =Svy„HvLv bŠ`vUvy [dw`v QUŠJvy.Šz„Cvì NŠxJŠSvyLvy® .vea #M®Q±UvLvy® .vUŠaJvì .vXy¶ (Hv©Xy Q„JvZvUvy =Svy„HvLvLvy® JvyUvy3vyB¤ LŠzxCvyI©Jv«„HŠ " NŠxJŠ3vdvy !ZvUvLvy® `Š¤x^vM®LvHv© .vUŠJŠzSvy«Uvyì !ZvUvy bŠzxJvJŠ«x ZŠy.w´M.u =Svy„HvLvLvy® PŠ~Svy HŠzCv4Jvì !ZvUvLvy® `Š¤x\vM®3Š .vea MZvy3ŠxLvy Q„Jv bw3wTyHvy Zvyy„Hw4 3ŠzF3vHŠzCv4Jvì

$ [=Svy HvUvQbvyJwJv "Hv„.v3vdvLvy® &c`vyHv© =Svy„Hv ZvyX3vXy bŠzxJvì QbvyKLv3vdv Lv„HvUv Sv‰wZv†JŠzx bv/–Lv P’wZvLŠTy„Jv UŠxZvISvyLvy® Qdv`vXy LŠzxDJvUŠ !Zvdvy MJŠ«SvyWŠ¶„Q„HŠ .Šz`vV Zvy3v™Xy `vVJvdvyì ZvyHŠ© NvµSvyI®`vJv„HŠ HvLv®Lvy® HvCŠSvyyZv†Jvy Sv‰wZv†Jv„Hv IeSvyJŠx =Svy„Hv MJŠ« bŠzxJvì

ZvyzUvy KLv3vdv Lv„HvUv !JŠx Oì(`uì*ì ZvyLŠ3Š Q„Jvì HvLv® bŠ`vUvy lx UwZv‰u („Jvy NvV8vTya.Šz„Cvì NŠ‡xYx`vV3Š +Nv¯Jv„ov [LvSvy[Hvy©ì .vXy¶ 8vNv¯D Nvµ.vUvFJv Q3Š™ =Svy„HvM3Š ow´„.uº bŠxeJvì é=Lv cx3Š .Šzx"NvUŠx@u Zv‰wCvPŠx.vy LŠzxDé („Jvì !JŠz„Jvy JŠzCv¦ <wX („Jvy bŠxe HvM0Š LvCŠSvyyI©UvyZvJvV„Jv `vJv´.Š– " Q3Š™ bŠxdvWwUŠ („Jvì éMZvy³Lvy® $ .ŠxaLvY¶ `wgSv‰w4aJŠ«xLŠ„Jvy bŠxdvXy Q„JŠé !„JvJv«.Š– =Svy„Hv +Nv¯JŠx PŠxUŠ Zv‰w3vŒ[UvYX¶ì éMZvy3Š Sv‰wUwJvUvz PŠJvV.Š bw/JvUŠí HŠz„JvUŠ .ŠzA¤UŠ LvLv3Š IeaRDì LŠzxD.Šzdv¼Y.Š– LwMJŠ«xLvX¶ìììé („Q JŠzCv¦ "\wË`vLŠSvy Zv‰wILvY¶ lx UwZv‰u3Šx [\wË`v[Jv«„HŠ HŠzxUvYX¶ì

ZvyUvyKLv $ Nvµ.vUvF NŠxNvUvY¶ Q„Hvyì lxUwZv‰u ZvyzZvUvLvy® Q„K“aJvUŠ„Jvy ZvUvKSv‰w4Hvy©ì =Svy„HvLv bŠ`vVUvYX¶ì QCwZvEŠSvy bŠ`vVHvy©ì =Svy„Hv UŠxZvI3Š ,K bŠxeJvì NŠ‡xYx`vUv Zv´ZvbwUvJvY¶ `vyZvy³LŠ RxdvyZvJŠx.Š„Jvy 3ŠzF4.Šz„Cvdvyì

â â â â â

Hw<w HvUv.wV #X¶ZŠ„Jvy KLv.Š– Zv‰wHvµ `wXyZv^vy¤ .Šz„Cvy #Q±Uvz ZwNv`wJvUvyì 3ŠxBLv Pw4Xy HŠUŠSvyyI©Jv«„HŠ (JvyUvy /A/Svy (UvCvy 3w=y3vdvy Nv†DSv‰wJvJv«Lvy® =Svy„Hv 3vZvyMaJvì !.wUvFZwJv $ ZŠ~UvJv ZvyzX =Svy„HvM3Š Nvµ\Š®Sv‰wTyHvyì Zvyy„Pw4X ZŠyxWŠ éZvyLŠ RAy¤ bŠzx3Šzx bvWw–ìììé („Jvy 4x9Jv«Uvyì !`v¯^v¤ZwJv Sv‰wZv†JŠzx .wUvF cDJvy bv3Š bvQy±I©UvyZv„HŠ !MaHvyì

