Zv‰‚C’Šz´xNw`vLŠ

ZvyzUvy I„3veLv MUv„HvUv 9/HŠºSvy Lv„HvUv Cw.v¤UvUvy éZvyy„KLv ZwUv MZvy³Zvy³Lv® ZvyLŠ3Š .vUŠJvy.Šz„Cvy bŠzx3vQbvyJvyí $3v `vËX¯ 3vyF "3v´JŠé („Jvy bŠxeJw3v 1y_Ty„Jv LwLvy LvZvy³Zvy³3Š $ [^vSvy IeaJvUŠ LwLŠGaJv„HŠ !Zvy³ 1y_Sv‰w3vYX¶ì ébw3v„Hv„JŠµxLvyçé („Jvy MUvyHwºbvK„JvWŠx Zv‰wHvLwD `vyZvy³Lw4RA¤dvyì "JvUŠ ZvyzUvy I„3veM„Jv $ .wFJv &VLvY¶ "`v¯HŠµáZvyLŠ !„Hv ,Cw´D `w.w4Jv« LvLv3Š RCvy3vCŠ a.v–„Hw4 +„Jvy VxISvy `v„HŠzx^vZwJv«V„Jv !Zvy³Lv MUvyHwºbv LvLv® 3vZvyLv.Š– QUvYX¶ì

bw3Š LŠzxDJvUŠ LvLv® bŠzUvHw4 #Y¶ !Zvy³Lv `ŠxZŠ3Š QUvXy ZvyLŠSvyY¶ Sv‰wUvz #UvYX¶ì ZvyLŠSvyY¶Jv« ).Š~.v 3v„Cvy >x[SŠy„JvUŠ LvLv® HvZvy³ì "3v !ZvLvy !Lv„HvNv†UvJv .wWŠx>LvY¶ ,JvyI©Jv«ì NvVxfŠSvy `vZvySvy PŠxUŠè #Lvy® %eJvZvUŠ„JvUŠ LvZvy³ZvË á LvLv®Zvy³Lv !Zvy³ á ZvyD bŠ„3v`vyì KLvMHv´ UwSvyUv ZvymvJv IxovŒ HŠ3ŠJvy.Šzdv¼JŠ "bwUvJv .vCŠ .vEŠ¨I©Svyz LŠzxCvJv !ZvËí #„Hvbv &VLvY¶ QJvy.vyZvJwJvUvz bŠx3Šç bŠHv© .vUvydvy Zvy3vdv !Zv`ŠªSvyLvy® LŠzxD [X[XLŠ ZvJw«DJv«Uvzí ZvyJwµa3Š Q„Jvy `ŠxZŠ Zv‰wCvyZv†Jvy !`wJ’v´Jv Zv‰wHw4Hvy©ì "JvUŠ "3v LwLvy bvHv©LŠx HvUv3vISvyY¶ Nw`w4í ébŠFy¨ bvyCvy43Š .wWŠx=y PŠxCvé !„Hv HvZvy³ bŠxeJv«.Š– ZvyLŠSvyY¶ 0wY .vyeIJv«V„Jv LwLŠx ZvyJwµa3Š QUvPŠx.wSvyy©ì !„Hvbv 5ve3ŠSvyY¶ LvLv3Š !Nv¯LwJvUvz QJvy/K«K«Jv«UŠììì!„Hv !M®`vyI©Hvy©ì "JvUŠ Nv†Ew´Hv³í !Zvy³ LvLv® HvZvy³Lv QaVUvyZw3vWŠx !ZvdvLvy® ZvyDbŠ„3v`w4 Zv‰wD RB¤Jv«ì

LvZvy³ ZvyLŠTyJvy«Jvy Qdw¼VSvyY¶í .wdvZvy³ RxKSvy ZvyJ’v´JvY¶ì JŠzCv¦ "8wSvyŒUvy PweJv lxZvy„Hv ZvyLŠHvLvZv„HŠì LvzUwUvy (.vUŠ 3vJŠ«í PŠe¼áQ„3wUví "dvyá.wdvyìììbw3v„Hv ,GSvy (^Šz¤x HvWŠ3vdvy NvµZv‰wG`vyHw©UŠì "JvUŠ LvLv® LŠLvO3Š QUvyZv†Jvy LvLv® !Zvy³á!ZvË Zvy„K ZvyLŠ3Š MxUvy bŠzHvy©í ZvyD !D3Š Zv‰wDí bvzQI©í bvNv¯dvá`v„D3Š3vdvLvy® Zv‰wV .v^v¤K„Jv LvZvy³Lvy® PŠdvaJvy« Zv‰wHvµì !ZvËLwJvUvz "Zw3wZw3v HvLv® 3v„Cv á !„JvUŠ LvLv® HwHv á Lv NvUw.vµZvy3vdvLvy® bŠxe.Šzdvy¼I©Jv«dwJvUvz !Zvy³ !Nv¯Lv Q3Š™ („Jvz HvyB OA.u !Lvy®I©UvYX¶ì !Zve3Š " [^vSvyJvY¶ "`v/©SŠyx #UvYX¶ì JŠzCv¦ ZvyLŠHvLv.Š– ZvyJvyZŠ Zv‰wD.ŠzB¤Jv«Uvzí ZvyzUŠx Zv^vŒ.Š– 3v„Cv IxV.Šz„Cvy `v„NvHŠ©Ww¶ `ŠzxV bŠzx4 ZvyLvaº3wJv 3wSvy Zv‰wSvyKUvyZv†JŠx !Zvy³Lv Zv‰‚Lv.Š– .wUvF[UvQbvyJvyì !HŠ© ZvyLŠSvyZvUw´Uvz !Zvy³Lv Q3Š™ "`v/© Zvc`vKJv«V„Jv !Zvy³ H‚Uvy ZvyLŠSvyLvy® `ŠxUvPŠx.wSvy©„HŠì " ZŠxdŠ3w3vWŠx HwHvLvz `vI©Jv«V„Jv !Y¶Svyz !ZvË .v„3wWw4Jv«dvyì LŠz„Jv >xZv.Š– ZvyHŠz©„Jvy LŠz„Jv >xZv "`vUŠSv‰wSvyy©ì !ZvË3Š +Q± 3v„Cvy Zvy3vMJv«í !„JvUŠ LvLv® `ŠzxJvUvZv‰wZvì `Š~Lv´JvY¶ ZŠ~Jv´Lw4Jv« !ZvLvy c„IUvy4Jv ZŠyxWŠ ZvyJvyZŠSv‰w4í " bŠG¨Lv bvmv.Š– `ŠzxHvy Qdw¼V HŠzUŠJvy %Hv©Uv P’wUvHvJv .vCŠ3ŠWŠz¶x bŠzUvAy bŠzx4Jv«ì "Zw3wZw3v bŠ„CvISvy .vFy¨ HvO¯a KD“xUŠ„Jvy ZvyLŠ3Š Q„Jvy LvZvy³LŠ®Ww¶ OµxIaí I„DáILvy`vy .ŠzAy¤ bŠzx3vyI©Jv«LwJvUvz !ZvM„Jv LvZvy³ >xZvLwJ’wUv.Š– PŠx.wJv MUv„HvUv ZvUvZv‰wLvZvLvy® MVxg`vyZv†Jvy !`wJ’v´Zw4Hvy©ì HwHvLv "a© `w.v_¤Hw©JvUvzí !JvLvy® LŠzxD.Šzdv¼Xy Sv‰wUvz 3v„Cv`vVX¶Jv«V„Jv KLvK„Jv KLv.Š– .Š~ <wV LvZvy³Lvy® $ aªI3Š Hv„Jvy MY¶aHvy©ì

