LwZv† IUvyNvI3Š bŠzx4Jv« !LvyPv“Zv


bvXZv† Zv^vŒ3vdv c„KLv Zv‰wHvyì LwLvy "3v #Lvz® #„>MSvyV„3u .ŠzLŠx `Š[y`v¤UvµÙ®Y¶ ,JvyI©JŠ«ì +dŠ¼ )OµWu I„3vdv PŠxa3Š `vZvySvyì `vV LwZv† Ú!„JŠµ LwLvyí LvZvy³ Hv„JŠ HwTyíLvZvy³.v–í bw3vy LvLv® HvZvy³Û IUvyNvI3Š bŠzx3vXy MJ’vŒV`vyI©JŠ«Zv†ì LvZvy³ HwTy PŠ@w¤Lv `v„`wUv `vZŠyxHvUw4 LvCŠJvy bvI© QUvyHŠ©xZŠ„Jvy bvUva.Šz„DJv«Uv„HŠì #JvLvy® .ŠxeJv LvZvy³ JŠzCv¦Zvy³í JŠzCv¦Nv¯ Ú`vËX¯ ZvSvy`wºJvZvUvyÛí 9.v–Zvy³í 9.v–Nv¯ ZvyHvy© !ZvUv Zvy.v–dvy bw3vy LvZvy³ 9.v–Nv¯Lv Zvy3vLv 3ŠdŠSvyí +B¤LvY¶ `vyZv‰wUvy ÏÎáÏÐ =LvUv `vF¨ 3vy„NŠx bŠzUvCvyZvJŠ„Jvy M\vœTyaJŠZv†ìUwIµ ÏÎìÎÎ 3v„@Š Qaº3Š bŠzUv@ŠZv†ì LvZvy³ JŠzCv¦Zvy³ JwV3Š PwSv‰wCvWŠ„Jvy bvyV3wdvyí .w„3Šµ`uº .vCvWŠ .wTy Rx=í .ŠzQ±V [ymwTy #Lvz® )LŠxLŠzx I„D3vdvLvy® Zv‰wD Hv„KJv«Uvyì bvHvy© 3v„@Š Q`vyº („KLv„HŠ ÏÏìÎÎ 3v„@Š3Š bŠzUvBHvyì LvZvy³ HwTy 4G ZvyzI Zv‰w[Lv.wTy <ŠzHŠ3Š %Nv†Ø¯ 0wUv PŠxUŠ Hv„KJv«Uvyì .ŠzCvyZv Zvyy„8Š !ZvUvy bŠxeJv Zv‰wHvy ébŠ‡x3w© #UŠzxJvy JŠxZv`wªLv.Š–í („=Xy Zv‰wCŠz–„Cvy ILv®PŠxD éì "JŠµ LvZŠy³X¶Uv /[3vz !Jvy RxdvWŠx #X¶ì LwZv† bvyCvy3vUvyí Hv„KJv« I„D ILvy®Hv© LvZvy³ .wWŠx<u WŠ.v¤UvUvyºí !ZvUv NwmvJv [J’wLví ZŠzLŠ® HwLŠ "4Jv« .wWŠx<u CŠ Zvyy„HwJv [8wUv3vdvLvy® Zv‰wHvLwCvyI©Jv«UŠí LvZvy³ Hv„JŠí9.v–Nv¯ bw3vy JŠzCv¦Nv¯ "3vWŠ 3wC’v MJŠµSvyY¶Jv«Uvyì LvZvy³ HwTy ZvyHvy© 9.v–Zvy³í LvZvy³ JŠzCv¦Zvy³ bŠxdvyIJv« !ZvUv ZwUv4I© HvZvy³Lv Zvy3vdv ZvyJvyZŠ ZŠ~Pv“ZwLv RA¤ PwTy RAy¤ .