ZvyLŠSvy +dv3Š +CŠJv 3w>Lv 8vzUvy3vdvy 8ŠWw¶ OY¶Sv‰w4 RK«Jv«Zv†ì UŠxZvI aCvy/Jvdvyì é`vyZvy³LŠx #UvyZv†Jvy RAy¤ #X¶Jv«LŠ®X¶ ZŠy~ZŠyxWŠ (dv.Šzdvy¼Zv†JŠx.Š PŠx/Hvy©ç 3vz„Cw3vdvLŠ®X¶ (JvyUvy bw/.Šzdvy¼Zv†Jvyìììé !D3Š ZvyLŠ bŠz.v–Uvz !Zvdvz 3ŠzF3vyZv†JvLvy® MY¶`vJŠx NwHŠµ3vdvLvy® !`vCŠ¦Ty„Jv Hvdvy¼Hv© \vQ«ZŠR±`vyZv†JvLvy® .v„Cvy =Svy„HvM3Š UŠxZvI Qbvdv QJvWw4Jw«dŠ !MaHvyì ZŠy~SvyXz¶ !^Š¤ï ZvyJvyZŠSv‰wJv $ +„Jvy Zv^vŒJvY¶ (^Šz¤„Jvy Hvz.v bŠ9œa.Šz„DJw«dŠì ZŠzJvWŠx Hvy`vy JvNv¯ JŠxbv !ZvdvJvyì êZvyJvyZŠSv‰wJv Lv„HvUv bŠx3Š .vUv3vyHŠ©xLŠ„Jvy LŠzxCvyI©Vë („JvZvdvy bŠxeJvy« QVSvy Zv‰wHw4SŠyx %eTyHvyì RCvy[X¶Jv "`v¯HŠµSvy JvyDHvJv LvCvyZŠSvyz !Zvdvy `vJw 8Š~HvLv´Nv‡FŒZw4UvyI©Jv«dvyì =Svy„HvLvLvy® ".v_ŒaJvy« $ Hw<wHvLvZŠxì UŠxZvI Lv`uŒ "4 .ŠX`v Zv‰wCvyI©Jv« "`v¯HŠµ3Š !.‚„@uº 8Š/„3Š„Jvy bŠzxJvZvLvy !ZvdvY¶ a.vy–RJv«ì ZŠy~ZvyLvJvY¶ bvy8vyœ bvVKJv« KLv3vdvZv†ï !Zvdv .vFy¨3vdvY¶ =3vHv©Lvy® bŠCŠZvyyV.vB¤ +Uv4`vyZv Hw.vI©Jv«„HŠ !M`vyI©Hvy©ì !Zvdv `wM®J’v´ HvLŠz®dv3Š !J’vŒ3vdvLvy® Nv‡FŒ3Šze`vyZv„HŠ P’w`vZw3vyI©Hvy©ì !Zvdvy Q„KJŠ«x HvLv®Lvy® +O¯a.Šz„CvyRA¤ì "Sv‰w3vdv Q3Š™ `Š®xcHvUvy "CvyZv bv3vyUvy Zv‰wHvy3ve3Š /[3ŠzCvJŠ !ZvdvLvy® aËx.vVaRA¤ì !ZvLvy ZvyyB¤Jv ZŠzJvX bvyCvy4 !Zvdvyì !ZvLvy ZvyyI©/–Jv ZŠzJvX bvyCvy4ì UŠxZvI .ŠxUvdvJvZvdvyì (X¶ ZvyWŠSv‰we bŠFy¨3vdv„HŠ KLvZv‡ HvWŠ`w®Lv Zv‰wD .vzJvXy PŠLv®ZŠyxWŠ bvUv[.Šzdvy¼Zvdvyì !Zvdv 3vy„3vyUvy .vzJvY3Š Sv‰wZv†JŠzx 5vZvy 5vZvyì `v„<Š R4Sv‰w4 bŠUvdvy bŠEŠJvy Q„Jw3v !Zvdv Lv`vy3vNv†Ø¯ ZŠzxUŠSvyY¶ (Jvy« .wG`vyZv†Jvy +Uv@wJv JŠzCv¦ Zvyz3vyì Hvy`vy JvNv¯ HvyBì 3vX¶3vdvY¶ 3vyeì

!Zvdv <ŠzHŠ LvCŠaJv bvy8wœA3vdvLvy® LŠLŠSvyXy =Svy„HvM3Š Zvyy=y3vUvZw3vyHv©JŠì !ZvdvLvy® `vVSv‰w4 !ovŒZv‰wD.Šzdv¼YX¶ì !Zvdv Q3Š™ `vVSv‰w4 Sv‰wZv [ZvUvZvLvz® .ŠxdvYX¶ì ZŠxdŠ a.w–3vWŠX¶ !Zvdv "`v¯HŠµ3Š bŠzx3vyI©Jv«ì Zvyy`vº„<ŠSvyY¶ Nw/Œ3Š bŠzx4 HvR± .vzHvy .vHv©Xy .v[Jv Lv„HvUv ZvyUvdvyZv†Jvyì $ LvCvyZŠ +„Jvy KLv ZvyJvyZŠSvy Q3Š™ !ZvdvLvy® .ŠxeJvì !Zvdvy bvz„ !Lvy®Zv Zvyy„8Š .Šz„8v LwA.v Zv‰wDJvdvyì MZvy³ !Nv¯ !Zvy³ MZvy³ <ŠzHŠSvyWŠ¶x #UvyHw©UŠzx PŠxUŠ #UvyHw©UŠzx („Q Nvµ\Š®3vdvLvy® .ŠxeJvdvyì (X¶Zv‡ Sv‰wZv†JŠzx WŠzx.vJvY¶ =Uvy3vyI©UvyZv„HŠ HwLvy HvdŠJv MYŒNv©HŠSvy Q3Š™ =Svy„HvM3Šx "\vœSvyŒZwTyHvyì +„Jvy KLv ZvyLŠSvyY¶ [^vSvy IeJvy !Nv¯ .vz3wDJw3v !ZvdvLvy® ZvyyJvyZŠSv‰w3vyZv MJ’wŒUv Nvµ.vBaRA¤ì " KZv`vJv LŠLvNv† (Jv«UŠ (JŠ Hvy„R QUvyHv©JŠ á HvLv® MJ’wŒUv .Šxe !Nv¯ M[ŒF¨LwJvJvy« LŠLŠJvUŠí )Lvy )Lvy !Lvy®Hv© !Zvy³ <ŠzxUvy Zv‰wCvXy LŠzxD .Š~`w3vJŠx JŠ~Lv´Zw4Jvy« LŠLŠJvUŠí Hv„4 Sv‰wUv NvUv Zvc`vPŠx.Š„Jvy IeSvyJŠ HvR±Pw±4 !D3Š ZvyLŠ bŠz.vy– Zv‰‚LvJvY¶ M„IJvy« LŠLŠJvUŠí MxZv† Sv‰wUvz PŠxCvZŠ„Jvy Zvyy1 IUvy[ LvCŠSvyyZv†Jvy PŠx/UvYX¶ì "JvUvz Zv‰wCvPŠx.wTyHvyì !Nv¯M3Š @wµLuºN’vUu "JvJvy« !ZvUvy !Jv.w–4 NvµSvyHv®NvA¤Jv«V„Jv („Jvy IeJvy =Svy„HvM3Š LŠzxZwTyHvyì !ZvUŠX¶ ZvyJvyZŠ3Š Q„JvUvy á .w@w8wUv.Š–„Q„HŠì !Zvy³ HvCv.Šzdv¼WwUvJŠx !Hv©dvyì ZvyJvyZŠSvy Lv„HvUvJv $ +„Jvy Zv^vŒJvY¶ +ZŠy³ Q„JvZvdŠ„JvUŠ Hv„4 Zv‰wHvµì Sv‰wZv†JŠzx Pw´„.u NvVxfŠ3Š„Jvy Q„JvZvdvz +„Jvy KLv #Jvy« bŠzxJvdvyì #Jv« +„Jvy UwIµ UŠxZvISvy PŠxUŠSvyJŠx Uvy9Svy !D3Š cD`vJŠx !UŠbŠz@Š¤ %„Cvdvyìììì

