Nw.uº Rµ@wM.v
â \Šx1UuNv‡FŒ


"O“aM„Jv ZvyUve Q„Jvy `vy`w©4 Uvz[yLvY¶ Zvy„8vJv ZŠyxWŠ .vyeHvy QzAy3vdvLvy® .vdv9 (JŠSvyLvy® axY„3u N’w´M3ŠzD¦ `vyJ’wVa.Šzdvy¼I©JŠ«ì LvLw®.Š axHv .wO“ I„DSŠz„K3Š Uvz[y3Š Q„Jvy `vz¤YLv ZŠyxYAy¤ !WŠ¶x #Jv« 3vzDM„Jv Nw`vŒWu +„JvLvy® Hv„Jvy LvLv® Nv.v–/–Ay¤í é ZvyJ’w´LuJv NŠ‡x`u¤LvWu Q„Hvyé („Jvdvyì LvLv3vJvLvy® R9œ LŠzxCvyZv %Hwºbv[X¶Jv^vy¤ `vy`vy©ì Nw`vŒWu .vZvUu ZŠyxWŠ [JŠx] `w¤„Nv†3veJvy«Jvy .v„Cvy .vyHvzbvXZwSvyy©ì é )LvJvyçé („Jvy .ŠxeJŠ .wO“ .vyDSvyyHw©ì éMZvy4LŠ®xLvy QUvyHŠ© Nv†`v©.v RAy¤é („Jvy 0wYSv‰wJv Hv@Š¤ WŠzxA3vdvLvy® HŠ3ŠJvy.Šz„Cvy Uvz[yM„Jv bŠzUvbŠzxJvdvyì

LwLvy .vZvVM„Jv Nv†`v©.vZvLvy® HŠ3ŠJŠì "Vestiges of Anglicised India"-, Nv†`v©.vJv bŠ`vUvyì .va[aSv‰wSvyy©ì WŠx1.vUwUŠ„Jvy LŠzDJŠí .w´HvVLu NwWuáDìY@uì`ŠzxaSv‰wX> („KHvy©ì bŠ`vUvy LŠzxDJw3v "Jv P’wZvLŠ LŠLvNw3vyI©X¶ì Nv†`v©.vZvLvy® RDaJŠì ZvyzUvLŠ Nv†AJvY¶ é`v„`v–Ø{I `vy©Hw´bvŒUwJv 3vyWwZvyV3Šá !NvŒEŠé („KHvy©ì !JvUv Zvyy„KLv Nv†AJvY¶ WŠx1/ Nv†`v©.vZvLvy® QUŠSvyyZv ZvyyLv® ".Š #HvUvUŠz„K3Š LvCŠaJv 8v8ŠŒ3vdvyí HvLv® Nv†`v©.vJv [^vSvy bw3vy .vµZvyUvcHvZwJv Zv‰wcI3vdvLvy® `v¯^v¤3Šze`vXy bŠx3ŠWw¶ `vbv.wVSv‰w4Jv«Zv† („Jvy ".ŠSŠz„K3Š 8v9ŒaJvZvUvy3vdv NvB¤SvyLvy® .ŠzAy¤ .v{Hv=£HŠ3vdvLvy® `vz9aJv«dvyì!JvUvY¶ LvLv® bŠ`vUvz .v„CvyQ„Hvyè "Uvy N‚„Cu PŠWŠSvy " Nv†`v©.vJv c„KLv UvfwNv†AJvY¶ WŠx1/ ZvyyK«Lv PŠ/–LŠz„K3Š cDa.Šz„DJv« P’wZv 9HvµJŠz„K3Š ".ŠSvy Q3Š3Š `v„gNv© [ZvUvììì
" Nv†`v©.vJŠz„K3Š #Jv« #„4¶^uLvY¶ @Š~Nu Zv‰wDJv« *JwUvy `wYLv NvHvµJv ZŠyxWŠ .vEw¨DaJŠî

8v„Jvyµ í
!dvy.vyí `v„Q„J’v3vdvLvy® ZvyyVSvyXyí Zv´/©3vdvy Zv‰‚LvZw4 `v„Q„J’v3ve„Jv [Zvyy1Uw3vXy .wUvFZw3vyHŠ©ì(UvCvy Zv^vŒ3ve„Jv LvLv® NvHvµ3ve3Š MxLvy MUvyHv©UvLw4 Zv‰‚MSv‰w4UvyZv†Jvy $ cLŠ®WŠSvyY¶ \ŠzxJ’vLwbvŒì
Nv†`v©.vJv Q3Š3Š MLv® [Zvy\ŠŒSvy MVxfŠSŠz„K3Šìììì

!dvy/Lví
.w´HvVLu NwWu
/ËxLuº .wWŠx<u á .Šx„RµCu¡
[ì`vzî $ Nv†`v©.vJv Nvµ.vAEŠ3Š Zvy„JvF¨Lv bvFZŠx QdvaUvyZv†Jvyì

NvHvµZvLvy® ,K Zvyy4`vyI©Jv«„HŠ axHv Uvz[y3Š Q„JvdvyìéSv‰wUvKµx .w3v«çé („Jvy .ŠxeJw3v )Lvz bŠxdvY.Š– HŠzx8vJŠ `Š®xcHvUvJvy („Jv^Š¤ bŠxe Q8vœY3Š bŠzx4 Zvyy1 HŠzdŠJvy %CvyNv† QJvYa ZvyLŠTy„Jw8Š Q„JŠì

Sv‰wZv†JŠ [J’vJvXy¶ LvLv3Š LŠxUv `v„Q„J’v[UvJv 5vALŠ3vdv !`v¯^v¤ LŠLŠNv†3vdv Hw.vWwA.Š– !„HvZvyyŒ2Sv‰w3vyI©Jv«„HŠ $ PwVSvy !Zvdv .w3vJvJvY¶ LvLv® ZŠyxWŠ !Zvdvy !dvy/Lv "UŠzxNv bŠzVaUvyZv†JvUv Q3Š3Š SvyZv†JŠ IxZv‰wŒLv.Š– QUvJwJŠì