LwLvy ê!Zvy³ëí ê!ZvËë („Jvy ZŠzJvXy HŠzJvXy LvyD3vdvLw®CvyZv†Jvy .vYSvyyZv ZŠxdŠ3w3vWŠx !Nv¯áHwHv #Q±Uvz `vI©Jv«V„Jví !Zvy³á!ZvË !„JvUŠ ZvyDbŠ„3v`vUŠx "4UvPŠx.Š„Jvy Hvy„Pw KLv LvLv® HvWŠSvyY¶ %eJvyRB¤Hvy©ì !ZvUvy HvZvy³ >xZv HŠxSvyy« `v„`wUv `w4`vyI©Jvy«Jvy !ZvUvy Zv‰wCvWŠxPŠx.wJv .vHvŒZv´ZŠM®`vyI©Hvy©ì "JvUŠ !Zvy³á!ZvË (^Š¤x .v^v¤ NvCvyI©Jv«Uvz („Jvz !JvUv Q3Š™ 3ŠzF3wCvyI©UvYX¶ì Lv3vy Lv3vyHv©WŠx LvZvy³Lvy® PŠdŠaJvUvyì HvZvy³ .v^v¤ Zvy.v–e3Š QUvKUvY („Jvy LvZvy³Lvy® \wWŠ3Š `ŠxVa .vAy¤ M@w¤4 ,KaJvUvyì bvHv©LŠx HvUv3vISvy HvLv.v ,KJv LwLvyí HvZvy³ ê.wWŠx=y ZvySv‰wŒJv`v© .vyAy„QJv bŠFy¨Zvy.v–e3vX¶ë („KJv«.Š– ZvyLŠSvyXy¶eSvyPŠx.wSvyy©ì !Zvy³á!ZvË LvLv® ZvyJvyZŠ3w4 ZvUwLŠËx^vEŠ NwµUv„R“aJv«Uvz Sv‰wZv†Jvz N’vYaUvYX¶ì HvZvy³ ,KLvY¶ QyK¬Zv„Hvì !Zvy³á!ZvËUv .v^v¤.Š– Zv‰wUv.vZw3vJv„HŠ .wWŠx>LvY¶ Zw´`v„3v Zvyy„JvyZvUŠaJv«ì `vËWŠ¯x KLvJvY¶ !ZvLv ,Jvy Zvyy4Jvy LvZvy³ .v^v¤3vdŠWw¶ IxV bŠzx3vyZvJŠ„Jvy LwZv† "]a.Šz„Cvy .vyeIJŠ«Zv†ì

bŠx3Šzx +„Jvy VxISvyY¶ LŠZvy³KTy„Jv `w3vyI©Jv« .vyAy„Qí !Zvy³M3Š /[ LŠzxZv† Q„KJŠ«x LŠNvZw4 !WŠz¶xX .vWŠz¶xXZwSvyy©ì ZŠzJvY3Š LvZvy3w´V3vz !Jvy Pv“Svy„.vUvZw4 .v„DUvYX¶ì !ZvË HvLv3Š 3ŠzI©Jv« -^vK3vdvLŠ®Ww¶ /[3Š `vyVJvy ê!JŠxLu Zv‰wCv©JŠ Zvybwë („Jvy J’Š~SvyŒ bŠxeJv«dvyì "JvUŠ !Zvy³Lv /[ LŠzxZv† [yI [yxV Cw.v¤UvV3Š HŠzxVaJw3v ê.w´LvºUuë („Jvy ZŠyHv©3Š O`vy3vyB¤ LvZvy³ =„5wQXZvLŠ®x %Cvy4a RA¤Uvyì éZvyJwµa3Š .vUv.Šz„Cvy bŠzx4 Bµx@uZŠy„@u .ŠzDaì #Ww¶ !„Hv„JŠµ %eSvy„4X¶é !„Hv (8vœV.ŠSvyLvy® .ŠzA¤Uvyì

!eJvyeJv 3vJŠ«SŠz„JvLvy® a/–Jv bvF.Š– Zv‰wV LwLvy !Zvy³LvLvy® ZvyJwµa3Š .vUŠJvy.Šz„Cvy Q„JŠì LvLv® 3ŠdvISŠzQ±e3Š ZvyJvyZŠSv‰w4 !Zvdvy ZvyJwµaLvY¶Jv«dvyì !Zvdv ZvyLŠSvyY¶SŠyx %eJvyí !Zvy³M3Š !Lv®á"bwUwK3vdvLvy® +Svyy« !ZvdvLvy® LŠzxD.Šzdvy¼ZvJv.Š–„Jvy LwLvy aJv¬dwJŠì !Zvy³M3Š Cw.v¤UvUvy Nvov´Jv "bwUvZvLvy® HŠ3ŠJvy.Šzdv¼Xy bŠxeJv«V„Jv LwLŠx !JvLvy® HvSv‰wV`vyI©JŠ«ì