Zvyy„KLv (UvCvy ZwUv3vdvY¶ (UvCvy PŠJvV.ŠSvy NvHvµ3vdvy Q„JvZv†ì `wg ZwNv`vy Hv3Šzxììì #X¶ZwJvUŠ MLv®Lvy® .Šz9œ bw.vyHŠ©xZŠììì MLv® bŠ„CvISvyLvy® (dŠJŠzSvyy´HŠ©xZŠììì PŠzxe Zvy3vLŠx `vzdŠx Zvy3vLŠx #Hw´K #„ovZŠx bvWw– Zv‰wHvy3vdv NvHvµ3vdvyì =Svy„Hv lxUwZv‰u #Jv« `Š¤x\vLu3Ší !ZvLv ZvyLŠ3Š ,CwCvyHw© `vy`w©Jvì $ LvCvyZŠ UŠxZvISvy 9.v–Nv¯LŠ„Jvy +Pw±Hv ZvyLŠ3Š Q„Jvy Uvy‘‰w„Cv bw/ =Svy„HvLvLvy® ZvyHv©^vy¤ +Hv©Cv/–xCvy Zv‰wDJvì +„Jvy PŠe3Š™ #Lvz® bvXy¶=y¡Zv Zvyy„8ŠSŠyx "Hv Pw4Xy HvB¤Jvì !ZvLvy +dvQ„Jv VxIí 8vNv¯Y #A¤ <w3ví `ŠzxN’wJvY¶ .vzUvyZw4Lv "Hv³[\wË`v "Hv $3w3vWŠx #WŠz¶ZŠy³ Q„KUvyZv P’wZvLŠ .ŠzCvyI©Jv«Zv†ì =Svy„HvM3Š !ZvLvLvy® LŠzxDJv LŠLvOUvYX¶ì `vyZv‰wUvy LvXZvHvy© LvXZvHŠ©Ø~Jvy Zv^vŒJvZvMUvQbvyJvyì JvA¤ZwJv 3vCv¦ !X¶Y¶ LŠUŠIHvy©ì .vAy¤ Zvy`w©Jv "dvyì UŠxZvI bvXy¶ /aSvyyHv© !ZvLvLvy® `wË3vIaJvdvyì #Q±Uvz 3Šzdv3ŠzdvLŠ )LŠzx ZvyXSv‰wex Zv‰wHwCvyI©Jv«„HŠ "Hv Pw´4M„Jv PwdŠWŠSvyY¶ `vyI© Hv„Jv bvz[Lv NŠ‡A¤F HŠ3ŠJvy.ŠzA¤ì "Hv =Svy„HvLvHv© +ZŠy³ Zvyy3vydv®.v–LŠx bŠzUvHvy Zv‰wHwCvYX¶ì !ZvM3Š ZvyWŠSv‰we RA¤UŠ PŠxUŠ P’w^Š PwUvJŠxLŠzx !MaHvyì "Hv HvLv® 9.v–Nv¯Lw3vPŠx.vy !Lvy®Zv†JvLvy® RAy¤ UŠxZvI !ZvLv Q3Š™ PŠxUŠxLvz bŠxdvYX¶ì