#JŠX¶ LvCŠJvyJvy `vyZv‰wUvy Zv^vŒ3vdv c„JŠ .ŠzCv4LvY¶ì !„JvUŠ "3v bwUv„4 !EŠ.vAy¤ MZv‰wŒFZw3vyI©Jv« `vZvySvyì PŠ„3vdvzVLv LwLvy `v„NvµJwSvyQJv¬ .vAy]a©Lv ZwHwZvUvF.Š– bŠxa MUvyJŠz´x4Sv‰w4 .ŠzCv3vLvy® `ŠxVJŠ«ì bŠx3Šx3Šz SvyUw´UvLŠz® cDJvy KLv3vzYSvy ZŠyxWŠ 3vzµNuYxCvUu ZŠyx`vLu ÜZŠyxaÄÝ "4 .ŠX`v a/–Hvyì bwUv„4Ty„Jv bw`vLvJv K/–3Š .wDLv Zvyy0w„HvUvZŠ bŠzx3vPŠx.w4Jv« LwWŠ HŠzxCvy[.ŠSvy ZŠyxYË8wUvEŠ3w4 LvLv® LŠxZvy.vZw4Hvy©ì .ŠX`vá.wCvy (UvCvz UvZvy´ bŠz`v !LvyPv“ZvJv HwFZw4Hvy©ì .vµZŠyxF .wDLv UŠzZv‰w„8v.wV !LvyPv“Zv3vdv %Hwºbv .vy3vy™I©Jv«„HŠ í PŠx`vUv +„BHvLv .wCvWwUv„R“aJw3v bvy8vœLv„HŠ !Y¶á#Y¶ !WŠJwCvHŠzCv4JŠì ZvyyUw®Xy– (`Š¤xAy3vdvy 3vZvyLv `ŠdŠKJv«Zv†ì !JvUvXz¶ NvUv„NvUŠSvy 8vVHŠµSvyLvy® Lvy„4UvyZv„HŠ .v„CvyQUvyI©Jv« Q„3vWŠSŠz„Jvy HvLv® `v©Q¬HŠSvy 3vyFJŠz„K3Š LvLv3Š `wZv‰wLv´/–„Hv [\Šx^vZw4 .v„CvyQ„KHvy©ì " Q„3vWŠSvy Q3Š4Lv LvLv® .vyHvzbvXZvLvy® HvG`vyZv Zv‰w3vŒZwZv†Jvz #UvYX¶ì Qbvdv KLv3vdv Lv„HvUv " (`Š¤x@u Q„3vWŠSŠzCŠSvyLwJv Zvy„JvF¨ IxUw .vyCvy.vLŠ„Jvzí "HvLv NvI® [JŠx]SvydŠ„Jvzí !ZvVZvV„Jv !NvµSvyHv®Zw3Š IeTyHvyì +„JŠUvCvy PwV Zvy„JvF¨ HvLv® >xOLvY¶ LvZvy³ LwWŠSvy .ŠX`vJv Qe .wXyJwVSvyY¶ ÜZvyD.ŠxV3Š bŠzx3vyI©Hvy©ìÝ bŠzx4 QUvyZv†Jvy Zv‰wCvyI©Jvy«JvLvy® LŠzxDJŠì "Hv LvLv®Lvz®í .ŠX`v[X¶JŠ Sv‰wZv†JwJvUvy Q„CŠSvy ZŠyxWŠSŠzí ZvyUvJv LŠUvdvWŠz¶x )LvLw®JvUvy ,JvyHv©WŠzxí QUŠSvyyHv©WŠzx .vyeIUvyI©Jvy«JvLvy® 3vZvyMaJv«ì "ZvLvzí !ZvLv Q„3vWŠSvyz +„JŠx HvUvbvíSv‰wZw3vXz )LvLŠz®x JvyJwŒLv NvCŠJv„HŠì

+„Jvy KLv bvyG¨ZŠySvy PŠdvK„3veLvY¶ .wCvy LŠzxCvXy `vy„JvUvZw4UvyHv©JŠ„JvM®a LvLv® .ŠzmvD3Š Rx3v Hv3vyYa `vyVSvyyI©Jv« HŠdvy cZvyK„Jv Uvga.Šzdv¼Xy \wXy bŠzJvy« `vËX¯ JvzUvJvY¶Jv« +„Jvy `vF¨ ZvyG¨Lv 3vyCv¦ZvLvy® bvI©JŠì !WŠ¶x LwWŠSvy .ŠX`v LvCŠSvyyI©Jvy«JvV„Jv í =Lv Zw`v Zv‰wCvyI©Jvy«JvV„Jv .vzµUv NwµG3vdv bŠ9œLv .wA[UvyI©UvYX¶ì "3w3Š´ KLv3vzY3vdv 3vyD`vXy3vdv ZŠyxWŠ Lvy3vy™I©Jv« "LŠ3vdv c„DLvJvy RA¤UŠì 3vyCv¦Jv ZŠyxWŠ ZŠy~ ZvyUŠIJŠ«ì (^vy¤ bŠzHvy© bw4JŠ«LŠzììì Zvy„=y RxdvyZv†Jvy <wa©Sv‰wJv«V„Jv 3vyCv¦ RAy¤ #eSvyHŠzCv4JŠì !J’vŒ #eKJŠ«ì `vËX¯ JvzUvJvY¶ >xNv† QUvyI©UvyZv `vJvy« .ŠxeaHvyì +„JŠUvCvy M[y^v.Š–X¶ >xNv† 3v.v–LŠ (Y¶3Šzx 3vyK«Jv `vJvz« .ŠeaHvyì LwLvy `vUv`vUv 3vyCv¦ #eJŠìì`vËX¯ JvzUvJvY¶ ZvyUv.Š– >xNv† ZvyyI©A¤„HŠ bŠ8vyœ =1„3Šzdv¼JŠ M„IHvy©ì CŠµØ~Zu Zv‰wCvyI©Jv« Zvy„JvF¨M3Š )Lvz 3wSvy3vdw4UvYX¶ì "Hv .vyDKJv« Zw`vLŠ LvLv® bŠz@Š¤ HŠzdŠ`vyZv^vy¤ .ŠA¤Jw4Hvy©ì Nvµ<w£\vzLv´Lw4Jv«ZvLvLvy® !Xy3wDaJŠì (8vœUw3vyZv„HŠ .wFYX¶ì 3vyDaYLv .vzYSv‰wdvy3vdv `vbwSvyZvLw®JvUvy NvCŠSŠzxFZŠ„Jvy SŠzx9aJŠì !ZvUvy3vdvz Zvy„JvF¨Lv aªISvyWŠ¶x #UvyI©Jv«Uvyì SŠzx9`vyHw© M„Hvy.Šzdvy¼Zv^vy¤ `wZv.w\v[UvYX¶ì Zvy„JvF¨Lv (`Š¤xBLv Q„3vWŠSvyHv© bŠ<Š¡ bw/JŠì

Q„3vWŠSvy Zvyy„JŠ Q„Jw3v LwTy3vdvy &eCvWwUv„R“aJvZv†ìQ„3vWŠSvy Pw4Xy bw/Jvy« ZvyHvy© LvLv3Š !P’w´`v[UvJv `v©Q¬HŠSvy 3wC’v ZwHwZvUvF 3vNv¯LŠ Zvyy1.Š– Uw9 bŠzCŠSvyyZv„IHvy©ìSŠzx9`vJŠ Pw4X Qe #Jv« .vUŠ3v„@Š +I©JŠì Sv‰wUvz QUvJŠ Nv†Lv… +I©JŠì