ŠxdvyI©Jv«Uvyì `vyZv‰wUvy +„Jvzí +„JvzZvUŠSvy^vy¤ bŠzI©3Š +PŠz±Q±UŠ Hvz.vD`vXy \vyUvyZv‰wDJŠZv†ì PŠdv4Lv <wZv LvZvy³ JŠzCv¦Nv¯ é)dŠzµìììì IUvyNvI Q„Hvyé („Jvy .vz4Jw3vWŠ (8vœUvì (X¶Uvz +„JŠz„Jvy Pw´3vy cDJvy #eJŠZv†ì ZŠzJvWŠx .w3vJv QUŠJvy !UŠx„<u Zv‰wDJv«„HŠ LvZvy³ `ŠzxJvUvHŠ©Svy !F¨ Q`u `w¤´„D3Ší HvZvy³ Zvy3vLv <ŠzHŠ Q„KJv«Uvyì ZvyLŠ bvI©UvZŠx #JŠ !„Hv 3ŠzIJv«Uvz ÓáÔ `Š~.vWu Vfw Zv‰wD.Šz„Cvy bŠzUv@ŠZv†ì

bvdŠ .wXJv ZvyLŠ "Jvyµ J’vCvZvHw©4Hvy©ì LwZŠX¶ Zvyy1 HŠzdŠJvyí `w®Lv Zv‰wDí ZvyLŠSv‰w.Š Zv‰wD.ŠzA¤ %O¯Ay¤ I„Jvyí .wO“‹x .vyDJŠZv†ì `wSvy„.wX RaXy Hv4™Jv ZŠyWŠ PŠA¤ bvHv©Xy \vyUvy Zv‰wCvyZv†Jvy +dŠ¼SvyJŠ„Jvy LvZvy³ `ŠzxJvUvHŠ©Svy HwTy bŠxeJvUvyì LvZvy3vz !JŠ `vV (M®aHvyì JŠzCv¦ZvUŠX¶ !X¶WŠ¶ 3ŠzxCŠ3Š +Uv4.Šz„Cvy .vyeHvy bvUv@Š bŠzCŠSvyXy \vyUvy Zv‰wDJvUvyì LwZv† bvyCvy3vUvy !WŠ¶x Zw/„3u bŠzx4 QUŠzF („Jvy bŠzUv@ŠZv†ì `vF¨ `vF¨ 3vY¶3vdv„Hv Uv`Š©ì "X¶Y¶ .ŠXZv† HwSvy„KUvy Zvy.v–dvLvy® ZŠzxVSvy Nv.v–JvWŠ¶ .vzVaJv«Uvyì " Zvy.v–dvy HwZv† ).Š !Y¶ .vyeIJŠ«xZŠ (Lvy®Zv†JvLŠ® ZvyUŠHvy í Nv.v–JvY¶ .vyeHv PŠxUŠ Zvy.v–dŠz„K3Š PwX P’w^ŠSvyWŠ¶ )LŠz Zv‰wHvLwD.Šzdvy¼I©Jv«Zv†ì PŠx3v (Jvy« QM® („Jvy !Zvy³„KUvy HŠXy3vy[LvY¶ .vz3vyI©Jv«Uvz !Jvy !ZvUv 3vZvyLv.Š– Q„Jv„HŠSŠyx #UvYX¶ì

!WŠ¶x #Jv« +„Jvy 8‚UvJv !„3vDSvyY¶ bw/Jv« 5v„A`wX ZvyHvy© Oì`vy]xX bwDJv é9A NvA 9Lvy.vyXy NvCvyHvy Zv†„@Š 8ŠY.wCŠ `vUv`vLv Zv†„@Šììììé („Q bvdŠSvy HŠXy3vy 9Hvµ4xHŠ PŠxUŠ .ŠxdvyI©Hvy©ì LwZv† `vyZv‰wUvy (UvCvy 3v„@Š3ve3vz [yxV !X¶WŠ¶ `vyHvy© bŠzCŠJvyí RaYLv 8vyUvy.vy bŠ8vyœZv ZŠxdŠ3Š ZvyLŠ3Š ZwNv`vy Q„JŠZv†ì ZvyLŠSvyZvUvy !^vy¤ NvV8vSvy[X¶JŠ #Jvy«JvV„Jv !ZvUvy .ŠxeJv .ŠXZv† Nvµ\Š®3ve3Š %Hv©Uv .