"O“xaLvY¶ $ (X¶ ZvyUŠHŠxRB¤Jv« =Svy„HvM3Š " `v„<Š ZvyLŠSvyY¶ "Hv (JvyUwJw3vWŠx ZvyHŠ© SŠzx8vLŠSv‰w4Jvy«ì "Hv !D3Š ZvyLŠSvy ZvyzWŠSŠz„JvLvy® `vË8vŸ3Šzea =Svy„Hv =Lv³JvWŠ¶x LŠzxDUvKJv« JŠxZvUv N’Š‡x@Šzx3vdvLvy®í 9.v– 9.v– HwTyHv3vdv„ovZv†3vdvLvy®í 3v„3w=XJv Nv†A¤ Hv„R3ŠSvyLvy® <ŠzxDaB¤Jv«ì `v„<ŠSŠzdv3Š bŠzUvCvyHw©LŠ„Jvy.Šz„DJv«ZvM3Š #JŠxLwTyHŠ„Jvy K4WwTyHvyì é(^vy¤ KLv #UvyHw©UŠçé („Jvy UŠxZvI3Š Nv†`vy3vyB¤ .ŠxeJvUŠ !^v¤.Š– aAy¤ Zv‰wD.Šz„Cvy é#Lvz® QUvyI©Jv« bw3Šx bŠzx3vy !Lvy®I©xUvX¶ììì (^vy¤ KLv #UvyHw©Uv„Hv !ZvUŠxLvz bŠxdvYX¶ LvLv3Šììì "TyHvyì LwdŠSŠyx .veaRCvyHŠ©xLŠììì LvLv® .vCŠSvyZvUŠ„Jvy cx3vX¶ZŠìììé („JŠX¶ !„JvyRA¤dvyì !ZvdvLvy® `vZv‰wJ’wLvNvD`vXy =Svy„HvM3Š `wJ’v´ZŠx "3vYX¶ì ZŠzJvWŠX¶ !Zve3Š aAy¤ Q„JvUŠ HŠzxdvy3vdvY¶ `ŠdŠJvyí .ŠLŠ®3Š .ŠLŠ®SŠzI©í /[3vdvY¶ RaSvyyaUvyRCvyHv© XWŠ¶ Zv‰wHwDJvUŠ .vUv3vyI©Jv«dvyì $3v bw4X¶ì ZŠy~ ZvyyB¤JvUŠx aDaD Zv‰wCvyHw©dŠì HvLv®Y¶Lv Sv‰wZv†Jvy !ZvdvLvy® +Y`vQbvyJŠ„Jvy !ovŒZw3vJŠx bŠzxTyHvyì !Zvdvy #Lvz® Zv‰wHwCvyHv©WŠx #Jv«dvyì HwLvy ZvyUve .ŠX`v.Š– `ŠxUvyHŠ©xLŠ („JvZvdvy Zv‰wILv ZvyJ’Š´ bŠxeJvy« =Svy„HvLvLvy® PwK“aHvyì !JŠx `vZvySvy.Š– !Zvdv 9.v–Nv¯ +dvQ„Jvy !Zve3ŠxLŠzx .ŠxeJvì !Zvdvy +„JŠx `vZvyLŠ ZvyWŠSv‰weSvyY¶ !ZvM3ŠxLŠzx bŠxdvHŠzCv4Jvdvyì PŠ~SvyyI©Jw«dŠzx HvLv® .v^v¤ bŠxe.Šz„Cvy 3ŠzxdwCvyI©Jw«dŠzx IeSvyYX¶ì =Svy„Hv PŠCuUvz[y3Š bŠzx4 .vzHvì Sv‰wZw3vXz #„ov Uv„NvZw4UvYX¶ì "Hv Q„KJŠ«x #Jv.Š–X¶ ZvyzX !MaHvyì $ZvHvy© "O“xaLvY¶ " .v{^v¨ZvyzIŒ é)LŠzx MLv® P’wLv3vD3vdvyììì Zvybw NvµHwNv .vFSvy´ MLv®Jvyììì é („Q 3vzC’v Zv‰wHwD .ŠzLŠSvyY¶ éOì(`uì*ì lxUwZv‰u LvLv® JvzUvJv `v„Q„J’vìììé („Jvy !^Š¤x 3vzC’v Lv3Š .ŠzAy¤ bŠzxJvJvy« Hvy„Pw .wDHvy©ì ZvyLŠ3Š Q„JvUŠ $ Uv„Nv PŠxUŠì

$3v HwLvy ).w„4Sv‰w4 bŠzxUwCvPŠx.ŠLvy®Zv†JvLvy® SŠzx9`vyHv© .vzHv =Svy„HvM3Š PwX´Jv =3vdv3vdv LŠLvNwTyHvyì "3v `vË„Hv Hw.vI©Lv ZŠyxWŠ =3vdwCvyZv QJvXy !Nv¯ !Zvy³„KUv QXJv ZŠyxWŠí .vyAy„QJv QXJv ZŠyxWŠ bŠzxUwA `w3vyI©Hvy©ì "UvLŠx .w¶aLvY¶UvyZw3v Q`wÁ„ZvLvLvy® HwLŠzZŠy³ bŠx3Š bŠzCŠKJŠ«ì "Hv Hv„JŠTyX¶Jv bvyCvy3vì QCvZvì ZŠy~SvyY¶ =Svy„HvM4„Hv Hvy„Q QXZw4Jv«ì =3vdwJw3v "Hv =Svy„HvLvLv® IUvy[ +3ŠJvì !ZvLvLvy® PŠ~SvyyZv†Jvy Zv‰wHvµ `wJ’v´ZŠ„Jvy.Šzdvy¼I©Jv« =Svy„HvM3Š bŠCuZv‰w`v©UvUvy QUvyI©UvyZv†Jvy .v„Cvy J’Š~SvyŒ Q„Hvyì Q`wÁ„Zv bŠJvVJvì bŠCuZv‰w`v©UvUvy !Nv¯Lv 0w`w JŠzx`v©Uvy („Q +„JŠx QXJv ZŠyxWŠ =Svy„Hv ZvyyLvy®4™ Q`wÁ„ZvLv .vNwdv.Š– R4Jvì .vzJvXy =4™Jvì bŠCuZv‰w`v©V3Š Zvyy1ZŠJvyUw4 M„IJv« Q`wÁ„Zv IUvy4 bŠzCŠSvyyZv J’Š~SvyŒ `wXJŠx `vyZvy³LŠx M„IJv«ì !ZvUvy #Q±UvLvz® Uvz[y3Š .vUŠJŠzSvyy« QyK¬ bŠxeJvUvyì Lv„HvUv Q`wÁ„ZvLvLvy® .vea =Svy„HvM3Š !ZvLv !P’w´`v bŠx3Š `w3vyI©JŠ #Hw´K !IxZv .wdv>Nv‡ZvŒ Nvµ\Š®3vdvLvy® .ŠxeJvUvyì !Nv¯Lv Q3Š™ .vy\vX .Šxe .veaJvUvyì

bŠCuZv‰w`v©UvUvy !Nv¯Lv 3ŠdŠSvyUvX¶JŠx bŠzx4Jv«UŠ )Lw3vyI©Hvy©ç (JvyUweSvy 3vyV3Š C’wWw4 )LvLvy® cDSvyyI©JŠ«ç !„HŠSŠyx !ZvHvy© lxUwZv‰u LvCvyZŠ PwUvJŠx #K«Jv«UŠç