3v„@Š \vQ¬ #Lvz® .ŠxdvyI©Jv«„HŠSŠy Pw4Xy HŠ3ŠJv Zv´/©SvyY¶ !`vbvLŠ Nv†BKHvy©ì [JŠx] bvyCvy4ì bw/Jv« %CvyNv†í 3vy„3vyUvy3vy„3vyUwJv .vHv©VaJv .vzJvYLv VxI ZvyHvy© ".ŠSvy #M®HvUv [ZvUv3vdvLvy® 3vyUvyIa RµAM®LvZveUvPŠx.Š„Jvyí !.ŠSŠy Zvy„JvF¨Lw.Š #UvPŠx.Š„Jvy HŠzx9Hvyì é)Lvy PŠx.vyçé PwFJv„HŠ Q„Jv Nvµ\Š®SvyY¶ IUv`w–Uv á!`vbvLŠá !K“.wUvSvyyHv J’ŠzxUvEŠSvy `vËUv LvLv®Lvy® #V`vyZvyyV`vy3ŠzeaHvyì LwLvy ".ŠSvy^vy¤ MUv3vŒdvZw4 RµAM®Lv #„4¶^u J’wBSvyLv®Lvy`vVa ".ŠSvy 3v„Cv !Nv5wHv/–xCw4UvyZv†JvLvy® IeaJŠì !Nv5wHvJv [^vSvy MHv´ 5vB`vyZv `wJ’wUvFZŠ„Q„HŠ ".Š K3w²Ùµ„Hvdvz "3vYX¶ í [8vYHvdvz "3vYX¶ì QJvY3Š LvLv® #„4¶x^u J’wBSvyLvy® !R“Lv„KaJvdvyì"dvy3vdvy Sv‰wUvz #X¶ZŠ„Jvy bŠxe Pv“JvµHŠ3Š„Jvy (UvCvy LwdvJv PwUvy.Šzx[SŠz„JvLvy® cDJvy LvLv®Lv®Lvy`vVa Q„Jvdvyì JwVSvyY¶ LvLv® Q3Š™ `v„gNv©Zw4 [8wVa IeJvy .Šz„Cvdvyì )dŠ„Ay M[y^v3vdvY¶ !Nv5wHv LvCŠJv `vªdvJvY¶JŠ«Zv†ì Rx`vyI©Jv« ov„D 3we3w3vWŠ !UŠNvµ<Š£ ZvyUveJv« Zvy„JvF¨ HvLv® P’w^ŠSvyY¶ )LŠxLŠz +JvUvyI©Jv«ì !ZvLvLvy® Q„3vWŠ3Š `w4`vXy JŠ~Lv´HŠSvy J’vËMSvyY¶ LvLv® `vbwSvyZvLvy® .ŠxeJv ".Š LvLv® `vZvy³ISvyLv„HvUv >xNvLvy® HwLvy CŠµØ~Zu Zv‰wCvWwUv„R“aJvdvyì JwVSvyY¶ ".ŠSvy bŠ`vUvLvy® .ŠxeJw3v .w´HvVLu („Jvy !UŠZvyLv`v–dw4SŠy %Hv©VaJvdvyì
CŠµØ~Zu Zv‰wCvyHw© #„4¶^u P’w^ŠSvy ZŠyxYLv LvLv® NvµPv“yHvËZvLvy® ZŠy9œ.Šzdvy¼Zv†Jvy HvLv® .vHvŒZv´ZŠ„Q„HŠ MUw`v/©Ty„Jv +„JŠUvCvy Zv‰wHvy3vdvLw®DJvdvyì J’vËMSvyY¶ .v{Hv.vHŠ +CŠJvy .v„Cvy " fvFJv /UvyNvV8vSvyJvWŠ¶ `Š®xbv Nv‡FŒ [\wË`v Zv´.v©NvD`vyZv Zv‰wHvy3vdvy bŠzUvRJv«Uvyí HvLv® !K“.wUvSvyyHv J’ŠzxUvEŠ í LŠzxA3vdvLvy® `vËX¯Zv‡ `v„.vy9Hv3ŠzeaUvYX¶ì
Q„3vWŠ HvXyOJv Lv„HvUv Zvy„JvF¨LvLvy® Q„3vWŠSvy ZvybvDSvyY¶ .ŠzxEŠSvy Zvy„8vJv ZŠyxXyUvyea .Šdv4eJvy Q„JŠZv†ì

é.vyDSvyyI©xSvyçé ".Š .ŠxeJv Nvµ\Š®3Š !P’w´`v[X¶ZŠ„JŠì "Lv„HvUv ".Š !D3ŠZvyLŠ3Š bŠzx4 HvLv3Š `w–8u Hvy„RJv« NŠ3u 3w¶`vLvy®í LvLv3Š BxSvyLvy® Hv„Jvy "Iov´ HŠzxVJvdvyì é"dvy3vdwUvy #X¶ZŠx.Šçé LwLvy .ŠxeJv Nvµ\Š®3Š éSv‰wUvy UwIµZŠxdŠ %eSvyyZv†KX¶ì #UvyZv ZvyyJvy.v >xOLv ^ŠD¦LvY¶ .vyDJvy ZvyX4RCvyHw©LŠìé („Jvy bŠxe Nv†Lv… éP’wUvIxSvyUvy "UŠzx3v´.Š– .vyDSvyJŠí X5vy ZŠzx>3Š .vyDSvyJŠí 8vAZw4a.Šz„CvyRCvyHw©UŠìZvy„JvF¨ NwµUv„Pv“JvY¶ .vyDSvyyI©Jv«ZvUvy LvLv® ZvyJvyZŠSv‰wJv ZŠyxWŠ RAy¤RB¤Jv«Uvyì "JŠµ $3v Nv†Lv… !I Zv‰wD.Šz„CvyRB¤Jw«UŠìììé .w´HvVLu !JŠWw¶ bŠxdvXy LwLvy HvLv® 3v„CvLv Q3Š3Š !Lv´ov P’w[`vPwUvJŠ„QyJv/–UvPŠx.vyì

" UwIµ ".ŠSvy `vXbŠ ZŠyxUŠ3Š bŠzUv3Š >xNv† \ŠD¦3Š bŠz„K.Šz„Cv„HŠ #Jv« -@ub‚`v®WŠ¶ %eJvy.Šz„CŠì