"`v¯HŠµ3Š `ŠxVJv ZŠzJvXLŠx KLv LwLvy !Lv®ZvLvy® +Sv‰w«3v !Zvy³ êbŠzxë („Jvy !Hvy© RA¤dvyì 3v„Cv `vHv© Lv„HvUv („Jvz ZŠy~Y3Š !D3ŠSvyLvy® %„DUvYX¶ì („Hvbv 8ve3wXJvXz¶ Pw[Svy ZŠyxWŠ `w®Lv Zv‰wDí 3vyUvyZvy„Hvµ bŠxe.Šz„Cvyí !D3Š4Ay¤í Zvy„K ZvyLŠ3Š MxUvy bŠzHvy© bw/ Q„Jvyí UwSvyUv Zvymv.Š– bŠzx4 IxovŒ HŠ3ŠJvy.Šz„Cv ZŠyxWŠSŠyx &A Zv‰wCvyI©Jv«dvyì PŠe3Š™ bŠz@Š¤ Hvy„Q %„CvdŠ„JvUŠ "Svyy©í ZvyHŠ© ZvyUvyKLvJvZvUŠ3Š PwTy3Š MxUvLvz® bw.vyI©UvYX¶ì (UvCŠUvCvy ).wJv]SvyLvy® Zv‰wDí 'y_ Nv„8v[yí R“x^v³ Nv„8v/SvyLvy® Zv‰wDJv >xZvì " VxI ZvyDábvyD Zv‰wCvKJv«UŠ Zvy„K ZvyLŠ3Š !CŠ3Š Zv‰wCvyZvJw3vYí MxUvy bw.vyZvJw3vY `wJ’v´[UvYX¶ì !Zvy³á!ZvË M^Š¥Ty„Jv ZvyDáZŠy~Y3Š Zv‰wD.Šz„DJv«ZvUvX¶JŠí !JvLŠ®x Lv„R.Šz„DJv«ZvUvyì

!Zvy³Lv !dvyZvLvy® .v„Cvy LvLv3vz Jvy…1ZwSvyy©ì bw3v„Hv %NvZw`v #UvWwKxHŠç éMLv® Jvy…1 Lv„3vz !ovŒ "3v©JvZvy³ì "JvUŠ NvVaªI bv„3vJŠì )Lvy Zv‰wD¶.w–3v©JŠ»xdvyé („Jvy `vZv‰wJ’wLv bŠxeJŠì !Y¶3Š Q„Jv Cw.v¤UvUŠzQ±Uvy ébv„3ŠWw¶ bvmv Zv‰wCvPwUvJvZvy³ì "`v¯HŠµ !„JŠµ JŠxZvUv 3vyD #Jv»„3Šì #Y¶ ZŠy~Y4 !LŠz®xJvy #Uv„4X¶ì Cw.v¤Uvy3vdŠx #Y¶ JŠxZvUvyì !ZvUvy bŠxeJv„3Š MxZv† .ŠxdvPŠx.vyì LwdŠ ZvyM3Šz»xJŠ³xWŠ MZvy3Š^vy¤ ZvyD PŠx.Šzx !^vy¤ ZvyD Zv‰wCŠz–dvË„Iµé !„Hv `vËX¯ 3vJvVa bŠxeJv Lv„HvUv !Zvy³ +O¯.Šz„Cvdvyì "JvUŠ ZŠzJvXLŠx KLv LwWŠ–x HvyI©3Š %Q±e.Š Q„Jvy %„DJv«LŠ®Ww¶ Zw„I Zv‰wD.Šz„CvyRA¤dvyì

"JvUŠ +„JŠUvCŠx KLvJvY¶ !Zvy³ &A.Š– +4™ bŠzxJvdvyì bvKLŠ~Jvy KLvJvY¶ é"`v¯IµLw3Š `vyZŠy® ZvyX4í ZvyX4 bva[ <wa© !„Hv .wG`v©JŠì LwdŠTy„Jv +„JŠUvCvy HvyHvy© <wa© bw.Šz–„Pw Nv†@w¤é („Jvy PwTyRAy¤ .ŠxeJv«dvyì ZvyHŠz©„Jvy KLv é(^vy¤ P’Šx^u !D4 Zv‰wD©xSvyWŠ¶x Nv†@w¤ì MxLvy !D4 Zv‰wDJvy« %G¨Y.w–Jvzµ "`v¯Iµ `ŠxVJvy« P’Šx^u "Svyy© !M®`v©JŠ LŠzxCvyì $ UŠzx3v QUvKJv«UŠ MxLvy bŠ„3Š !D4 Zv‰wD© !LŠz®xJvy 3ŠzHvz© "4©K«X¶ é !„Jvdvyì

ZvyzUvy I„3veLvY¶ "`v¯HŠµSvy ZwHwZvUvF Lv[y³Q±V3vz PŠx`vV.Š Hv„Jvy RB¤Hvy©ì +Q±dŠx bwa3ŠSvyY¶ ZvyX4 ZvyX4 !Zvy³M3Š `w.vy `w.w4Hvy©ì Zv‰wHwCvXy .vLv®Cv !ovZw HŠXy3vy QUvyZvZvUw´Uvz !Y¶UvYX¶ì LwLvy `v„Jv\vŒLvJv ZŠxdŠSvyY¶ Zv‰wHvµ +dv bŠzx3vyZv !Zv.w\v[HŠ©x bŠzUvHvy %eJv„HŠ bŠzx3vyZv„IUvYX¶ì LvLv3vz "`v¯HŠµáZvyLŠ („Jvy P’w^Š PwUvJv " &UvY¶ ,Cw´D Sv‰wZw3v Qdw¼V3Š c„IUvy4SŠyxLŠzx („JvM®aRB¤Hvy©ì "Jv«V„Jv Cw.v¤UvUvy ZvyLŠ3Š bŠzx3vQbvyJvy („Jw3v 1y_Sv‰w4Hvy©ì "JvUŠ !Zvy³ !^Šz¤„Jvy MUvyHwºbv HŠzxV`vXy .wUvFZŠxLŠ„Jvy IeSvyYX¶ì