ŠzAy¤ LvZvy³ LvZvy³WŠ¶ )LŠxLŠzx Zv‰wHvy3vdwD.Šzdvy¼Hv© .vyeHŠZv†ì ZvyJw´bv® ÏîÎÎ 3v„@ŠSvy^vy¤ bŠzI©3Š &A.Š– (R±aJvUvyì Ra Ra %JvyUvy %JvyUwJv !Lv®í 5vZvy 5vZvy #„3vy Zw`vLŠSvy Ie `wUvyí bvyUvye .wTyí .w´UŠAy¤ bw/Jv NvX´í 3vB¤ .ŠLŠZŠz`vUvyí 0wUvZwJv "„J’vµ \Š~YSvy %O¯Lv.wTy ÚHŠXy3vyLvY¶ "Zv†3wTy (Lvy®Hw©UŠÛ #ZŠX¶ `wXJŠ„Q„HŠ é`v„.Šzx8v NvCvJŠ MJwLvZw4 IM®ì #Jvy MZvy³ ZvyLŠ („Jvy IeJvy .Šze¼ìììé („Q %Nv8wUvJv Zv‰wHvy PŠxUŠì !„Hvz (X¶Uvz bŠz@Š¤ Hvy„Pw &A Zv‰wD bwYLvY¶ !X¶WŠ¶ %Uvye.Šz„CŠZv†ì LvZvy³ JŠzCv¦Nv¯LvLvy® Zv‰wHvµ JŠzCv¦ZvUŠ„Jvy HvZvy³ Uvz[yLvY¶í Zvy„8vJv ZŠyxWŠ ZvyX3vXy bŠxeJvUvyì

`wSvy„.wX (Jvy« Zvyy1 HŠzdŠJvyí .wO“x .vyDJvy (X¶Uvz bŠzUvCvyZv ZŠxdv3Š ÓîÑÎ 3v„@Š "4Hvy©ì LvZvy³ JŠzCv¦Zvy³ ZvyHvy© JŠzCv¦Nv¯í éLwZv† bŠx3vz LvCŠJvy QV©x[ !„HŠxLvy bvUva.Šz„DX¶í <ŠzHŠ3Š MZvy³„HŠ QyCvy QyCvy !„Hv LvCŠSŠzx.Š LvZvy³ .Š~Svy´Y¶ `wJ’v´ #X¶í "Jv«V„Jv MxZŠX¶ LvCŠz–„Cu QM®í Lw[Qyµ Q`v®WŠ¶x QV©x[ („Jvy QaºLvY¶ ZŠzJvXy bŠzUvAy RA¤Uvyì LwZv† LvZvy³ Q@Š¤ QUŠ3vdvLvy® !ZvUv .Š~Y .vdvycaí QV I„D Pw´3vy cDJvy UŠDSv‰wJŠZv†ì PŠdv4Lv„HŠ ZvyHŠ© @w„3v Zv‰wD.Šz„Cvy (X¶Uvz bŠzUvAyí PŠA¤Jv QyCvJv Qe QUvyZv^vy¤ bŠzI©3Š `wSvy„.wX ÔìÎÎ á ÔìÑÎ "4Hvy©ì RaXy Hv4™ `vzSvyŒ "3vWŠx JvzUvJvY¶ .Š„Nv† QF¨.Š– IUvy4Jv«ì LvZvy³„HŠ #Lvz® (^Šz¤x =Lv PŠA¤ZvLvy® LvCŠJvy bvHv©Xy Q„KJv«Uvyì LvZvy³ Hv„JŠ PŠA¤Jv HvyKSvy .vCŠ .Š~Zv‰wD ê!Y¶ LŠzxD PŠA¤Jv ZŠyxWŠ 3ŠzxNv†UwLvìììë („Jvy HŠzxVaJvUvyì " 3ŠzxNv†Uví !Jv.Š– JŠzCv¦ LwZvyJv ".wUvJvY¶ bw/Jv« Az´PŠ¶Ø~BLv PŠdv.vyí !JvUv bvI©Uv LvCŠSvyyI©Jv« #UvyZŠ3vdv„HŠ .wFyZv ZvyLvy^v´Uvyí (X¶ LŠzxDí #„Hvbv PŠA¤ bvHv©Xy (^vy¤ bŠzHw©3vQbvyJŠ„Jvy ZvyLvaºLvWŠ¶ SŠzx9`vyI©JŠ«ì LvZvy³ HwTy LvZvy³Lvy® LŠzxCvyHv© êQVx #^Š¤x („Jvy.