PŠe3Š™ " ZvyLŠSvy "dvy („Jvy bŠxe.Šz„Cvy Q„JvZv CŠ~M„3u bwWu3Š QUvPŠx.Š„Jvy .vUv.ŠzAy¤ bŠzxJvì LwLvy !WŠ¶ #Jv« a„/LvY¶ Zvyy1 HŠzdŠJvy.Šz„Cvy CŠ~M„3u bwWu3Š Q„Jw3v .w´HvVLu bw3vy Zvy„JvF¨ #Q±Uvy @ŠxQWu Zvyy„JŠ .vyeHvy Nv.v–JvWŠ¶ #Jv« PŠ„/3vzD3Š .Š~ +D¦ 8ve .wTya.Šzdvy¼I©Jv«Uvyì LwLvy !Y¶3Š Q„JvyJvLvy® 3vZvyMaJv .w´HvVLu í Zvy„JvF¨M3Š UwIµ LvCŠJv [8wUvZvLvy® Iea `w„NvµJwTy.vZw4 #Q±V3vz NvV8vSvy Zv‰wD.ŠzA¤dvyì Zvy„JvF¨ NvV8vSvy.Š– %Hv©UvZŠ„Q„HŠ é b‚Jwììé („Jvy bŠxe Zv‰‚MSv‰wJvì .w´HvVLu LvLv3vz Bx .ŠzA¤dvyì ZvyzZvUv LvCvy[Lv Zv‰‚LvJvY¶Lv `v©Q¬HŠí MZwŒHv ZwHwZvUvFí " Q„3vWŠ bŠzUv Nw\vËŒJv \vzLv´HŠSvy ZwHwZvUvF.Š– bŠz„KJv„IJvy« LvLv3w3vWŠ #V`vyZvyyV`w4Hvy©ì LvLv3Š !NvV9HvZwJv lxZvy„I.ŠSvy 3vI©Lv Zv‰‚LvK„Jw4 ZvyHv©^vy¤ #V`vyZvyyV`vyì Zvy„JvF¨ \vzLv´HŠSvyLvy® \vQ¬3ve„JvWwJvUvy Hvy„QWŠ„Q„HŠ é LwMZvUvLvy® LŠzxDJŠ¦xLŠí 8wLvWu .ŠX`vJv Qe ììSvyZw3vXy )LwJvUvy ,Jw© QVxHw #Uw©UŠììéá .vLv®CvJvY¶ bŠxeJv !ZvLv Zv‰wHvy3vdvLvy® !ovŒ Zv‰wD.Šz„CvdŠ„Q„HŠ "\vœSvyŒZvLvy® `vzgØ»`vyHw© é éb‚Jwç )LŠxLvy ,JvyI©çé („Jvy .ŠxeJvdvyì LwLvy !ZŠyV.vJv *JwUvy `vZv‰w= \w`vÄ=£Uv bŠ`vUvy3vdvLvy® bŠxdvyI©Jv«„HŠ ".Š Zvyy1 /Zv†9Jv„HŠ Zv‰wD " WŠx1.vUvy HvLv® ZvyA¤.Š– /xdŠ„Q„HŠììé !ZvUv Nv†`v©.v3vdvLv® ,K©xSvyììç !NvµQyJv¬Uvyí #„3Š¶„DM„Jv NvµP’w[HvUwJvZvUvyìé („Jvy bŠxeJvdvyì Zvy„JvF¨ !`vZv‰wJwLvK„Jv Zvyy1 `v„.vy9aJv„HŠ Zv‰wD ".ŠSvy .vyVHv„HŠ LvLv® .vCŠ IUvy4 é $.Š QLwUvaºLvY¶ `vZv‰w= \w`vÄJv cLŠ®WŠTy„Jv P’wUvHvZvLvy® !Pv“´aaJvZvdvyìé („Jvì !ZvLv Zv‰wILvY¶ Zv´„3v´ZvLvy®í !JvUv IxfvبHŠSvyLvy® 3vyUvyIaJv .w´HvVLu é Sv‰w.Š cx3wCvyI©ç $Hv LvZvy³ !IpSvy^Š¤ìé („Jvdvyí Zv´3vµ LŠzxAZvLvy® "HvLv .vCŠ3Š (`ŠJvZvdv„HŠ Zv‰wDì

LwLvy ZvyHvz© !Y¶UvXy #^v¤ NvCvJŠ bŠzUv@w3v Q„3vWŠ .w„N‚„DLv 3ŠxBLv HvLv.v .vdvyca.ŠzCvXy Q„Jv !ZvVQ±Uvy RCvy[Jw«3v HvZvy³Y¶3Š "3w3Š´ Q„Jvy bŠzx3vyZv„HŠ Zv‰wCvXy IeaJvUvyì LwLvy " (`Š¤xBM„Jw8Š Q„JvLv„HvUv .vB¤Jv¦ !`vZvyJ’wLvJv %aUvLŠ®X¶ RAy¤ `vZvyJ’wLv3Šz„CŠì

.vyHvzbvX í " Q„3vWŠSvy M\vœX 3wC’v `v©Q¬HŠ3v„B.Šz„DJv«„HŠ LwLvy !Y¶3Š RCvy[Jw«3vWŠWw¶ bŠzx4 QUvWwUv„R“aJŠì "JvUŠ #Jv« .vyHvzbvXZvLvy® LwLŠ„Jvz Zv´.v© NvD`vyZv "HvyUv.Š– bŠzx3vJŠ !ZvV3ŠX¶ JvzUvZŠ #UvQSvyaJŠ«LwJv«V„Jv !ZvUvy Zv‰wHvLwCvyZv†Jvy LwLvy .ŠxdvyZv†Jv^Š¤x LvCŠSvyyI©Hvy©ì bŠ9œLv Pw3v .w´HvVLudŠz„K4Lv 8v8ŠŒ ZvyA¤Jw«Jv `v„P’w^vEŠSŠy +dv3Šzdvy¼I©Hvy©ì #JvUv LvCvyZŠ " (`Š¤x@u Zv‰w´LŠx=Uu NŠ‡F¨Nv¯Lv NvV8vSvyZv‡ "Svyy©ì ZvyWŠSv‰weSvy„HŠ .wFyI©Jv« !ZvLvy .vya© NvAy[Lv„HŠ Jv{C’v.wSvyLw4Jv«ì 8ŠLw®4 Zv‰wHvLwCvyI©Jv«ì "JvUŠ `wcHv´ZŠ„JvUŠ JvzUvì `wcHv´ ZvyzUvy .wa3vz NvµSŠzx=Lv[X¶ZŠ„Jvy !ZvLv JvzUvyì `wcHv´Jv Q3Š3Š Zv‰wHvyQ„Jw3vWŠWw¶ aD[yD3Šzdvy¼I©Jv¦ì !I 8vyUvy/Lv ,CwAí NvµISŠz„JvLvy® Hvz4LŠzxCvyZv QyK¬Svy !ZvLv Zvyy1JvY¶ +UvAyHvLví " +UvAyHvLvJvXz¶ LvSvy3wV.Šì +@w¤UŠ !ZvLvLvy® é #„HvbvZvLŠ„Jvy é 1Cw1„DHvZw4 bŠxdvXy PwUvJvyì
+ZŠz³ZŠy³ LvLv3Š Zvy„JvF¨ NvµHŠ´x.vZw4 a3vyI©Jv«ì !Jvz LwLvY¶ bŠzxJv *JwUvy ZwUv3vdv Lv„HvUvì HwLvy ZvyX3vyZv†JvLvy® ZvybvDTy„Jv .Šdv4Lv .ŠzxEŠSŠz„Jv.Š– Zv3wŒTyaJv«ì LvLv®Lvy® LŠzxDJv 3ve3ŠTy„Jv PŠx3vLŠ RAy¤.ŠzCvJŠ HvLv® .ŠzxEŠSvyWŠ¶ .vzDa.Šzdvy¼I©Jv«ì HwLvy .vyDSvyyI©Jv«ì Zv‰w„`v .v8vyœI©Jv«ì `vyZvy³LŠ LvLv®Lvy® LŠzxCvyHw© .vyeHvy.Šzdvy¼I©Jv«ì LwLvy QXZv„HvZw4 RDa.Šz„CvyQUvyI©JŠ¦ì +ZŠz³ZŠy³é MxLvz .vyDJvUŠ 8ŠM®Hvy©ì !P’w´`v Zv‰wCvyìé („Jvy PŠzxK“`vyI©Jv«ì LwLvy #Dx Q„3vWŠ3Š +ZŠy³3ŠSŠy bvI©UvJvZvLw4á JvzUvJvZvLw4 %eJvy.Šz„DJŠ«ì LvLv® bw3vy Q„3vWŠSvyZvUv P’ŠxB !K“.vZw3vyI©Jv«„HŠ NŠ‡F¨Nv¯ LvLv®Y¶ #Jv«/–Jv«„HŠ ![\wË`v Zv´.v©NvD`vWwUv„R“aJv«ì