&V3Š c„IUvy3vyZv KLv3vdvy bvI©UvZwJv„HŠWw¶ !Zvy³Lv "Hv„.v bŠ8wœ3vyHw© bŠzxTyHvyì Zv‰wHvLvy® .vDZŠy Zv‰wDRA¤dvyì )LŠzx .ŠA¤Jv«Lvy® MVxfŠ Zv‰wCvyI©UvyZv„HŠ bŠJvV.Šzdvy¼I©Jv«dvyì )LŠ„Jvy .ŠxeJvUvz bŠxdvYX¶ì ZŠzJvX KLvJv„HŠí &A Zv‰wDJv `vËWŠ¯x bŠzI©3Š `v„.vAZw4 Zw„I Zv‰wD.Šzdvy¼I©Jv«dvyì HvZvy³M„Jv Q„Jv .w3vJvZvLvy® ,KJvUvz !„Hvbv %HwºbvZvLvy® HŠzxV`vYX¶ì

ZvyJwµaM„Jv 3vy„Hv.vY¶LvZvUŠ3Š +„Jvy UŠ~YLvY¶ Q„Jvyí !Y¶„Jv Qdw¼V3Š ZvyHŠz©„Jvy UŠ~XLvy® bvI© QUvPŠx/Hvy©ì Qdw¼VSvy UŠ~WŠËx MWw«F.Š– HvZvy³Lv <ŠzHŠ !ZvËLvz Q„KJv«dvyì !Zvy³LvLvy® HvR±.Šz„Cvy ê(^Šz¤„Jvy QCvZw4SvyWŠ¶x .v[y¶xìììë !„Hv !ZvË .vG¨xUvy `vyVaJvdvyì "JvUŠ !Zvy³ Zv‰wHvµ !dvYX¶í !ZvËLŠzCvLŠ bŠ9œ3Š Zv‰wHvLwCvXz #X¶ì

$ ZvyzUvy I„3veLvY¶ !Zvy³Lv HvWŠSvyY¶ `w.v^vy¤ .vzJvXy PŠdŠKHvy©ì HvWŠSvy ZŠyxWŠ bŠzJv« axUŠSvy„9M„Jv #Fy/ bw.vyZv^vy¤ PŠdŠJvy RB¤Hvy©ì LwLŠx HvZvy³M„Jv bv<wZvyM3Š bŠxe .vdvycaJŠì !ZvLvy Q„Jvy bŠzxJv Lv„HvUv !ZvËLŠx !Zvy³M3Š Pw[Ty„Jv MxUvy `ŠxK bw/ `w®Lv Zv‰wDaJvUvyì é$ZŠ‡I©M„Jv M„3w´Uvz ZŠy~Y4 !Lv® IM®`v„4X¶Zvy³ì "JvJŠ«Ww¶ ZvyHvyŒ RCvyé !„Hv !Zvy³Lv Zvyy„JŠ 3vJv™KHvdw4 bŠxeJŠì !Zvy³ `vyZvy³LŠ +ZŠy³ LvLv® Zvyy1ZvLvy® LŠzxDJvdvyì

LwLŠx !Zvy³LvLvy® UwSvyUv Zvymv.Š– .vUŠJvy.Šz„Cvy bŠzxJŠì !Zvy³ UwSvyUv Zvyy„JŠ .vFy¨ Zvyy9œ Qbvdw bŠzHvy© M„IJv«dvyì "8wSvyŒUvy IxovŒ .Šz@w¤3ví 8w9Jv !Zvy³Lv .Š~ LvCvy3vyI©Hvy©ì

ZvymvK„Jv ZvyLŠ3Š QUvyZw3v Zv/xXUv ZvyLŠSvy axHvZvy³LvZvUvy !Zvy³LvLvy® Zv‰wHwDaí LvLv3Š +„K^vy¤ RD ZvyY¶3Š bvz3vdvLvy® .ŠzA¤Uvyì éZvyDxLŠzxí #X¶ ZŠy~Y4xLŠzxìììNv†A¤ #Jvy¶ !„Hv (X¶ !Lvy.vzX "Svyy© LŠzxCvy .vZvyX.v–ì #Ww¶ !„Hv„JŠµ PwVx N’v>xI "4©Hvy©é !„Hv„JvUvyì !Zvy³ !Jv.Š– %Hv©UvZvLvy® .ŠzCvJŠ éLvD Nv†A¤í bŠzHw©Svyy©é („Jvy LvLv®Lvy® .vUŠJvy.Šz„Cvy bŠzxJvdvyì

ZvyLŠ3Š QUvyZv^v¤UvY¶ !ZvË !J’vŒ„QJ’vŒ !D3ŠSvyLvy® Zv‰wDSv‰w4Hvy©ì 8vB¨ UvyQy±ZvJvy Zv‰wHvµ Pw/TyHvy©ì LwLvy axHvZvy³LvZvUvy .ŠzB¤Jv« RD bvz3vdvLvy® .vAy¤Hw© .vyeHŠì !Zvy³ !WŠ¶x bvI©UvJvY¶Jv« .v„Q.Š– +Uv4 .vyeHvdvyì `vËX¯ bŠzHvy© bw3Šx .vyeIJv« !Zvy³ !Lv„HvUv (Jvy« !D3Š ZvyLŠ3Š bŠzxJvdvyì !ZvËLvLvy® LvCv3vyZv `vËUvJvY¶ é8vB¨ LwLvy UvyQ±WŠxLvZvy³çé („Jvy .ŠxeJvdvyì !ZvË éM„3Š .Š~Ww3vX¶ .v[y¶í `vyZŠy® ZvyX.Šz–„Cvy "UwZvy HŠz3Šzxí LwLŠWw¶ LŠzxCŠz–e©xMé !„Hv bŠxeRA¤dvyì !Zvy³ ZvyHŠ© +„JŠUvCvy fvF HvCŠJvy é.Š~Ww3v©JvZvy³ì !„ow NvV `vzYSŠyxLvz #X¶ì $3v `vËX¯ ZŠyxXyé !„Hv QXZv„Hv NvDaJvdvyì !ZvË Zv‰wHvLwCvYX¶ì ZvyHŠ© !Zvy³LŠx Zv‰wHwD é)Lv„IxSvyZvy³çé („Jvy .ŠxeJvdvyì