Šzdv¼ PŠxDí $HvUvbv +Ay¤ )dvy PŠA¤ bvHv©PŠx.vyë („JvUvyì "ZŠyxWŠ LvZvy³ HwTy bw3vy LvZvy³ 9.v–Zvy³ M„HvWŠ¶ .vFy¨ Zvyy9œ .Š~ Zvyy4Jvy Pv“/©Ty„Jv PŠA¤.Š– LvZvy`w–Uv Zv‰wDJvUvyì Lv„HvUv (X¶Uvz PŠA¤ bvHv©Xy \vyUvy Zv‰wDJŠZv†ì LvZvy³ Hv„JŠ bw3vy LvZvy³ 9.v–Nv¯ Zv‰wHvLwCvJŠ LvCŠSvyyI©Jv«UŠí LvZvy³ HwTy bw3vy LvZvy³ 9.v–Zvy³ 3ŠzF 3ŠzF („Jvy )LŠzx \Šz¶x.v bŠxe.Šzdvy¼Hv© LvCŠSvyyI©Jv«Uvyì LwZv† Svyow Nvµ.wUv !Jvy #Jvy bvUv@Š bŠzCŠSvyyHv© LvCŠSvyyI©JŠ«Zv†ì (^Šz¤x Zvy„K 3vy„Nv† 3vy„Nw4 ê3Šzx[„Jwìì3Šzx[„Jwìì 3Šzxìììì[„Jwììë (Lvy®Hw© `w4Jv«Uvyì JvzUvJvY¶ J’vËMZvJ’vŒ.vJvY¶ bw/Jv« 5v„A`wXUvZvUv ZvyJ’vyUv .v„mvJv HŠX3vy Pv“/© 4xHŠ êLvZŠzx ZŠ„.v@Šx\vììì LvZŠzx IUvyZvyWŠx\wìììë („Q 4xHŠí LvCŠSvyyI©Jv« LvZvy3Ší !JvUv JvGZv† !VZw3vJv„HŠ Zv‰wDJv«Zv†ì !X¶WŠ¶x .ŠXZv† .vCŠ .vzCvyHv©í LwZv† bvyCvy3vUvy Zv‰wHvµ Hv„KJv« ZvyyUvy.vy I„D I„Jvy Zvyy4aJŠZv†ì JŠzCv¦ZvUvy !X¶Y¶ #Jv« LvY¶3ve„Jv QUvyI©Jv« MxUvLvy® Zv‰wHvµ .vyDJvUvyì !„Hvz PŠA¤ bvI© ZŠyxWŠ QUvyZv^v¤UvY¶ UwIµ ×ìÎÎ 3v„@ŠSv‰w4Hvy©ì !^v¤UvY¶ LvZvy³ JŠzCv¦Zvy³ JŠzCv«Nv¯ ZŠzJvWŠx Qy.u Zv‰wDJv« 3Š`u¤ b‚aLvY¶ Hv„Jv `wZv‰wLvy3vdvLvy® #ea.Šz„Cvyí HwZv† bvI©UvJv bŠzx@ŠYLvY¶ #D¶ 8vB® I„Jvyí LvZvy3ŠX¶ #D¶ 8vB® bw3vy Zvy`wWw JŠzx`Š3vdvLvy® .vB¤a.Šz„Cvy Q„KJv«Uvyì LwZv† bvyCvy3vUvy Zvy`wWŠJŠzx`Š3vdvLvy® I„Jvy MxUvy .vyDJvUŠí JŠzCv¦ZvUŠX¶ QVx #D¶ 8vB® I„JvUvyì JŠxZvUvLvy® LŠzxCvXy Q„Jvy $Uvye¼ ILv®.vzCvJvX¶ìììì LvCŠJvy Q„Jv LvZŠy³X¶V3vz "Sv‰w`v bw3vy .wXy LŠzx[M„Jw4 .vEŠ¨dŠSvyyI©Jv«Zv†ì (X¶Uvz bŠ8vyœ Zv‰wIX¶JŠ !X¶WŠ¶ ZvyX4JŠZv†ì