LvLv® .ŠX`v.Š– (UvCvy KLv Uv<Š Q„Jw3v Zvy„JvF¨ ZvyD.ŠxV P’w3vZvy„CvX.Š– [bwUv .wSvyŒ.vµZvyZvLvy® )NvŒDaJvì PŠe3Š™SŠy bŠzUvAy ZvyD.ŠxV P’w3vZvyCvXZvLŠ®X¶ LŠzxD.Šz„Cvy Q„JvLv„HvUv !Y¶SŠy NvµZwaZvy„KUvJvXy¶eJvy.Šz„CŠZv†ì UwIµ P’Šzx=LwLv„HvUv IUvy3wD.Šz„Cvy QUvXy bŠzUv@Šì é LwLvy MZŠz³„K3Š QUvQbvyJŠçé („Jvy .v{Hv.v `‚=Lv´K„Jv Nvµ]®a LvLŠz®CvLŠ Q„Jv NŠ‡F¨Nv¯ é )LvºZv‰w8wUvçé („Jv HvZv‰w^Š3Š„Q„HŠì .vFy¨4xBì LwLvy `v„3vI IeSvyJvZvLv„HŠ !ZvLv .vCŠ LŠzxDJw3v é .w´HvVLu MZvy³Lvy® Qbvdv bŠz3vdvyHw©dŠììì)LŠxLŠzx 8v9Œa©xUv„HŠìììé („Jw3v LwLvy Zv´„3v´Zw4 é NvµSŠzx=Lv.Š– PwUvJvyJvyììé („JŠì
éMZvy3vz Zvy„JvF¨LvZvV3vz bŠx3Š `v„Q„J’vçé („Jvy .ŠxeJŠì !ZvLvy %HwºcHvLw4 bŠ3v™e.ŠSvy NwµZv‰wG.v J’vËMSvyY¶ ébvHŠ©„Ay Zv^vŒ3vdv c„JŠ Zvy„JvF¨ Sv‰wUvz„HvWŠ 3ŠzI©UvYX¶ì IxUw QCvHvLvJvY¶Jv« LvLv®Lvy® .wWŠx>M„Jv RDa í HvZvy³ (`Š¤xB3Š bw/.Šz„CvUvyì "4M„JvXz .w´HvVLu QUŠzHvLv.v !ZvUv ZŠ~Svy/©.v .ŠX`v3vdvLŠ®X¶ LwLŠ Zv‰wD©JŠ«ì .vµZŠyxF !ZvUŠx LvLv3Š (`Š¤xBLv ZvcZwALŠ®X¶ ZvcaJvUvyì !ZvI©M„Jv #ZvI©LvZvUŠ3vz [\wËaSv‰w3Š %eJvy.Šz„DJŠ«xLŠìé
é Zvy„JvF¨Lv Hv„JŠ HwTyììçé
é!ZvUwììHwTy 9.v– ZvSvyaºLvWŠ¶ IxV.Šz„CvUv„HŠì Hv„JŠ ZvyHvy© Zvy„JvF¨Lv `ŠzxJvUvHŠ© Zvy„JvF¨Lv® PŠdŠaJvUv„HŠì Zvy„JvF¨Lv Hv„JŠ `vJw (`Š¤x@u .vzY bŠEw¨dvy3vdv ZŠzx>LvWŠ¶ #UvyI©Jvy«JvV„Jv (`Š¤x@u ZvcZw@ŠWw¶ Zvy„JvF¨Lv !HŠ©xLŠ LŠzCŠz–xIJv«Uv„HŠì ".Ší Zvy„JvF¨Lv® Pwdw .vzµUvZw4 LvCŠa.Šzdvy¼I©Jv«dv„HŠì "3v RµBx^uLvZvVJv« .wXì Sv‰wUŠzx NvUv„4SvyZvLv =HŠ (`Š¤xBLv JvyCŠ¦Ww¶ JŠzx9.Šz„Cvy #„3Š¶„D3Š +DbŠzxJvdv„HŠì "a©í 3‚UvZví +X[Lv Hv„4 `ŠxVJv„HŠ (X¶ZvLvy® .vdŠJvy.Šz„Cv Zvy„JvF¨LvZvUv Hv„JŠ IxV.Šz„CvUv„HŠì .w´HvVLu Zvy„JvF¨Lv `ŠzxJvUvHŠ© Zvy3vdŠì (UvCvy Zv^vŒ "Svyy© P’wUvHv.Š– Q„Jvyì QLwUvaºLvY¶Jv« ".ŠSvyLvy® LŠzxCvXy #ZvUvy "3w3Š´ bŠzx3vyI©Jv«Uvyì ZvyJvyZŠSvyz "Svyy©ì (`Š¤xALvy® Nv†Lv… +„Jvy aªI3Š Hv„KJv« Zvy„JvF¨LvZvUvy ".ŠSvyLvy® ZvyJvyZŠSv‰wJv«V„Jv #Y¶Lv .vzYSv‰wdvy3vdvy .Š~RA¤Uvyì LvZvy³ .vz4Œ3ve3Š NvUv„43vdv Q3Š™ ZŠzxbváJŠËx^v (UvCvz Zv„\vNwUv„NvSvyŒZw4 Q„JvJvy«ììììé

NŠ‡F¨Nv¯ bŠxexJvyJvLvy® .ŠxeJv ZŠyxWŠ LwLvy !JvUv cLŠ®WŠSvyY¶ SŠzx9`vWwUv„R“aJw3v PŠxUŠSvyJŠ "Jv `v„`v–Ø{ISvy NvµP’wZvZvLvy® >xGŒa.Šzdv¼Y.w–3vJv <ŠzHŠ3Š Zv„\v NwUv„NvSvyŒZw4 Q„Jv `wËR“Zv‰wLvZvLvy®á J’vZvyŒZvLvy® RCvWw3vJŠ LvUveJv +„Jvy NvUv„NvUŠSvy ZvyzX9Hvµ ZvyLvaºLvY¶ `v¯^v¤3Šzdv¼HŠzCv4Hvyì $ VxISvy Lw3vV.vHŠSvy =BXHŠ LwDLvyJv«3vX.vy– bvR±JŠ („JvM®`vHŠzCv4Jv„HŠí #JvLŠ®Ww¶ .v´IµLu <ŠzHŠ 8v9ŒaJvUŠ bŠx3Š („Q !R“NwµSvyZv‡ ZvyzCvHŠzCv4Hvyì !JvUv c„JŠ ".ŠSŠzCvLŠ 8v9ŒaJv« [^vSvy3vdvY¶ ".Š HvLv® [8wUvZvLŠ®x LvLv® Zvyy„JŠ Zvy„D`vXy !Zv.w\v .ŠzB¤JŠ«LŠSv‰w3vY LwLvy "3ŠzZŠy³ $3ŠzZŠy³ PwSŠy©UŠJvyJvy RA¤UŠ PŠxUŠxLvz "4UvYX¶ì ".Š 8v8ŠŒSvyY¶ í LwLvy ".ŠSvy Zv‰wHvy3vdv ZvyzX.v [yxVbŠzx3vXy !Zv.w\v .ŠzB¤UvYX¶ì !Jv.Š– .wUvFí ".ŠSvy 3vHvy© á bvZvyy³ Zv‰wHvµ .wUvFZvX¶ì LvLv3Š \wWw [Jw´P’w´`vJv ]fvF #X¶JvyJvy á QCvHvLv `wËR“Zv‰wLv\vzLv´HŠSvyLvy® R9œ HŠzVa.Šzdv¼Xy `v„.Šzx8v bw3vy /xdvVZŠy LvLv®Y¶ ZvyLŠ Zv‰wDJvy«Jvy `v¯^v¤Zw4 LvLv3Šx Lw9.ŠSv‰w3vHŠzCv4Hvy©ì