é.v[y¶xí Sv‰w.Š `vyZŠy® QXZv„Hv Zv‰wD LvLv® PwTy .vB¤a©ç ZvyD [8wUv )Lvy !„Hv M„3Šx 3ŠzHv©JŠì +ZŠy³ ZŠy~Y4 &A %„CŠ³xWŠ ZvyD .ŠX`v.Š– QUv„4X¶ì `vyZŠy® QXZv„Hv Zv‰wD LwLvy .ŠA¤ Zv‰wHvy "CŠzx bv„3Š Zv‰wCŠ±xCvé !„Hv !ZvË `v¯^v¤Zw4 bŠxeRA¤dvyì !Zvy³ !D3Š ZvyLŠTy„Jv bŠzUvQ„KJŠ« ZvyDSvyY¶JŠ«xLŠ„Q NvVZŠSvyz #X¶Jv„HŠ LvLv®Lvy® HvR±.Šz„Cvy éLwMLw´Hv.vz– .ŠX`v.Š– QUv„4X¶WŠ¶xìììé !„Hv êbŠzxë („Jvy !Hvy© RA¤Uvyì !Zvy³ ZvyJwµaLvY¶ "`v¯HvµTy„Jv RCvy3vCŠ bŠz„JvQbvyJŠ„Jvy `vyK« IeJw4M„Jv "Hv„.v3Šz„DJŠ«x.Š„Jvy LvLv4x3v `v¯^v¤ZwSvyy©ì !ZvËLv ZŠyxWŠ aAy¤ Q„Hvyì

ébv„3v„JŠµxLvZvË !ovŒç !Zvy³ )Lvy PŠx.v„HŠ¶ bŠzx4 ZŠy~Y4 "3w´dŠxLvyç UŠzx3váUvy>M !„HwJŠ³xWŠ #LŠ®xLu Zv‰wD¶.w–3v©JŠç MxLvy #X¶Jvy« LŠZv HŠ3ŠJvy !Zvy³Lv ZvyLv`vyº LŠzxTy`Š±xCvé !„Hv !ZvËLv ZŠyxWŠ .vz3wDJŠì

"JvUŠ !ZvË \w„HvZw4í éNv†@w¤í MxMLvz® 9.Šz–xdvyì M„4JŠWw¶ !ovŒ "3v„4X¶ì `vyZŠy® ZvyJ’v´ HvY bw.Š±xCvé !„Hv bŠxeJvdvyì LvLv3Š ZvyHv©^vy¤ UŠx4Hvyì éLwLŠxLvz `vEw¨/ !X¶ì 8vzUvy NwUvy ,JŠz–„Cw/ #KxMì .vNw¯Zv†Jvyí RdvyNw´Zv†Jvy !„Hv Lv„3vz IexHvJŠì #JvUw3Š !Zvy³„JŠxLvz HvO¯X¶ !„Hv Uvy‘ydw Uvy‘ydw bŠxe©xMé !„Hv <ŠzxUvy Zv‰wDJŠì "JvUŠ !dvyI©Jv« !Zvy³ Zv‰wHvLwD LwLvy ZvyHŠ© !ZvËLŠz„K3Š =3vdvZwCvJv„HŠ LvLv®Lvy® .vB¤ bw/ RA¤dvyì éNv†@w¤í `vyZŠy® !ZvËLv ZŠyxWŠ .vz3wCŠ±xCvì "/ LŠxZvyáM^Š¥ Zv‰wDJw/ì "/ ZvyLv`vºLv® LŠzxTya¶.Š– LwLvz aJv¬ #X¶é !„Hv„Jvy RA¤dvyì

ZvyHŠ© !Zvy³ („Jvz ZvyD .ŠX`v3vdvY¶ P’w3vZvc`vYX¶ì +„JŠUvCvy KLv !P’w´`v QXK„Jv Pw[Svy ZŠyxWŠ `w®Lv Zv‰wD &A.Š– .vyeHvy.Šzdvy¼I©Jv«dwJvUvzí !Lv„HvUv !Jvy Sv‰wZv†JŠx VxITy„JvXz %NvSŠzx3v[X¶ZŠ„Jvy P’w[a ZŠy~Y3ŠSvyWŠ¶x &A Zv‰wCvWwUv„R“aJvdvyì

!ZvËí !Zvy³LvLvy® ZvyDSvyY¶ `ŠxV`vYX¶ZŠ„QyJŠz„JvLvy® RA¤UŠ %eJv„HŠ Zvy3vdv `ŠxZŠSvyLvy® \v/© [yxV Zv‰wDJvdvyì !Zvdvy /[ LŠzxZŠ„JvUŠ ZvyDSvyY¶Jv«Zvdvy ZŠy~Y3ŠSv‰w4 !Zvy³M3Š .wZv† .ŠzCvyI©Jv«dvyì !Zvy³M3Š +ZŠz³ZŠy³ \‚8vJvZvUŠ3vz bŠzx3vY.w–3vJŠ axUŠSvyWŠ¶x Zv‰wD.Šz„CvUŠí !JvLŠ®Ww¶ HŠzdŠJvy +3ŠJv axUŠSŠz„JvLvy® %D`vyI©Jv«dvyì ZvyJ’w´bv®Jv bŠzI©LvY¶ bvV .vowZvy{Hv`wUví Pv“.v© [=Svyí Jw`vUv NvJvììì Zvyy„HwJvZv†3vdvLvy® \vµZvF Zv‰wCvyI©Jv«dvyì é`vyZŠy® 9„I Zv‰wCŠz–„Hw .vzHŠz™xPw´Cvì JŠxZvUv `v³UvG Zv‰wCvyì (Ww¶ +dŠ¼xJw3v©JŠé („Jvy !Zvy³M3Š J’Š~SvyŒ Hvy„QyI©Jv«dvyì

"JvUŠ !Zvy³Lv "UŠzx3v´ KLvK„Jv KLv.Š– gxG`vyHw© bŠzxTyHvyì ZvyLvaºLvY¶ .ŠzUv3vM®Ay¤.Šz„CvZvV3Š Sv‰wZv -^vKSv‰wJvUvz bŠx3Š HwLŠ .ŠX`v Zv‰wDxHvyç ZvyHŠz©ZŠy³ ZvyJwµa3Š bŠzx3ŠzxFZŠ„Jvy LwLvyí HvZvy³ (^Š¤x QXZv„Hv Zv‰wDJvUvz !Zvy³ !Jv.Šz–Nv¯YX¶ì é+ZŠy³ bŠzx4xLŠx NvCvPwUvJv NwCvy NvB¤xLŠzµxí ZvyHŠz©ZŠy³ LvLv® " LvUv.v.Š– bw.Š±xDµé !„Hv bvmv cDJvy RA¤dvyì