JŠzCv¦ZvUŠX¶ PŠdv4Lv <wZv ÒìÎÎ 3v„@Š3Š (Jvy«í `w®Lv Zvyy4a JŠxZv`wªLv.Š– bŠzx4í `vyNvµP’wHv .ŠxeQ„Jvy LvZvy³LŠ®X¶ (R±aJvUvyì LwZv† `vUv`vUv `w®Lv4xLv Zvyy4a ZvyHŠ© bvI©UvJvY¶Jv« bŠz@ŠxYLvY¶ .wO“ I„D Zvyy4a JŠxZv`wªLv.Š– bŠzUv@ŠZv†ì JŠxZv`wªLvJv Qe QUvyZv^v¤UvY¶ "3vWŠx Qbvdv JŠzCv¦ .vz´ PŠdŠJvy RB¤Hvy©ì LvZvy³ Hv„JŠ !„Jvy .vLv.wR“^Šx.v Zv‰wD`vyI©Jvy«JvV„Jv LvZvyLvy® PŠx3v +dv3Š RA¤Uvyì LwZŠX¶ +dv3Š bŠzx4í !8vŒ.vUvy HŠzxVaJv <w3vJvY¶ .vyeHŠZv†ì !JŠx Nv‡<Š3Š„Jvy #Lvz® (^Šz¤x =Lv "3vWŠx !Y¶ `ŠxVJv«Uvyì " [\Šx^v Nv‡<Š3Š„JŠxí ZŠ„.v@Šx\v NvJw³ZvISvyUv .v„9Lv [3vµbv3vdvLvy® #B¤Jv«Uvyì (WŠ¶Xz¶ Nv8vœ .vNv‡ŒUv HvydvaSvy `vyZw`vLŠì !8vŒ.vUvy Q„Jvy .vzUvyI©Jv«„HŠ =Lv3vdv 4>4> M„IHvyì <ŠzxUw4 .v„9Lv .v„mvK„Jv +B¤3Š Zvy„Hvµ bŠxdvyHv© bwXy HvyNv¯ `v.v–UŠ Zvyy„HwJvZv†3ve„Jv bw3vy Zvyy1´ZwJv 9Lv®Jv RWŠ¶3ve„Jv +„Jvy 3v„@Š3vz [yxV !R“^Šx.v Zv‰wDJvUvyì "ZŠyxWŠ \vyJv¬ZwJv MxVM„Jv `w®Lv Zv‰wDaí Lv„HvUv Pv“.v©Uvy Hv„KJv« UŠx^Š³ Zv`vÄ3vdvLvy® %Daí [[J’v Nv†^v¯3ve„Jv !X„.vVaJvUvyì Lv„HvUv (X¶Uvz " JŠxZvUvy3ve3Š NvµJvgEŠ LvZvy`w–Uv3vdvLvy® Zvyy4a Nvµ`wJv HŠ3ŠJvy.Šzdvy¼Zv^v¤UvY¶ ZvyJw´bv® ÏìÎÎ 3v„@Š ZŠyxWw4Hvy©ì "ZŠyxWŠ !8vŒ.vUvy LvZŠy³X¶UvLvy® ZvyzXJŠxZvUv JvUvy\vLv.Š–„Jvy .vUŠJvy .Šz„Cvy bŠzxJvUvyì 3vPv“Œ3vyDSvy QeSvyz !I JŠzCv¦ WŠ~Lu #Jv«Uvzí [\Šx^v Nv‡<Š Zv‰wDaJvZvV3Š„Jvy #Jv« PŠxUŠ Pw4YM„Jv +dv3Š RA¤Uvyì +dv3ŠWw¶ +„Jvy VxISvy ZvyQy±3vHv©Xy Hvy„RHvy©ì [[J’v Nv†^v¯3vdví .vNv‡ŒUvJwUvISvy <ŠzHŠ3Š &JvyQI©Svy [ylHv Zw`vLŠ LvZvy³Lvy® Sv‰wZv†JŠzx !VSvyJv WŠzx.v.