%NvAdv

LwLvy L‚.vVSvyY¶Jv« &VM„Jv ZvyyLvz®Uv *Jvy /WŠzx[yxAUvy NvµSv‰wGa HŠzxUvF3vXy¶ HvXyNv†Zv†Jvy +„Jvy !„.vZwJvUŠí !Y¶„Jv bve¼3Š ZvyzUvy /WŠzx[yxAUvy .vµ[y`vyZv†Jvy ZvyHŠz©„Jvy !„.vì ZŠzJvXLŠSvyJvy PwXZwJvUŠ (UvCvLŠSvyJvy "LŠì `v„<Š "Uv.Š– HŠzxUvF3vY¶M„Jv &V3Š bŠzUvCvyZv Q`vºLvy® .w´8u Zv‰wCvWŠ„JŠx NvµIx`wV ZŠxdŠ bŠz„Ka.Šz„Cvy QUvyHŠ©xLŠì "JvUŠ LwLvy Q„Jv KLv Q`vyº *Jvz Zvyy.w–X.Š– RCvyZv†Jvy ZwD.Šì bve¼Ty„Jv c„KUvy3vyZw3v !J’vŒ 3v„@Š Zvyy„8ŠSŠyx HvSv‰wUwJvUvz &Uv Q`vyº (UvCvyáZvyzUvy 3v„@Š HvCvè

+ZŠy³ („KLv„HŠ Q`vyº HvO¯a.Šz„Cvy Sv‰wZv†JwJvUvz ZŠy~Luº WwV cDSvyyZv [8wUvJvY¶ .vyeIJŠ«ì !3v`v SvyWŠz¶x> Q„Jvì Zv‰wI3wUv„R“aJvì LwLvy a.Š–LŠ„JvUŠ $ bve¼ =LvV3Š Pv“µ^v¤ .w„@wµ.v¤Uvyí X„8v.ŠzxUv !K“.wV3vdvyí .vzµUv NŠ‡xYx`vUvyí \wWŠ3Š PwUvJv Zv‰w`v©Uvyí PŠ„3vdvzUvy `ŠxVJv (ZŠy³WŠ¶x (X¶Uv LŠLvNv† +Hv©Va QUvyHv©JŠì LwLvy .Šxea.Šzdv¼Yx RCvY LvLv® /[3Š RJv«UŠ `w.vy NvIµ.ŠSvyY¶ `vyK« Q„Jvy !Zw„HvUvZw3vyHv©JŠ„QyJvy !ZvUv 19Hv Lv„R.Šì #JŠx =Lv NvIµ.ŠSvyY¶ QUŠJvUŠ )Lw3vyHv©JŠç .wWwLŠ bw3Š bŠzUvBJŠì LwZv‡ bŠz„K.Šz„CvUwSvyy©ììì$SvyNv¯M3Š Zv‰wD.Šz„Cvy ILvy®Zv†Jvy 3ŠzI©X¶ììì#WŠfvLu3Š MX¶Xy¶ #^Š¤Ww¶ Zv‰wCw©LŠììì(„JŠX¶ LvLv® PŠLv® c„JŠ "D.Šzdvy¼Hw©UŠì HwZv† `vZvySvy a.w–3vWŠX¶ Pv“µ^v¤Uw3vyHw©UŠ .vzCvì !Jv.Š–„JŠx $ Zvyy3v¬ =LvUvLvy® .v„CvUŠ LvLv3Š OµxIí MXŒfví Pv“Svyí MUw`v/©í .vyHvzbvXì

SvyWŠz¶x> Zv‰wHvLwCvyHv© êMxZŠX¶ #Jvy« )Lvy NvµSŠzx=Lvçë („Jvy JvPwTy`vHŠzCv4Jw3v PŠ9œRJŠ«ì $ LvZvyz³VLv =LvUŠx cx3Šì #ZvUv Zv‰wHvy3ve3Š %Jw™Uví 3ŠzF3wAí PŠ~3vydv3vdŠ Oxn.Šì ZvyzX [^vSvyJv (`vdvy bvyXy¶ bŠzUŠSvy "dvJvWŠ¶WŠz¶x bvyJvy4UvyHv©JŠì $3vWŠx SvyWŠz¶x> Q3Š™ bŠxe RCvyHŠ©xLŠì