+„Jvy KLv LvLv®Lvy® HvLv® bwa3ŠSvy Nv.v– .vzDa.Šz„Cvy é!ZvËLv ZŠyxWŠ `vyZŠy® aAy¤ #@Šz™x Pw´Cv Nv†@w¤ì LwLvy NvCŠz–„Q„KJŠ«x #^vy¤ì "/Lv®„Jvy )Lvy a3v©JŠ bŠxdvyç M„JŠz„Jvy ZvyJvy[ Zv‰wDJŠ³xWŠ .vFy¨ Zvyy8vœPŠx.v„Hv #^v¤ #Hvy©ì JŠxZvUvy !JvLvz® LvCv`v„4X¶ !„Hv .wG`v©JŠé („Jvy LvLv® .Š~ cDJvy.Šz„Cvyí HvWŠ LŠxZvVa bŠxeJvdvyì

bw3Š bŠxeJv ZvyUvyKLvZŠx !Zvy³ HvLv® .ŠzLŠSvyyaUvLŠ®dŠJvdvyì ZvyJvUwa3Š .vUŠJvy.Šz„Cvy bŠzx4Jv«UŠ #Lvz® `vËX¯ KLv QJvy/UvyI©Jv«dŠ„Jvy Cw.v¤UvUvy NŠx8wDJvUvyì HvZvy³ !JŠx HwLŠ .ŠX`v a.vy– "JŠzxMSvyY¶Jv«ì !ZvLvy QUvyZvZvUŠ3Š bŠF (Hv©JŠ .wSvyPŠx.wSvyy©ì !ZvLv NvµovZvy I„3vdv `v„QdvZvLvy® !Zvy³Lv !„Hv´/µSŠy3Š %NvSŠzx4aJŠZv†ì é$ `v„HŠzx^v.w–3Šx LvLv® #^vy¤ .v^v¤ NvAy¤ ,KaJŠSŠyxLvZvy³çé !„Hv HvZvy³ Hvy„Pw !Hv©ì

!Zvy³ `vHw©3v !Hv´„Hv Jvy…1 NvB¤Jvy« !ZvËLŠx #UvPŠx.vyì ébvCvJv HwTy .vF¨ Zvyy„JŠ ZvyJvy[ "Kí ZvyD "Kí $3v `vHvz© bŠzxJvWŠ¶x .v[y¶xé !„Hv (JŠ QDJvy.Šz„Cvy !Hv©dvyì bŠHv© .vUvyeLv Jvy…1 bv{JvSvyZvLŠ®x .vXy.vyZv„IHvy©ì

!„KM„Jv !ZvËí !Zvy³M3Š #^v¤Zw3vyZv (Ww¶ NvJwovŒ3vdvLvy® Hv´>aRA¤dvyì é#Jvy LvZvy³ .v[y¶ #^v¤ NvD©Jvy¶ì "/4X¶Jv„3Š LwLvy I„JŠµ bŠ„3Š !Uv4`Šz–e¼é !„Hv bŠxe RCvyI©Jv«dvyì !Zvy³M4^v¤ZwJv Zvy„D3Ší Qz„Kí QJvLŠ.wTy NvX´í QzJvy3vy„Qdv.wTy NvdvJw´ììì #Zv†3vdv .vCŠ3Š .vEŠ¨I©Svyz LŠzxCvYX¶ì

.wX8v.vµ %UvydvWwUv„R“aHvyì HvZvy³ %JŠz´x3vJvY¶ +dŠ¼Svy bŠ`vUvy `v„NwKa QD©3vdvLvy® NvCŠKJv«ì LwLvyí !ZvË Qdw¼VSvyLvy® HŠzUŠJvy HvZvy³MJv« &V3Š bŠzUvAy bŠzxJŠZv†ì !ZvË $3v JŠ~c.vZw4 Hvy„Pw MHwµFZw4Jv«dvyì HvZvy³ LvLv® ZvyJvyZŠSv‰wJvUŠ HwLvz ZvyJvyZŠSv‰w3vQbvyJŠ„Jvy .wSvyyI©Jv«ì LvLv3Š +„JŠUvCvy (UvCvLŠx `v„Q„J’vJv <wHv.v3vdvy Q„KJv«Zv†ì ZŠzJvX PwV $ VxISvy `v„Q„J’vZvLvy® `vz9aJvZvUv ZŠyxWŠ !ZvË .vz3wD RB¤Jv«dvyì "JvUŠ (UvCvy KLv3vdv Lv„HvUv HwLŠx !ZvV3Š ZvyHŠz©ZŠy³ bŠxe .vdvycaJv«dvyì

[K“Y2Hv bŠx4UvyHv©JŠ„Jvy Sv‰wV3vz &c`vWw3vyZvKX¶ì Sv‰wUvy Sv‰wUvLvy® Sv‰wZv Sv‰wZv NwHvµ "CvXy MJŠŒx]`vyHv©JŠzx bŠxdvWw3vyZvKX¶ì Zvy3vdvLvy® QY HŠ3ŠJvy.Šz„Cv .w´LvºUu PŠxLŠ !ZvËM3vz Hv3vyXyHv©JŠ„Jvy Sv‰wUvy HwLŠ MVxgaSv‰wUvyç 3v„AX .ŠUŠHvZŠ„Jvy NwµUv„Pv“Zw4JŠ«x 3v„AX .w´LvºV3Š ZvyzXZw4Hvy©ì ZvyHv©JŠx ZvyJwµa3Š LwLvy !ZvËLvLvy® .vUŠJvy.Šz„Cvy bŠzx3vPŠx.wSvyy©ì HvZvy³M3Š !^Šz¤„Jvy KLv Uv<Š a3vyZv `wJ’v´HŠTyUvYX¶ZwJv«V„Jv ZvyHŠ© LwLŠzQ±dŠx bŠzx3vPŠx.wSvyy©ì ZvyJwµaLvY¶Jv« 3ŠdvI3Š $3w3vWŠx bŠ~`vz–Y3Š bŠzx3vyZv Zvy.v–eJv«Uvyì