NvµZwa Zvy„KUv.Š– bŠzxJw3v .ŠzxEŠSvyWŠ¶x #Jv« !ZvVQ±V3vz )LŠzx Zw3vy´Jv¬ LvCŠJvyJvUv 9LŠ»3veJv«Zv†ì LvLv®Lvy® LŠzxDJv Zvy„JvF¨í é 8v„Jvyµ í LwLvy bŠzUv3Š bŠzx3w© #K«xMì .v„NvM .ŠzD©xUvç é („Jvy .ŠxeJw3v LwLvy .w´HvVLudvHv© LŠzxDJŠì Zvyy1 IUvy4aJvdvyì NŠ‡F¨Nv¯LvLvy® .ŠzxEŠSvyWŠ¶ RAy¤ Lw[Q±Uvy "8Š Q„JŠZv†ì Zvy„JvF¨ .wUvy `w¤@uŒ Zv‰wD LŠ~@u PwUu .vCŠ3Š RA¤ì bŠ8wœ4 PŠdv/X¶Jv +„Jvy ZvyzWŠSvyY¶ .vyeHvy HvLv3Š RxUuí .vVJv [yxLvyí aWŠzxLu NvUŠzxA (Ww¶ bŠxe LvLv3Š 8‚8‚ bŠxe a3ŠUŠx@u Nw´.u LvLv®Hv© (`ŠJw3v LwLvy !JvV„Jv +„Jvy HŠ3ŠJvy bv9œJŠì .vyDSvyyHw© .vyDSvyyHw© 2Lv®LwJv Zvy„JvF¨ KDxUvLŠ #„4¶x^uLvY¶ é8v„Jvyµí LwLvy >x[aUvPŠx.vyì >x[aUvyZv†JŠ„JvUŠ !3Šzx8vUv `v„.v^v¤3vdvHv© LvCŠSvyyZv†Jvy („JvUvz `vVSŠyì#I©x8Š3Š "Hv³bvHŠ´Svy Q3Š4Lv "WŠzx8vLŠ Q„Jw3vWŠX¶ `wZv† `vZvy`Š´3Š NvVbwUvZvX¶ !„HvM®a©JŠì !Jvy )LvLvz® .ŠzCŠzxX¶ì >x[aUvPŠx.vzLŠz® "`Š #Jv«Uvy !WŠ¶xLŠz !Zv´.v© Pv“SvyZv‡ #JŠììììé („Jvy PwTy3Š Q„Jv„HŠWw¶ Zv‰wHwD !dvHŠzCv4Jvì LvLv3Š .vM.vUv ZvyzDHvyì #^vy¤ JŠzCv¦ "dvy cx3Š 2Lv® ZvyLv`v–Lw4 !dvyZv†JŠìì:Š („JvM®aHwJvUvz LwLvy bŠ9œ3Š )LvLvz® bŠxdvXy bŠzx3vYX¶ì .ŠJv/ .ŠxdvY.vz– bŠzx3vYX¶ììì"Hv Zvyy„JvyZvVJvì

éLvLv3Š !Nv¯ !Zvy³ 9.v– ZvSvyaºM„JvWŠx #UvYX¶ì #Jv« Hv„JŠ PŠx=ZvPw«VTy„Jv QJvy/Jvì LvLv® >xZvLvJvY¶ .w´HvVLu Q„Jw3v !Zvdv OµxI LvLv3ŠxLŠz bŠz`v NvµNv„8vZvLŠ® HŠzxVHvyì "JvUŠ ".Š P‚K¬.v JwbvK„Jv .vzDJvZvdvyì!„Hvbv "WŠz8vLŠ3ve„Jv bvyAy¤Zv MxI `v„cHŠ3vdvLvy® >xZvLvJvY¶ NwµSŠzx4.v ZvyA¤JvY¶ /µSv‰wHv³.vZw4 .wFXy QSvy`vyZvZvdvyì !Zvdv " P’w3v LvLv3Š !NvV9HvZw3Š %eTyHvyì MxZv† \vyJv¬ P’wUvIxSvyUvyì.w´HvVLu UŠzxa.Šz„Cvy bŠxdvyZv Nvµ.wUv ZŠyxJ’w[3vdvyí QyK¬>x[3vdvyí "JvUŠ .w´HvVLudv„HŠ HvLŠ®Ww¶ [8wUvZvLvy® PŠxUŠzQ±Uv #^v¤.Š– [UŠzxJ’vZw4 " PŠxUŠzQ±Uv ZŠyxWŠ bŠxUvyZv NvµPv“yHvËJv J’ŠzxUvEŠ MZvy4X¶ì MxZv† .w´HvVLu Zv‰wHvLwCvyZw3v MxZv† PwSŠy©UŠJvyJŠ !NvUvzNvì ìì !Jv.Š– #I©x8Š3Š .w´HvVLu4„Hv MxZŠ LvLv3Š "Nv©Uw4 .wFyI©xVìé "Hv .vyDJvy .vyDJvy IxUw P’wZŠ‡xJŠËx3vLw4 LvLv®Lv®O¯ ZvyyK«aJvì .w´HvVLudvLvy® QSvy´HŠzCv4Jvì "HvLvLvy® !Y¶„Jv QXZv„HvZw4 (R±a .wUu CŠµØ~Zu Zv‰wCvXy RCvJŠ bŠ3vXy "`vUŠ .ŠzAy¤ NvµZwaZvy„KUv.Š– LvCŠa.Šz„CŠx .vUŠHv„JŠì

NŠ‡F¨Nv¯ "3vWŠ .vyDJvy HvLv® .ŠzxEŠSvy KxNvZvLw®Va 3wC’v MJŠ«SvyY¶Jvy«Jvy `v¯^v¤[Hvy©ì .w´HvVLudŠ PwVM„Jv .wUvLvy® Hv„Jvdvyì PwV3Š bŠzx3vyZw3v JwVSvyY¶ )LvLvz® Zv‰wHwCvYX¶ì !Zvdvy PŠxUŠX¶Uv bw3Š ZŠ~Svy/©.v [8wUv3vdvLvy® `vYx`w4 RAy¤.ŠzCvyZv^vy¤ `vyXPv“Jv bŠEw¨4UvYX¶ì HvLv® Zv‰wHvy3vdvY¶ ZŠ~Svy/©.v [8wUv Lvy`vydvXy !Zv.w\v .ŠzCvJv^vy¤ <w3v{HŠ Zvc`vyI©Jvy«JvV„JvWŠ ".Š3Š PŠxUŠSvyZvUv ZŠyxWŠ cDHv `wK“`vyZv„Hw4Hvy©ì JwVSvyY¶ ZvyD.ŠxVSvy ZŠyxWŠ RµBx^vUv NvµP’wZvJv !Zv\Šx^v3vdv \Šx^v P’w3vZvLvy® 8v9ŒaJŠZv†ì Uv`Š©í .vA¤Cví Lv3vUvSŠzx=LŠí =Lv>xZvLvJv LvCvZve.Š #Hw´K3vdvLvy® LwLvy %JwbvVa Zv‰wHvLwCvyI©Jvy«JvLvy® .ŠxeJvdvyíZŠzJvXPwV3Š LwLvy Zv‰wHvLwCvyZw3v `vyZvy³LŠ #Jv« ".ŠSvy Zv‰‚LvJvY¶ Lv3v®[8wUvJŠz„K3Š `vZvy³ISvy QJvXy IUv`v–V`vyZv .wnF´HŠ #Hvy©ì .wUvy NvµZwaZvy„KUv.Š– Q„Jv ZŠyxWŠ HvLv® .ŠzxEŠ3Š bŠzx3vyZw3v LvLv® .vCŠ .ŠzµxJ’vK„Jv LŠzxD Zv‰wILv HvyFy.Šz„JvLvy® (`ŠJvdvyîé MxLvy Qbvdv QyK¬Zv„Hví 5wBì LwLv„Jvy.Šz„DJv«/–„HvXz bŠ9œLvZvìììé