!ZvLv !ZvË bvLŠ®UvCvy ZvUvy^v Zvy.v–dw3vJŠ `vyHv©e¼Svy ZvyzZvHw©Uvy JŠxZvUvy3ve3Š bvUv.Š bŠzHvy© MUw\vdw4Jw«3v Sv‰wUŠzx Zv‰w.Š`Šzx[y3Š PŠxD.Šzdv¼Xy `vz9aJvUv„HŠì Zvyy„Cw`v.Š– bvUv.Š 3v„Aybw/Jv ZvyUvyZv^vŒZŠx OxUvXy bvQ±.Š– ZwUv[UvyZw3v ".ŠSvy Q„<ŠHvLv Mx4aí bvyB¤Jv .vza3Š Zv‰w.Š`Šzx[ySvy ZvyHŠz©„Jvy bŠ`vUwJv êSvyWŠz¶x>ë („Jvy .vz4Jvdvyì SvyWŠz¶x> LwLvy ZwV3ŠSvyZvUvyì .vzD "Dí ZŠy~Hvy„Q ZvyFy¨ ZŠyI©.Šz„Cvyí 3ŠzxY "AJvY¶ 3vyJw«D !„4 bvVJvy .Šz„CvZvUvyì LwVbvdv¼ QI©Jw3v MxVUvyZv ZvyCvyZv†3vdvLvy® bvyCvy/.Šz„Cvy !ZvËLŠz„K3Š Q@Š¤ +3ŠSvyXy bŠzx3vyHv©WŠx "3ŠzZŠy³ $3ŠzZŠy³ RCvyZv†Zv‰wD.Šz„Cvy Lw.vLŠx #SvyHv©ZvUŠ3vz LvLŠz®„K3Š `wY .vYIJv«ì (UvCŠzx ZvyzUŠzx .w¶aLvY¶Jw«3v !„Hv .wG`vyHŠ©í +3ŠSvyXy bŠzxJw3v !ZvËLu .vF©O¯a `w[IµSvyLvy® !O¯.Šz„Cvy PŠxY`wYLvY¶ ZvyX4.Šz„CvJv«Lvy® QF¨QF¨Zw4 [ZvVa LvLv®Lvy® PŠ9œaJv«ì

`wYSvyY¶ NvVxfŠ QUŠJvy `Š~ (Ma.Šzdvy¼Zv NŠ~/ !X¶Jv SvyWŠz¶x> 3ŠzxCŠ bŠzUv4Lv NvµNv„8vJvY¶ LvLv®Lvy® 9Hu Zv‰wDJvy« `vydv¼X¶ì " Jv{_¤SvyY¶ `vËX¯ bvy^wV bvyCvy3vì "HvLv !LvyPv“Zv 3woŠ3vdvLvy® .ŠxdvyZw3vWŠX¶ LvLŠz®dv4Lv ZŠzJvX Jv<ŠŒ NvCŠJv bvZvyy³ .vUv4 /xdvVZŠy PwK“`vyI©Hvy©ì

!ZvË J’vG3vdv ZvyLŠSvyY¶ Zv^vŒ/–^vy¤ !dŠJvy.ŠzCvyZv "Svy.w–4 ZŠy~Y3Š Q@Š¤3vdv bŠzUŠ bŠzHvy© IUvy3vyZv†JvLvy® `vc`vJŠ aD[yD3Šz„Cvy .wUvFZvX¶Jv .wUvF3ve3w4 =3vdv HŠ3ŠJvy !Hv{O©SvyLŠ®X¶ !ZvËLv ZŠyxWŠ .wVJvì .ŠzLŠ3ŠzZŠy³ UŠzxaJv !ZvLvZvË !ZvLv bvEŠQUvbvJvY¶Jv«„HŠ "3vyHv©JŠ„Jvy.Šz„Cvy êJvyDJvybw.Šzx 3vFZvy3vLŠxìììë !„Hv .Š~ 9Y¶Jvdvyì "3vWŠx +„KQ±Uvy cVSvyUvLvy® Zvyy„KAy¤.Šz„Cvy Zv‰w3wGSvyY¶ Zv‰wCvyZvZvVX¶JŠ RxdvyRB¤Jv« ZvyzWŠZvyLŠ aJv«Nv¯Lv [J’vZŠ bŠ„CvISvy +„JvzZvUŠ (.vUŠSvyLvy® "Uvy `w[Uv Zw_Œ.v 3vyI©3Š cDJvy.Šz„Cvì c„JŠ !ZvËLŠz„K3Š bvdv¼.Š– bŠzxJw3v JŠzCv¦ JŠzCv¦ 8wJvUvy3vdvLŠ®x (I©QCŠJv %HwºbvZvLvy® $3v bŠzX.Š– bvVaJvì bvJv3Šz„Cv LŠXJvY¶ .ŠzdŠHv Rx=3vdvy ZŠzdv.ŠSŠzCŠJvyí bvaUvy !ZvSvyZv3vdvLvy® 3weSvyY¶ "D`vyHv© +CvXY¶ ZŠy.Š–HŠLŠSvy .wdvy3vdvLvy® bwXy3vB¤`vHŠzCv4JvZv†ì SvyWŠz¶x>SvyLvy® c„Cv HŠzCv4Jv `vZvy`Š´ %Jv²[aJvy« $ bv„HvJvY¶ì

bv3vWŠX¶ (8vœUvZvca .ŠzxI c„CvLvy® bvHŠzxBSvyY¶B¤Jv«ì #ZvMUvyZv bŠzXJvY¶ #eZv `wbv`v Zv‰wCvyI©UvYX¶ !Zv†ì SvyWŠz¶x>>Svy .vZvEŠ .vY¶Lv bŠzCŠHvZŠ„JvUŠ .ŠzxI3ve3Š ZŠy~LvCvy.vì "JvUŠ UwIµ ZŠxdŠ bv„K3vdvy Lvy3v™HŠzCv4JvZv†ì SvyWŠz¶x> bv3vYDx \vµ[ya <wY4CvJv Pv“Jvµ PŠxY =DJvì