$3v #Lvy® Sv‰wUv QXJv ZŠyxWŠ bŠzxUwCvyZv†Jvyì !Nv¯á!Zvy³áHv„4á.vyAy„Q 3vzCvy RAy¤ bwV Q„JŠLvX¶ !M®aHvyì UŠxZvISvy OµxISvy HŠxZvJvY¶ 93vyUvyZv "`Š bŠzHvy© Q„JvZvM3Š RAy¤ Q„JvZvUvy LŠLvNw3vHŠzCv4JvUvyì !ZvdvLv®X¶JŠx PŠxUŠ Sv‰wUvLŠ®x ZvyJvyZŠSv‰w4Jv«Uvz Zv´Hw´`vZw3vyI©UvYX¶ !M®aJv KLv Qbvdv .ŠzUv4Jvì !Zvdv OµxI4„Hv bŠ8wœ4 !Zvdvy HŠzxVaJv JŠxbvJv Uvy9Svy bv„43Š RJŠ« !M®aHvyì ZvyJvyZŠ3Š Zvyy„8ŠSŠyx HwLvy bvy8wœA3vdvLvy® LvCŠ`vJŠx #K«Jv«UŠ !ZvdvLvy® +WŠ¶LŠLv®QbvyKHŠ©xLŠzxì ZvyJvyZŠSv‰w3vyI©UvyZv Q3Š™ `Š®xcHv Uv[3Š IeaJw3v "Hv bŠxeJv« î éJvyCvy.vPŠxCvZŠ‡xììì !Zvdv NvV8vSvyZwJv #^vy¤ PŠx3vJvWŠ¶x $ MJ’wŒUv.Š– QUvPŠxCvììì ZvyJvyZŠSŠy„JvUŠ )Lv„Hv Idv.Šz„DK«xììì PŠe3Š™ (8vœUwJw3v MLv® Nv.v– ZvyX4UvyZvZvdv PwTy Zw`vLŠSvyz Zvyy1´ììì é $3v !ZvLv Zv‰wHvy M=ZŠM®`vyI©JŠì !Zve3w4 )LŠX¶ Hw´3v Zv‰wDJvUvz Hv{O©SŠyx "3vyI©X¶ì QJvWw4 !`vbvLŠ PŠdŠSvyyI©JŠì !Zvdv PŠZvUvy >Lvy3vyZv HŠzCŠ3vdvy )LŠxLvz #^v¤[UvYX¶ì "JvUvz `vca.Šz„DUvYX¶ZŠxç !Zvdvy MJŠ«SvyY¶ PwTy caJvy Pv“y`vy3vyCvyZv†Jvy !`vbv´Zw3vyHv©JŠì !Zvdv `v„3v +Jv4`vQX¶„ov JŠ~ZvHvË ZvyJvyZŠ3Š Zvyy„9Lv Pv“µZŠySv‰w4Hvy©ì $3v !ZvdvY¶ +dv3Šzdvy¼Zv†JŠx `wJ’v´Zw3vyI©X¶ì J’v{I3Š@w¤3v "Hvy.Šzdv¼Xy `wJ’v´Zw3vyZv^vy¤ QXZwJvJv«X¶ !Zvdv OµxI !MaHvyì bŠx3Šx #Jv«Uvz MxLvy LvLv®ZvLŠ„Jvyí LvLv®Y¶ `vXy¶ZŠSŠy„Jvy [\wË`v .ŠzCvyZv„ov !.v–UŠ !ZvdvY¶X¶ !MaHvyì `ŠzxHv HvLv®Lvy® +Nv¯WwUvdvyììì

ZŠyBµ.u NvVxfŠSvy N’vYHw„\vJv KLv =Svy„HvLv .vEŠ¨JvyUvy M„IHvyì ZŠyBµ.u NvVxfŠSŠy„JvUŠ #Dx >xZvLvZvLŠ®x MJ’vŒV`vyZv `v„3vISŠy„Q„HŠ !Nv¯ !Zvy³ P’w[`vyI©Jv«Uvyì ,Jvy ,Jvy ,JŠ„Jvy !Nv¯ `vJw ,K`vXy bŠF4JvUvyì Zvyy„<wLŠ (Jvy« ,JvXy .vzUvyZvZvM3Š MJŠ« PwUvKUvY !„Hv !Zvy³ 8w Zv‰wD .ŠzCvyI©Jv«dvyì êLvZvy³F¨ ZŠyBµ.uë !Lvy®Zv†Jvy Hv„4 !Zvdv 3ŠdvISvyV3Š !F¨Lv Q3Š™ bŠxdvyZv ZŠzJvX Zv‰wHw4Hvy©ì =Svy„Hv 8ŠLw®4SŠyx ,KJv«ì "JvUŠ Sv‰w.Šzx +„Jvy [^vSvyJvY¶ N’ŠxWwJvì N’vYHw„\vJv KLv !Nv¯ &UvY¶UvYX¶ì !„JŠx ZvyUve QUvyZvZvVJv«Uvyì =Svy„Hv .v„3wWw4Jv«ì !Zvy³M3Š Qbvdv PŠx<wUw4Jv«Uvz HŠzxVa.Šzdv¼JŠx =Svy„HvLvLvy® `vZv‰wJ’wLv Zv‰wDJvUvyì =Svy„HvM3Š !Nv¯LvJŠx SŠzx8vLŠ î (^Šz¤„Jvy Uv„NvZw3vyHv©JŠzxí )LŠxLvy .vz3wCvyHw©UŠzxí HvLv® Zvy3v ZŠyBµ.u („Jvy =3vI©3Šx `wVRA¤ZvUvy $3v #JvLvy® bŠx3Š Hv3Šzdvy¼Hw©UŠzx !„Hvì " UwIµ ZvyzZvUvz !Nv¯ QUvyZvJvLŠ®x .wSvyyHv© .vzHvUvyì Q„Jw3v bvHvy© 3v„@ŠSv‰w4Hvy©ì ê)LwTyHvyë !Lvy®Hv©WŠx +dvQ„JvUvyì +dv4Lv Zv‰‚Lv 3vyJvy/ MY¶aHŠ„Q„HŠ Pw4XWŠ¶x M„HvUvyì !Zvy³ .vFy¨3vdvWŠ¶x bŠxeJvUŠzxí Hv„4Svy !dvyZŠzxUŠ LŠzxD !ZvV3Š 3ŠzHw©TyHŠzxí =Svy„Hv LŠXLŠzxCvyHv© .vzHvJv«V„Jv IeTyHŠzx á ZvyUvyfvF ébŠzx3vY RCvyììì !„ovJŠ«xLŠzx "4UvyZvZvUv bw3Š .vzIK«xUvX¶ììì =Svy„Hwìì MxLvy ZvyLvaº3Š bv9œ.Šzdv¼PŠxCvììì !Jvy MLv® NvµSvyHv® [yxVJvy«ììì é !„JvUvyì #Dx ZwHwZvUvF MUwdvZwTyHvyì #Dx KLv !ZvZv‰wLvJvY¶ PŠxSvyyHv© Sv‰wUŠzCvLŠSvyz `vVSv‰w4 Zv‰wHwCvJŠx .vzHv HwLvy .ŠzxDSŠzCŠJvy !I©JŠ«ì