ZvyD.ŠxVTy„Jv Nv†Lv… c„IUvy4 bŠzUvA ZŠyxWŠ JwVSvyY¶ LvLv® Qe NŠ‡F¨Nv¯LvLvy® RA¤UŠ !ZvVQ±Uvz )LŠz„JvLvz® Zv‰wHvLwCvYX¶ì NvUv`v¯Uv !ZvVQ±Uvz Zv‰wHvLwCvYX¶ì ".ŠSvy„Hvz .wVLvY¶í Nv†`v©.vJvY¶ Zvyy1 bvyJvy4aJvZvdvy ZŠyxWŠHv©YX¶ì

LwLvy ZvyHŠ© Nv†Lv… (UvCvy KLvJvLv„HvUv ZvyzUvy KLv ZvyD.ŠxV3Š bŠzxJvZvLvy !WŠ¶x %eJvy.Šzdv¼PŠx.wSvyy©ì c„IUvy4 Q„Jw3v Q„3vWŠSvyY¶ +„JŠx Uv3vdŠSŠy„Jvy `vyK¬ IeTyHvyì " `v„<Š Q„3vWŠSvy .vCŠ bŠzUv@w3v JwVSvyY¶ a.v– NŠ‡F¨Nv¯ å Zvy„JvF¨ QyK¬ aª[yHvJvY¶X¶JvZvLv„HŠ "CvyI©Jw«LŠ„HvXzí c„KLv KLv (`Š¤xB3Š Lvy4™Jv `vX3vZvLvy® ,D`vJŠ `vyAy¤ í NŠ‡YxaLvZvUvJvy UŠx„<u !K“.wV3vdv HwNvHvµSvy !ISv‰w4JŠSŠy„Jvz í Zvy„JvF¨ X„8v .ŠzCvXy MUw.vV`vyI©Jw«LŠ„HvXyí HwLvy (Ww¶ Zv´ZvbwUvZvLvy® `vVJvz4`vXy NvµSvyI®`vyI©UvyZv†Jw4 LwLŠz„JŠUvCvy Zv‰wHvy3vdvLvy® Zvy„JvF¨M3Š bŠxdvPŠx.Š„HvXz bŠxe bŠzxJvì

LwLvy Q„3vWŠ3Š bŠzxJw3v Zvy„JvF¨M3Š ZŠ~Jv´Uvy MJŠµ -^vKSvy #„<ŠfvLu .ŠzB¤Jv«V„Jv MJŠ« bŠzx4Jv«ì .w´HvVLu .ŠzxEŠ3Š bŠzxJŠì !Zvdv .vnFZwJv Zvyy1Jv `vNŠ¯ .vFy¨3vdvY¶ MxUvy Hvy„RHvy©ì LvLv®Lvy® LŠzxD +UŠa.Šz„Cvdvyì LwLvy `vyZvy³LŠ !ZvdŠJvyV3Š .vyeHŠì !„Jvy !Zvdvy Zv‰wHvLwDJvyJvy Nv‡IŒ ZŠ~Svy/©.vZw4Hvy©ì !Jvz `vbv LwLvy .ŠxdvJŠSŠyì

é LvZvy³Zvy³ P’wUvIxSvydvyì PwUvHvZvLv® LŠzxCvPŠx.v„Hv Q„JvZvdvy #Y¶SŠyx %eJvy.Šz„CŠì `v„\ŠzxJ’vLŠ3Š„Jvyì +„BSv‰w4 !LwovLv„HŠ .wDLvY¶ PŠdŠKJv« Zvy„JvF¨ !LvNŠxgHvZw4 LvLv3Š !„B.Šz„Cvì LvLv® `w„3vHv´ !ZvM3Š !MZwUv´Zw4Jvy«JvLvy® 3vyUvyIaJv LwLŠx !ZvLvLvy® ZvyJvyZŠSv‰wJŠì (dŠ Zvy3vy[Lv„HŠ LvLv® c„JŠ `vyHvy©I©Jv«ì bw3Š bŠxdvXy bŠzxJvUŠ 3vyWwZvyLw4Jv«ì cx3Š `v¯J’ŠŒSŠyx #X¶Jv "`v/©UvcHvZwJv QJvy.vy JvyQŒUvZŠM`vHŠzCv4Jv„HŠ LvLv® !ZvLv LvCvyZŠ .v„JvUv !3wJvZw3vHŠzCv4Hvyì !JvLvy® !ZvLvz 3vyUvyIaJvì "JvUŠ !ZvLvy LvM®„Jv `v¯J’ŠŒSvyLvy® (JvyUvy LŠzxCvJŠ +F OµxISvyLvy® (JvyUvy LŠzxDJvy« !ZvLv aªI3Š !MZwSvyŒ[UvQbvyJvyìí Nv†Lv… .vyDSvyWwUv„R“aJvì !Lvy9HvZw4 LvCŠJvy.Šzdv¼HŠzCv4JvìWŠ~„4.vZw4 c„a`vWwUv„R“aJvì !ZvLv .vCŠTy„Jv LvLv® Q3Š™ J’ŠËx^vPv“VHvZwJv OµxISvy `v„Q„J’v UvzNv†3Šzdvy¼I©Jvy«JvLvy® .v„Cvy PŠx`vUvZwSvyy©ì ìììZŠzLŠ® ZvyD.ŠxVSvyY¶ LwLvy #JvLŠ®X¶ [ZvVa [ZwbvUvJv¬Lvy® `vz9aJŠì !„KM„Jv !ZvLvy $ VxISv‰w4Jw«LŠìììLvLv® aªIxLv MxLvy !ovŒ Zv‰wD.Šzdv¼QbvyJvyìììé („Jvy !Cv4aB¤Jv«LŠ®X¶ bŠzUv .v/–Jvdvyì

é b‚Jvy !ovŒZw3vyI©JŠì (^Š¤x "3vY MxLvy RµBx^u Hv„JŠ3Š =MaJvZvdvyì ììé („JŠì LvLv® J’vËMSvyY¶ !Zvdv Q3Š™ .vM.vUv[UvYX¶ì.‚µSvyŒ[Hvy©ì

éP’wUvIxSvyUŠ cx3Šìì:Šé !Zvdv J’vËMSvyY¶Lv IUv`w–Uv.Š– .ŠzxNv Pv“y4X¶LŠ bvI© %VJvUvz PŠxUŠxLwJvUvy Zv‰wHvLwCvyZv†Jvy !Lvy9HvNvµZŠx\vZwHv©JŠ„Jvy LwLvy !Zvdv .ŠzxEŠTy„Jví Q„3vWŠSv‰w8Š Q„Jw3v í b‚Jvy LwLvy " Q„3vWŠSvy .vyAy„Q.Š– bvI©UvJvZvLw3vWŠx PwUvKHvy©ì #JŠY¶Svy .vZvyŒì LvLv® NvµNv„8vZŠ PŠxUŠì#Lvy® !Y¶3Š bŠzx3vWŠxPwUvJŠ„Jvy.Šz„CŠì