!„Jvy 9/HŠº bŠz„K ZvyLŠ3Š c„IUvy4Jv !Zvy³LvLvy® ZvyD3Š `ŠxV`vJŠx bŠzxJv !ZvËLv ZŠyxWŠ LvLv® ZvyLvaºLwdvJvWŠ¶WŠz¶x .‚µSvyŒ bvyJvy4 .vyeIK«UvPŠx.vyì "Jv«V„JvWŠzx )LŠzxí ZŠzJvXLŠSvy KLv !ZvË3Š !Lv®ZvLvy® HŠ3ŠJvy.Šz„Cvy bŠzxJw3v ZvyLv`vºLvy® 8vy8vyœZv„HŠ Zv‰wHvLwDJŠì é!ZvËí !ZvHvy© !Zvy³ ZŠy~Y4 &A Zv‰wDJv«.Š– !^Šz¤„Jvy ZvyLv`vyº LŠzxSŠzx bv„3Š Zv‰wHwDKì "/Lv® ZvyHŠ© ZvyD3Š `ŠxVa¶X¶ì $3v MxLvz !JŠx <w3vJw3Š M„IK«ì $3v M„3ŠxLvz !M`vZvWŠ«xLvyçé !„Hv .ŠxeSŠyx R@Š¤ì .ŠxeJv Lv„HvUv !„Hvbv .vAy Zv‰wHvLw®CvPwUvKHvy© („Jvy Nv\wœHw©NvZw4Hvy©ì (^w¤JvUvz LvZvy³Lvy® `w/ `vXycJv >xZvì !Zvy³ `vHv© Lv„HvUv !Zvdv `wªLvJvY¶ M„Hvy LvZvy³Lvy® LŠzxD.Šz„CvZvdvyì

!ZvË .vFy¨ Hvy„R.Šz„Cvy éNv†@w¤í #Lvz® !JvLv® ZvyLvaºLw3Š #Ay¤.Šz„DxSŠyxLŠç LwLvy PŠx.v„HŠ¶x bv„3Š Zv‰wD¶X¶Zvy³í PŠx.v„HŠ¶ bv„3Š Zv‰wD¶X¶ì "/ M„3Š bvCvJv HwSv‰wJŠµí LwLvy "/Lv® bvCvJv HwTy #K«xMì "/SŠyxLvz LvLv® ZŠ~V !X¶ì NvVaªI LvLv® bv„3Š Zv‰wD`vy©ì LwXy– ZvyM ZvyD !D4 Zv‰wD >xZvLv Zv‰wD©JŠz«xUvy LwZv†ì !„HvZvV3Š HvZvy³ ZvyLvaº3Š HŠzx9Jv„3Š QJvy.vy Zv‰wD¶.Š– "3v„4X¶ì =Lv.v–„> Hv4™áQ4™ LvD PŠx.w3v©JŠé !„Hv bŠxe !Hvy© RA¤dvyì

!ZvË LwLvy +Svy« !Lv®ZvLvy® ILv®YX¶ì é+dŠ¼xJŠzxí .ŠA¤JŠz«xììì )LŠzx +„Jvy Lv„R.Šz„Cvy QJvy.vy Zv‰wDxMì $ .vD3wX.Š– Lv„3Š ZŠy~Y4 &A Zv‰wDa LwLvy #^vy¤ KLv QJvy/Jv« VxIxLŠx HvNv†Ø¯ !M`vPŠxCv Nv†@w¤ì &A RA¤UŠ LwXy– KLv .vD[y QJvy/xLvWŠ¶xLvyç )Lvz Lv^v¤ "3v„4X¶ RCvyì KLw bva ".vdv bwWŠz„JvLv® Zv‰wHvµ HŠz3Šz„Cvy Pwì gxUv.Š– ZŠy~Y4 #X¶ì PŠxUŠ )Lvz PŠxCvé („Jvy 1Cw 1„DHvZw4 bŠxeRA¤dvyì !Zvy³LvLvy® 3vJvVa &A.Šz–O¯aJv Cw.v¤UvUŠx !ZvËLvLvz® 3vJvVaJvUvyì "JvUŠ !ZvË ZvyGSvyYX¶ì

éLŠzxCvNv¯í MxLvy JŠzCv¦ ,Jvy ,JŠz–„CvZvMK« 1UŠì "JvUŠ MxLvy :vWŠzx !„Hv !„JŠz–dv¼JŠWw¶ (Ww¶V3vz :vWŠzx "4 .wF©JŠ !„Hv !„JŠz–xPŠxCvì ZvSvy`w®3Š Lv„4„Hw !J’vŒ "Svyy^v´ `vF¨ZvMK«ì M„3Š .Š~ <ŠzxDa PŠxCŠz–e©xMí LvLv® ZvyD .ŠCv`Š±xCvé !„Hv " Cw.v¤UvV3Š .Š~ Zvyy4Jvy .Šxe.Šz„Cvdvyì êM[y³^v¤ë („Jvy bŠxeJv Cw.v¤UvUvy `vyZvy³LwJvUvyì

!„KM„Jv !ZvË QVx bwXy .vyDJŠx QJvy/Jv«dvyì ).wJv] Q„HŠ„JvUŠ bwXLvz® .vyDSvyyI©UvYX¶ì bvG¨Lv Uv`vZvLw®JvUvz .vyDSvyWŠ„Jvy LwLvy NvµSvyI®aJvUvz .ŠZvyy³ bŠ8wœ4 !ZvËM3Š !Jvy HvDSvyYX¶ì (^vy¤ KLvZv„Hv QVx bwXLvy® .vyDKJw«dvyí I„3vdŠzNv¯I©LvY¶ Zw.vV.Š Q„Jvy !ZvËLŠx PŠxUŠ "bwUv.v–4 PwTy RCvyHw©dŠ („Jvy LwLvy SŠzx9aJŠ«ì "JvUŠ !ZvË LwLŠ„Jvy.Šz„Cv„Hvbv `vUvdv Zv´/©HvË "4UvYX¶ì !O¯áHvO¯Svyz !Lv® PŠx.Š„Jvy .ŠxdvYX¶ì !ovZw QVx bwXLvy® .vyDJvy `w.w4JŠ („Jvy bŠxdvYX¶ì $ VxISv‰w4 "bwUvZvLvy® `vVSv‰w4 HŠ3ŠJvy.Šzdv¼Jv«V„Jv !ZvËM3Š Sv‰wZv 9/HŠºSvyz N’vX MxCvYX¶ì !Zvy³ Cw.v¤UvUvy bŠxeJv Zv‰wHvLvy® .ŠxeJv«V„Jv 9/HŠºTy„Jv 3vyF bŠz„KJv«dvyì "JvUŠ !ZvË KLvK„Jv KLv.Š– gxG`vWwUv„R“aJvdvyì `vËWŠ¯x KLvJvY¶ !ZvË `wSvyyZv†Jvy 1„DHw („Jvy LvLv3vM®aRB¤Hvyì !ZvË3vz !Jvy 3ŠzHw©4UvPŠx.vyì +„Jvy KLv LvLv®Lvy® bvI©Uv.Š– .vUŠJvy éNv†@w¤í #Lv® P’wdv KLv LwLvy %eSvy„4X¶ì LvLv® ZvyM3Š .vUŠz–„CŠz»x3vyì $ "`v¯Iµ bwa4 ZŠyxWŠ `wSŠzx bv„3Š Zv‰wCŠ±xCvé !„Hv PŠxD.Šz„Cvdvyì