$3v bŠx4UvQbvyJvy !Nv¯ç $3vXz "O“xaM„Jv Q„JŠzCvLŠSŠyx êbŠxZv‰wìììë („Jvy Zvy3vdvLvy® .vz3vyHv© +dvQUvyHw©UŠSŠyç !D3ŠSvy 5vZvy 5vZvy bŠzUv3Š #Fy/JŠzCvLŠ !D3Š ZvyLŠSŠzdv3ŠzxD !Zvy³LvLvy® OxDa PŠ~a.Šzdvy¼Hw©UŠSŠyç Zvyy„<wLŠ HwLvy (JŠz«CvLŠ ZvyLŠSvyZvUvLŠ®X¶ (R±aRCvyHw©UŠSŠyç Cw„QUvy 3vye3Š Zw`vLŠ bŠzCŠSvyyZv axUŠSvyLvy® Aµ„/M„Jv HŠ3ŠJvyAy¤ Uv[ZwUv `v„<Š !Zvy³ !Nv¯Lv <ŠzHŠ bŠzUvbŠzx3vyHw©UŠSŠyxç !Zvy³ Q9œA¤ bvF.w–4 HvCv.wD !Nv¯ !Zvdv .Š~SvyY¶ a/–RxdvyHw©UŠSŠyxç bw3Š !Nv¯ JvyCvy¦ +Sv‰w«3vWŠX¶ Zvy3v 3ve`vXy HŠzCv4Jw3v MZvy³ JvyCŠ¦x PŠxCv („Jvy („KM„JvXz bŠxdvyHv© Q„Jv !Zvy³ $3v )Lvy bŠxdvyI©UvQbvyJvyç HvLv® `v„Qdv Q„JŠzCvLŠ bv/–M„Jv JvyCvy¦ .v`v.Šzdvy¼I©Jv« Hv„4 $3v !Nv¯LvLvy® JvyD¦3w4 .ŠxdvyI©UvPŠx.vX¶ZŠç !ZvUv QJvy/Lv `v„Pv“µZvy !e`vyZv bv.vy– .ŠzA¤ZvUwUvy HvLv3Šç

UŠxZvI Q„Jvy &A.Š– .vUŠJvdvyì !ZvUv <ŠzHŠ &A Zv‰wCvyZv ZvyLvaºX¶ („Jvy bŠxdvyZvZvLv„HŠ é9.v–Nv¯LvJw3vYé !„Jvì é!ZvUvy MZvy3Šx .wSvyyI©Jw«UŠé !„Jvdvyì #Q±Uvz <ŠzHŠ .vzHvy &AZv‰wDJvUvz Sv‰wUvz Zv‰wHwCvYX¶ì é!ZvV3ŠxLvy PŠx.Š„Jvy .Šxdvyé („Jvy UŠxZvISvy ZvyzX.v %Nv8wUvJv Zv‰wHwDJvì "Hv 3vCv¦.Š–X¶ !Lv® QeJvy.Šz„Cvy Zvy>¡3Š !Lv®ZvLvy® `vyUuQUu !Lvy®Hv© &AZv‰wDJvì HvyHvy© (Hvy©Zw3v !ZvLv .Š~Svy `w®Svyy3vdvy LvyVSvyyZv†JvLvy®í =4SvyyZw3v .vNŠ‡xXJv LvUv %Qy±R± MXy¶Zv†JvLvy® 3vZvyM`vyHv© =Svy„Hv &A Zv‰wDJvì +„Jvz Zv‰wIX¶ì !ZvM3Š PŠxUŠ Sv‰wZv P’w^ŠSvyz PwUvJŠxLŠzx („Jvy =Svy„Hv `vZv‰wJ’wLvNvDa.Šz„Cvì

â â â â â â â

(UvCvy KLv3vdv Lv„HvUv Oì(`uì*ì lxUwZv‰u =Svy„HvLv ZvyLŠ3Š Q„Jvì "Hv QUvyZv†Jv.vz– =Svy„Hv "O“xaM„Jv c„KUvy3vyZv†Jv.vz– `vVSv‰wTyHvyì "Hv +dvQ„Jvy .vzUvyI©Jv«„HŠSŠyx =Svy„Hv )LŠzx `vyK«3w4 .wHvyUvK„Jv é)Lvyììì )Lvy Q„JvJvy«çìììé („Jvì é)MX¶ cx3Šxìììé („Jvy lxUwZv‰u )Lvz bŠxdvJŠx 1y9ŒSvyY¶ "UwZv‰w4 .vzHvy Nv.v–Jv .vy9ŒSvy ZŠyxWŠ bŠWŠ³@u #CvyHv© éMxUvy .ŠzDé !„Jvì é8w Zv‰wD`vyHŠ©xLŠé !„Hv =Svy„Hv +dvbŠzx4 UŠxZvI3Š bŠxe MxUvy Hv„KA¤ì `vËX¯ bŠzHvy© `vyZvy³LŠx .vzHvy Lv„HvUv HvCŠSvyY.w–3vJŠ =Svy„Hv é!JŠX¶ )LwTyHvyçé !„Jvì éSv‰wZv†Jvyçìììbw„ " [^vSvyZŠxìììé („Jvy `vyUvyZv‰wD éQbvdv %„Ayììì bŠxdvyHŠ©xLŠìììé (Lvy®Hv© .vXy¶8vNv¯D Nvµ.vUvFJv Q3Š™ bŠxeJvì