ZvyHŠ© LwLvy !Y¶3Š bŠzx3vWŠx #X¶ì

NŠ‡F¨Nv¯ "3w3Š™ LwWŠ .ŠX`vJv QeSŠyx Q„Jvy Zv‰wHvLwDa.Šz„Cvy bŠzx3vyI©Jv«ì $3vZvLvy +„Jvy VxISvyY¶ `vZv‰wJ’wLv3Šz„DJv«ì Zvy„JvF¨Lv >xNw3vYí .wUw3vY " JwVSvyY¶ ZvyHŠ© .wFYX¶ì

*JwUvy ZwUvJvLv„HvUv +„Jvy KLv .vzY3wUvUŠX¶ bŠzx („Jvy bvyTyYCvWwUv„R“aJvUvyì JvzUvJvY¶ +Q± Zv´/© PŠ„/SvyY¶ %VJvy PŠ„Jvy bŠzx3vyI©Jv«ì %V HwdvWwUvJŠ " Zv´/© " LvCvy ZvyJw´bv®Jv RaYLvY¶ 4Uv4UvLŠ 3weSvyY¶ `vyHvy©I©Jv«ì 3we #Lvz® <ŠzxUw4 PŠ„/ 8ŠLw®4 .v9œ.Šz„DHvy ì LwLvy `Šz¤xVM„Jv .v„Qe HvUvyZv„HŠ bŠxe !Hv© ,DJw3v %VSvyyI©Jv« Zv´/© HvLv® \vVxUv.Š– 8ŠLw®4 Q@Š¤ `vyI©.Šz„DJvy«Jvy .v„DHvyì.vzYSv‰wdvy Hv„Jv .v„QeSvyLvy® %VSvyyI©Jv« Zv´/©Svy ZŠyxWŠ JvzUvK„Jv (`ŠJvy Lv„HvUv HvR± cDJvy !ZvLvLvy® LŠX.vy–UvyeaJŠZv†ì PŠ„/ Lv„KJvLv„HvUv .v„Qe R9œJw3v Zvy„JvF¨ Nv‡IŒ `vyAy¤ .vUv.vWw4bŠzx4Jv«ì .w´HvVLudv LŠ~WwLu %CvyNv† .vUv4 JvµZvZw4 Zvy„JvF¨Lv `vyA¤ \vVxUvJŠz„K3Š PŠ`ŠJvy.Šz„DHvy©ì (`Š¤xB3Š "dvLvy® !B¤JŠììì

`vyK¬ IeJvy Q„Jv `vPu#LuºNŠ.v¤Uu HvLv® !K“.wUvSvyyHv HvM0Š3wUv„R“aJvì $ P’wV .w´HvVLu !Nv`w³Uv QDJvZvdv„HŠ M„IJv«dvyì ".ŠSvy Q3Š3Š LwLvy .vdŠJv PwV Zv´.v©NvDaJv« .ŠzµxJ’vJv Lw´SvyZvLvy® ZvyLv3v„DJv«Uvz HvLv® .wnF´HŠSvyLvy® Hv4™aUvYX¶ì

Zvy„JvF¨ LvLv3Šz„Jvyí #LuºNŠ.v¤V3Šz„Jvy NvHvµZvLvy® RB¤Jv«ì #LuºNŠ.v¤VLv NvHvµJvY¶ HvLv® "Hv³bvHŠ´3Š HwLŠ PwJ’v´`vªLŠ„Jv^Š¤ IeaJv«ìLvLv3Š QUŠKJv« NvHvµJvY¶ HvLv® JwUvyFZvySvy MJ’wŒUv.Š– .wUvF HvLv3Š !`v¯^v¤ZŠ„Jvz HwMLvz® >xZv„HvZw4UvQSvyaJv«LŠ„Jvz IeaJv«ì HvLv3Š Sv‰wUvLvy® WŠ.v–.Š– HŠ3ŠJvy.Šz„Cvy OµxI`vPŠx.Šz IeSvyJŠ„Jvz í .vCŠ3Š LvLv®Lvy®í .w´HvVLudvLvy®í NŠ‡F¨Nv¯LvLvy® Lv„QJŠ .ŠxZvX OµxIaJv«LŠ„Jvyï !Jvy HvLv3Š c„IUvy4 QUvYX¶ZŠ„Jvz Ieaí !Zv´.v© .wUvF3ve3w4 LvZvy³Lvy® .v{Hv5v®UŠ„Jvy .vUŠKJv«èè

áLwLvy " &UvLvy® RAy¤ Q„JŠì Zvy„JvF¨ HvLŠ®X¶ +Ay¤ "a©SvyLvy® .w´HvVLue3Š QUŠKJv«ì .w´HvVLu !JvLŠ®Ww¶ +Q± RµBx^u [yYAV .vZv‰w„CvV3Š ÜV@Š~CuŒÝ Zv‰wV #„3Š¶„D3Š bŠzUvAybŠzxJvdvyì "Lv„HvUv NŠ‡µN’Š`vUu ÜNwWuÝ +Q±LvLvy® ZvyJvyZŠSv‰w4UvyZv†Jw4 NvHvµ QUŠJvdvyì NŠ‡F¨Nv¯ $3ŠWŠz¶x MxX4VSvyY¶ )LŠzx Zw´NwUv Zv‰wD.Šz„DJw«Lv„HŠì

LwLvy MZvy3Š IeaUvyZv JwUvyFZvySvy 5vALŠSvy ZŠyxWŠ³Ø~ [ZvUv !JvUv Q„J’vJv ZvyzXJvY¶ "3w3v LŠLŠO3Š Q„JvUvzí !JvUv Q3Š3Š [\Š¶x_`vXy `vZvySvy[X¶JŠììì.vCŠ3Š Nw´.uº , RµALu („Jvy bŠxdvXz `vbv `vZvySvy[X¶JŠ $ Lv3vUvJv NvµSŠzx=Lv.Š– PwUvJv !LŠx.wLŠx.v 8vAyZvB.Š3vdv #I[yI3vdvY¶ .vUv4bŠzx4JŠ«xLŠí +„JvyVxISvyY¶ "Hv³bvHŠ´ Zv‰wD.Šz„DJŠ«xLŠììì

[ì`vzî
$ .vHŠSvyLvy® `vydvy¼ `vydŠ¼x .ŠXZv† .vHŠ3vdvy („Q LvLv® `vF¨ .vHŠ3vdv `v„.vXLvK„Jv "Svyy«.Šz„DJŠ«xLŠì `v„3vµbvJvY¶ Nvµ.vAZw3vyZv ZvyyLv® Hvy^wUv Ü=yWŠ~íÏ×ÖÎÝ Zv‰wa.vJvY¶ Nvµ.vAZw4Hvy©ì Nvµ.vBaJv $\vËUvSvy´LvZvV3Š LvLv® .v{Hv=£HŠ3vdvyì



\Šx1UuNv‡FŒ