Š– .Šz„CŠzTy«Hvy©ì " =Lv=„3vyeSvyWŠ¶x JwV Zv‰wD .Šz„Cvy JŠxZvUv Zvyy„JŠ Q„Jvy MXy¶I©Jv«„HŠ K3w²Ùµ„I %„@wTyHvyì („Hvbv K“xUv 3w„R“xSvyŒ MXy[Lv ZvyzIŒè ZŠ„.v@Šx\vËUv `wË[ySvy !8vyœ .vVSvy .vY¶Lv ZvyzIŒSvyLvy® =UvHwVx Zv`vÄ3ve„Jv !X„.vVaJv«Uvyì Zv=µZŠ~C’vzSvyŒ3ve„Jv Zv‰wDJv +CvZŠ3vdvy ZŠyxY„Jv .Šdv4LvZvUŠ3vz Hvy„R bŠzx4Hvy©ì .Š~ .wXy3ve3Š bw/Jv« 9Lv®Jv .vCv3ví (I© .wFyZv„HŠ #Jv« PŠe¼SvyY¶ Zv‰wDJv« JŠzCv¦ JŠzCv¦ .vFy¨3vdvyí HvWŠSvy ZŠyxWŠ ovdv3vyAy¤Zv UvHv®19HvZwJv /VxAììììì („Hvbv Lwa©.vLv ZvyLvaºLvXz¶ Pv“/© P’wZv ZvyzD`vyZv„IHvy©ì "JvUŠ #Lvz® LvzUwUvy =LvUvyí JŠxZvUv JvUvy\vLv.Š–„Jvy .wKJvy«JvV„Jv LvZvy3ŠX¶ PŠx3v PŠx3v Zvy„3vdwUvI bw3vy IxovŒ Nvµ`wJv .ŠzAy¤ .vdvycaJvUvyì #Lvz® !WŠ¶x #UvyZv ZvyLvaJv«Uvzí PŠxUŠ [K“ #X¶JŠ bŠzUv3Š Q„JŠZv†ì (X¶Uvz Zvyz.v[a³HvUw4Jvy«JvV„Jv bŠ8vyœ Zv‰wHvLwCvJŠ !Y¶ .ŠzA¤ JŠzCv¦ JŠzCv¦ WwCvyí NŠ‡„3vWuí Hv@Š¤Svy„Hvbv ZvCŠ3vdv QyB¤3vdvLvy® bŠzHvy© ZwNv`w3vyZv^v¤UvY¶ ZvyJw´bv® ÑìÎÎ 3v„@Š [yxVJv«Uvz Sv‰wV3vz bvaZŠSvy NvVZŠSŠyx #UvYX¶ì PŠA¤K„Jv .Šdv3Š .vUŠJŠzSvyy´Zv Q`vyº QUvXy bŠ8vyœ `vZvySvy #X¶KJvy«JvV„Jví Hv„Jv NŠ‡„3vWuí WwCvy Zvyy„HwJv Nvµ`wJvZvLŠ® PŠx3v PŠx3v I„Jvy MxUvy .vyDJvyí Hv„Jv `vZv‰wLvy `vUv„<wZvyy3vdvLvy® cDJvy Q`w¤„D3Š QUvyZv^v¤UvY¶ "3vWŠ Q`vyº Q„Jvy M„IHvy©ì (X¶UŠzCvLŠ PŠx3v PŠx3v Q`vyº bvI©í %`Šº„Jvy .vyeHvy .vFy¨Zvyy9œJvUvzí .vF¨Zvyy„JŠ #Lvz® Zv=µZŠ~C’vzSvyŒ3ve„Jv !X„.v{HvLwJv ZŠ„.v@Šx\vËUv `wË[ySvy 1dŠ1dŠSv‰wJv ZvyzIŒSŠyx M„IHvy©ì ìììììì


UwZv‰uNvµ`wJu