!Jvy QbvyJŠzCv¦ <wXì !ZvUv .ŠX`vZŠx $ .vXy¶8vNv¯D3vdvLvy® `w4a +Q± .v„@wµ.v¤UvM3Š .ŠzCvyZv†Jvyì "Hv !I .vDZŠy PŠWŠ3Š !Zv†3vdvLvy® .Šz„Cvy ZvyUve Lv3vUv `vP’Š @Š„CvUu .vUŠJw3v .vDZŠy @Š„CvUu bw/ .v„@wµ.u¤ NvCŠSvyyI©Jv«ì "Hv +Jv4`vyZv†Jvy #ZŠx .vXy¶3vdvLvy®ì ZvyHŠ© #JŠx =LvUvy PŠxUŠ P’w3v3ve„Jv 8vNv¯D .vJvy« `w4a .ŠzCvyI©Jv«Uvyì LwXy– Zv^vŒK„Jv LvCŠKJŠSvy„HŠì éLv3vUv`vP’Š3Š (^vy¤ Lv^v¤Zw4JŠSŠzx !„Jw>X¶é !„Jv lxUwZv‰uì é#Lvy® !ZvUvy HvO¯a.Šzdvy¼Zv†Jvy .v^v¤ #JŠì " .v„@wµ.v¤Uu JŠzCv¦ ZvyLvy^v´ììì LŠzxD #JŠX¶ JŠzCv¦ZvUv .ŠX`v3vdvyììì `wg bŠxdvPŠx.wJw3v Zvyy„8ŠSŠyx Ie`vyHŠ©xLŠ LwLvyì MZvy3ŠxLvz HŠz„JvUŠSv‰w3vJvyìììé („Jvz `ŠxVaJvì êMxZv† .Šzx"NvUŠx@u Zv‰wCvPŠx.vyë („Jvy ZvyHŠ© ZvyHŠ© bŠxe 8vbw .vyDJvy bŠzxJvì !ZvLvy bŠzxJv ZŠyxWŠ UŠxZvI é"Hv MLŠ®Svyz Q„KJv«ì Mx[Lvz® "O“xaM„Jv Q„KUvYX¶ììì é !„Jvdvyì éZvyHŠ© LvLv3Š Sv‰w.Š bŠxdvYX¶ç ììì #„ov [^vSvy3vdvWŠ¶xLvy ZvyUŠZv†çìììé =Svy„Hv UŠx4Jvì !ZvM3Š "O“xaLv .v{^v¨ZvyzIŒSvy LŠLvNwTyHvyì "Hv $ZvHvy© `v„<Š ZvyLŠ3Š QUvyHŠ©xLŠ„Jvy bŠxeJv«ì lxUwZv‰u #Jw«3vWŠx QUvPŠx/Hvy©ì "Hv HvLv® `v„Q„J’vZŠ„Jvy !ZvLvy " KLv bŠxe.Šz„DJv«LvX¶ZŠxç

.v{^v¨ZvyzIŒ Q„Jw3v („AzZvUŠSv‰w4Hvy©ì é3vyUvyZwUvZvX¶ZŠç UwSvyUv Zvymv.Š– bŠzx4JŠ«ìììé („Jvy HvCvZw4Jv«.Š– `vZvy<wTy] .ŠzCvyHv© @ŠxQY¶Lv ZŠyxWŠ Nvµ`wJv #A¤ì lxUwZv‰u Q„JvJv«Uv Q3Š™ =Svy„Hv !ZvM3Š bŠxe é)Lvy `v„Q„J’v MLv3Šçé („Jvy .ŠxeJvì éHwTySvy .vCŠSvy `v„Q„J’vììì #UvYì )Lvy bŠxdvXy Q„KJv«çììì !ZvLv Q3Š™ bŠxdŠzxF !„HvWŠx ZvyLŠ3Š QUvyHŠ©xLŠ !„JvJvy«ììì !ZvLv bvI©Uv bvy\wUw4Uvyììì !X¶Sv‰w´ $ P’wLv3vD3vdvy MLv3Šx.Š PŠx.vyç "Hv bŠxeJv !„Hv MxLvy `wg PŠxUŠ "4K«xSvy„HŠììì !ZvLvy JvyCvy¦ I„Jvy .Šx`u Nv†`u Zv‰wCvyHw©LŠ LŠzxCvyI©Uvyì Lv„HvUv MxLvy " bvWw– =LvUv .Š~SvyY¶ .v^v¤ NvCvPŠx.w3vyHv©JŠììì MLŠ®SŠyx "Hv " =LvUvLŠ®X¶ <w[yxMLv ZŠyxWŠ RB¤Jw«Lv„HŠììì é .v{^v¨ZvyzIŒ )LŠxLŠzx bŠxdvyHv©WŠx bŠzxJvì )Lvy bŠxdvXz =Svy„HvM3Š HŠzx8vYX¶ì !^v¤UvY¶ UŠxZvISvy 9.v–Nv¯ (WŠz¶x bŠzx4Jv«ZvLvy ZwNv`vy Q„Jvì ê#ZvUvy Sv‰wUvyçë („Q .v{^v¨ZvyzIŒSvy Nvµ\Š®3Š "Hv éLwLvy UŠxZvISvy 9.v–Nv¯é („Jvy .vLv®CvJvY¶ bŠxe =Svy„HvLvLvy® HvR±Pw±4aJvì &A.Š– #Uvy !„JvUŠ 3vyUvyZwUv +Nv¯Hvy© &A („Jvy LŠZv bŠxeí bvy^wUw4Uvy („Jvy ZvyHŠ© (8vœVa .v{^v¨ZvyzIŒ bŠzxJvì