LwLvy HvZvy³M3Š HwUvy .ŠzAy¤ .vUŠa.Šz„Cvyí !ZvËLvLvy® .vUŠJvy.Šz„Cvy &V3Š bŠzUvAy bŠzxJŠì "3v HvZvy³ 3ŠzxJwZvV Jv„CŠSvy Uw=Zvy„DµSvyY¶ .ŠX`v Zv‰wCvyI©Jv«ì LwZv† &V3Š bŠzxJv .ŠXZŠx KLv3vdvY¶ !ZvËLv aªI 9„Hw=Lv.vZwSvyy©ì +„Jvy KLv HvZvy³LvLvy® .vUŠJvy éLwdŠ ZŠ~.vy„mv ).wJv]ì :vWŠzx KLvì Lv„3Š Pw[ ZŠyxWŠ `w®Lv Zv‰wDaí HvXPw4X bŠzUv3Š ZvyX4aRDµì PŠe3Š™ bvHvy© 3v„@Š3Š LvLv® "Svyy^v´ Zvyy4xHvJŠì PwSv‰w3Š 3v„3w bw.ŠzxJvy ZvyVx Pw´Dµé !„Hv bŠxeRA¤dvyì

HvZvy³M3Š $ ZŠxdŠ3w3vWŠx Zvyy„>Sv‰w4Hvy©ì !ZvLŠx Pw[SvyZŠyxWŠ `w®Lv Zv‰wDí !ZvËM3vz ZvyD `w®Lv Zv‰wDaí !ZvdvLvy® HvXPw4X bŠzUv3Š Hv„Jvy ZvyX4aJvì LwLvy ZŠzJvWŠx LŠXZvLvy® `wVaí +F4Jv Lv„HvUv Uv„3ŠzxY bw/í HvydvaxJvdvZvLvy® bw/B¤JŠ«ì HvZvy³ !ZvËLv PwTy3Š 3v„3ŠSvyLvy® bw/Jvì .w.vHwexSvyZŠ‡x („Q„HŠ !ZvË bŠxeJv bw3Š `vVSv‰w4 PŠdv4Lv bvHvy© 3v„@Š3Š !ZvË HvLv® .ŠzLŠSvyyaUvLŠ®dŠJvdvyì

LvZvy³ `ŠzxJvUvZv‰wZv "3v (Y¶Jw«LŠ„Jvy LvZvy3Š `vVSv‰w4 IeKUvYX¶ì c„JŠ„JŠzx !ZvLvy .ŠzB¤Jv« [dw`v.Š– HwUvy .ŠzA¤Uvz !ZvM„Jv Sv‰wZv %Hv©UvZv‡ QUvYX¶ì !ZvË `wSvyyZv Zvyy„JŠ !ZvLv N’Š‡x@ŠzxZvLvy® !Zvdv Zvyy„JŠ cDJvUŠ Zvyy1ZvLvy® "8Š IUvy4a RB¤Jv«dvyì "Jv«V„Jv LvLv® HvZvy³LŠx Zvyy„JŠ M„Hvy `v„`w–Uv Zv‰wDJvì éZw[SvyY¶ LvZvy3Š !ZvË "JvUvz "/ !Zvy³Lv `wªLvJvY¶ M„Hvy LvZvy³Lv® LŠzxD.Šz„CwdŠì "/3Š LwLvy Zvy3vLŠx bŠzHvyŒ ZŠzZvy³3v !X¶é !„Hv bŠxe .Šze¼ cDJvì

$3v #ZŠWw¶ LvCŠJvy `vyZv‰wUvy LvXZvHvy© Zv^vŒ3vdw4ZŠì LvLv3vz ZvyJvyZŠSv‰w4í Zvy.v–dvyáZŠzZvy³.v–dw4Jw«UŠì ZvHvŒZv‰wLv NvµP’wZvJvY¶ a/– bŠzx4UvyZv LwLvy !ZvËLv !„KLv MJ’wŒUvZvLvy® `vV !ovZw HvNŠ¯„Jvy MJ’vŒV`vXy bŠzx3vyZvKX¶ì "JvUŠ ZvyDSvyLŠ®x >xZvLvJv NvUvZŠzxJ’Š´xSvyZŠ„Jvy Lv„RJv« !ZvËLvLvy® LŠLŠJvUŠ "\vœSvyŒZw3vyHv©JŠì HvLv3wJv !Lw´SvyJv !V[X¶JŠ " VxISvy Zv‰‚C’v´ZvLvy® >xZvLv VxISvyLw®4 !Zvdvy Lv„QyZv„HŠ Zv‰wDJv `vZv‰w=Jv ZŠyxWŠ !`vbv´Zw3vyHv©JŠì

"JvUŠ #„Jvy .wX QJvWw4JŠì 3v„Cv `vHv© bŠG¨3Š ZvyD Zv‰wCvyZv !M^v¤ `v„NvµJwSvy .wFJw4JŠì "JvUŠ ZvyDSvyLŠ®x >xZvLvZŠ„Jvy Lv„Rí `vË„Hv Zvy3ve„JvXz M^vz¥Uv .vB¤.Šz„Cvyí HvLv® NwµFZvLvz® WŠ/–`vJŠ PweJv !ZvË 1„DHvZw4Svyz LvfvHvµZw4UvQbvyJŠ„Jvy !M®a "3ŠzZŠy³á$3ŠzZŠy³ ".w\vZvLvy® LŠzxDJw3v !Zve3w4 bvyCvy.wCvyHŠ©xLŠì



Zv`vyJ’Šx„Jvµ (`u