Lv„HvUv 9.v–Nv¯Lv <ŠzHŠ ZvyHv©JŠx („KLv Zv‰‚LvJvY¶ &A Zv‰wCvyZv†Jvy =Svy„HvM3Š !`vbvMxSvyZwTyHvyì ZvyX3vyZw3v UŠxZvI3Š $ Q3Š™ bŠxe aAy¤ HŠzxVaJvì ê!ZvV3Š .vLv®Cv QUvyHv©JŠ„Jvy MxLwJvUvz bŠxdvPŠx/Hvy©ë !„Jvì ébŠxdvyZv„ovJŠ«xLvy„Ay !JvUvY¶çé !„Jvdvyì ZvyHŠ© !JŠx Zv‰wHvy PŠdŠ`vyZv†Jvy PŠxCvZŠ„Jvy lxUwZv‰u QSvyY3ŠdŠJv <wXJv Q3Š™ !Zve3Š bŠxeJvì !Jvy HvLv3ŠzJv4Jv [=Svy („Jvy `vz9`vPŠx.w4Hvy© !ZvM3Šì !Zvdvy bw„ bw„ !Lvy®Hv© bŠzUve ZvyX4.Šz„Cvdvyì =Svy„Hv bŠxdvyHv©WŠx #Jv«ì !Zvdvz .vFy¨ Zvyy9œ fvEwJ’vŒJvY¶ MJŠ« bŠzxJvZvdv bw3Š ZvyX4Jvdvyì PŠxCv PŠxCvZŠ„JvUvz .v{^v¨ZvyzIŒ bŠxeJvy« ZvyLv`vºY¶ ZvyUvy.veaHvyì HwLvy `ŠzxHŠLŠzx 3ŠJŠ«LŠzx #Kx3v #Lvz® .wdv3vJv "Uv„Pv“ZŠ‡x IeSvyYX¶ì .v{^v¨ZvyzIŒ bŠxeJvy« M=ZwJvUŠ HwLvy (JvyV`vPŠx.wJvy« („ovK«UvQbvyJŠ„Jvy K4WwTyHvyì ZvyzUvy KLv3vdv .wX +„JŠx ZvyLŠSvyY¶Jvz« +„Jvz Zv‰wHwCvJv $ !<wLvyPwbvy[Lv„ov +„Jvy !`v¯^v¤ NvµIZŠy .wDHvyì !V[X¶JŠx !ZvLv HŠzxdvy UŠxZvISvyLvy® QdvaHvy©ì !Zvdvy .Šz`vV.Šz„Cw3vWŠx =Svy„Hv (8vœUv.Š– Q„JvJvy«ì (^vy¤ KLv3vdwTyHvy !ZvdvLvy® ZvyyA¤JŠx !„Jvy.Šz„Cvì éRD RD 9.v–Nv¯ #Jw«UŠìììé !„Jvdvyì é!„JvUŠçìììé („JvZvLv Zv‰wHvy .ŠxdvJŠx éììì ZvyHŠz©„Jvy [^vSvy bŠxdvYX¶ MZvy3Šììì 9.v–Nv¯ +„JŠUvCvy I„3vdvy #Y¶UvyHw©UŠììì LwLŠx #Uvy !„JvJvy« !ZvUvLvy®ììì !D¦TyX¶ HwLŠxììì !„JvUŠììì LwLŠx #Uvy !„JvJvy«ìììé =Svy„Hv Zv‰wHwCvYX¶ì UŠxZvISvy ZvyyD R9œ.Šz„DJv«Lvy® PŠCuWw´„OLv PŠdv/LvY¶ 3vZvyMaJvì !Zvdv .Š~cDJvì fvFJv Lv„HvUv !Zvdvy ê"TyHvyë (Lvy®Zv„HŠ .Š~`vVa ZvyX4Jvdvyì HwLvZvdvLvy® („K3vz ZvyyAy¤Zv†Jvy `wJ’v´[X¶ZŠxLŠzx !MaHvyì („ov `vZvySvyJvXz¶ !ZvdvLvy® %Hv–A3Šze`vyZv .ŠzLŠSvy !`vÄZw4 !Zvdv PŠLvy® LŠxZvVaJvì êPŠxCv !Lv®YX¶ZŠxë („Jvy !Zvdvy (Lvz® "8Š =Uvy4Jvdvyì !Zvdv J’vËM Zvy{JvyZw4HŠ©xLŠzx !M®aí .vUv3vyHw©dŠxLŠzx !M®a =Svy„HvLv .Š~ !Zvdv PŠLv®bvyVSvy 3vy„A #eTyHvyì é;xììì PŠxCv PŠxCvZŠ„JvUvz ZvyHŠ©xMJvyìììbvy„é („Jvy aCvy/í .Šz`vVí (Jvy« .vzHvyí .vI©LvZvUŠ3vz bŠzJvy« ZvyX4Jvdvyì !Zvdvy ;x („Jw3v bvy„.wUv3Š~Jvy Zvyz3vy ZvyyVJw3v .ŠLŠ®3Š PwVaJv^vy¤ !ZvZv‰wLvZwTyHvZvM3Šì éSv‰w.Š PŠxCvììì Sv‰w.Šçé !Lvy®HvLvy®Hv© (Uv4Jvì fvFZv‰wHvµJvY¶ !ZvLv Pv“„4 QJvWw4bŠzx4Hvy©ì !„3wHv ZvyX4Jv !Zvdv .Š~3vdŠUvCvLvz® R3vyZw4 +I© cDKJv«ì Zvy„D3vdvy !Zvdv HŠzCŠ3vdvLv®Zvyy/ cDKJv«Zv†ì $ ".vµZvyFZvLv®Zvdvy MVxgaUvYX¶ì bŠJvVaJvdvyì é.vz4.Šzdvy¼HŠ©xLŠììì 9.v–Nv¯ #Jw«UŠ bŠzUv3vCŠìììé é.vz3vy .vz3vy LŠzxCvyZwìììé !„JvZvLv JvM .vAyZw4Hvy©ì !Zvdvy .vz3vYX¶ì [UŠzxK“`vYX¶ì !ZvLv R4 `vDWwTyHvyì !Zvdv .vFy¨3vdvLvy® LŠzxCvyHv©í !UŠHŠUŠJv HvyB3vdvLvy® LŠzxCvyHv©í `vVJv `ŠUv4M„Jv Pv“y= LŠzxCvyHv©í LŠzxCvyHv© LŠzxCvyHv© .ŠzLŠ3vz `wJ’v´Zw3vyZv†Jvy `v—XLv Zv‰wHvµ !M®a 2Lv®LwJvì


[ZŠx.v \wLvP’w3v