ZŠzJvWŠx bv„K3vdvyì bvy„Qy \v/© Qdva PŠxYSvyY¶ Lvy`vydvJŠ RCvYX¶ì ZŠy.Š–HŠLŠ I„JvJv«/–„Hv 4Cv3vdvLvy® !Cv¦3ŠCvc bwdvyZv‰wDJŠ«x bŠ8vyœì J’v{I3ŠCvJv SvyWŠz¶x> PŠxYSvyY¶ /„D .ŠzUŠJŠCŠ ZvyyJŠ«SvyY¶ ZvyJvy« .vYaA¤ì ZvyUvyKLv +„Jvy J’vCvzI bv„K &K.Šz„Cvy RK«Hvy©ì "\vœSvyŒZŠ„JvUŠ !Jvy (X¶Uv (G.ŠSvy„HŠ !Cv[ [y.vZw4UvJŠ .ŠzUv8vUvy `w/Jv &Uvy bv„KSv‰w4Hvy©ì HvdvZvydv .vyKJv SvyWŠz¶x> bv„K Zv‰wY.vUvLŠ®X¶ SvyJwËHvJwË PŠ~Jvyí Nv„8wSvyI bw/`vyZv†Jw4 bwUwDJvì

" KLv RCvyZw4Jv«í JŠzCv¦ 3v„AXY¶ JvM bŠzUvD`vQX¶í "UŠxdvy =LvUvLvy® 8wZvD ZŠyxWŠ `ŠxV`vXy SvyWŠz¶x> +PŠz±Q±Uv ZvyLŠ3Š )dŠxdvy `wV (CvHw/Jvì $3v Q„JŠí `w®Lv Zv‰wD Q„JŠí Zvyy1 HŠzdŠJvy Q„JŠ („Jvy `vHwTyaJv êNv„8vUvyë ZvyJ’w´bv®Jv^Šz¤I©3Š +„JŠCŠ =Zv‰w "JvUvyì !ZvUvXz¶ +„KQ±Uvy HvO¯a.Šz„Cvy HŠzxA `ŠxVJvUŠM®ì (X¶ `ŠxV .ŠzUv8vUv R“xZvyLvLvy® .vUŠ.vdvycaJvUvyì

.ŠzUv8vUv ZvyLŠ3ve3ŠX¶ cVx.vLw4Jv« R“xZvy Nv„8wSvyISvyLvy® IUv`v–Va éZvyLŠSvyY¶ .vB¤bw/ ZŠyxTy`vXy !Zv† ".vdvy (ZŠy³3vdŠxLvyç PŠx/Jv«ZvUvy bŠzXJv PŠxY 3vB¤Zv‰wD.Šzdv¼PŠx.vyì ZvyK«Ay¤ bv„K .Šz„Jvyµí LwZŠxLwJvzµ )LvNw !„Hv Hv.vUwUvy HŠ3ŠJŠËxçé („Jvy Nv„8wSvyI .v@Š¤3Š .Šxe`vyZv„HŠSŠyx HvLv® ZvyLŠ Zvyy„JŠ M„Hvy +JvUwDJvì

é`vV bw3wJŠµììì(Ww¶ bv„KxLv® ZvyK«Ay¤ .Šz„JŠµ $ Zvyy„CŠxZŠ– QyK¬ QUv©JŠì "3v I„HwUv HŠz.vy–ìììé Zvyy„Hw4 PwTy3Šz„JvUv„HŠ Zv‰wHwD Nv„8wSvyI Zvyy1„CvUŠX¶ .vy„CŠ +UŠa.Šz„Cvy (Jv«Uvyì bv„K3vdvy `wSvyHŠzCv4Jw3v $ .ŠzUv8vUvy HwZw4SŠyx 8wZvD3Š QUvyHw©UŠì "3v !dv.vyZvyydvy¼ "DaJvUwSŠy©„QyJvy Nv„8vUv "WŠzx8vLŠì Zvyy1„CvUvY¶ +Q± QcJŠŒ\Š3Š„Jvy bvdv¼.vz–í ZvyI©Q±Uvy #a¯xAy "CvXy $\vËUv 3vyD3vzí #LŠz®Q± bvUv@Š.Šz8vœXy IZvy³F¨Lv 8w Jvy.wM3vz 8vYaJvUvyì %eJvZv SvyWŠz¶x> Zv‰wHvµì UwIµ ZvyK«Ay¤ bv„K .ŠzXy¶Zv .vyVHvy !Zv†Cvy3v9œ ZvyLv`vyº 3vB¤Zv‰wD.Šz„Cvy ZvyLŠ `ŠxVJvì

SvyWŠz¶x>Svy [^v.Š– ZvyUvyKLvZv‡ +„Jvy bv„K 3ŠzA¤„Hvyì !ZvË HvLv® cD\wNvJv NvVEwZvyZŠ„Jvdvyè " KLv Jvy3vŒZvËM3Š PŠxD.Šz„Cvy HvyNv¯Jv QI© bv9œJvdvyì "JŠµ !JvUv ZvyUvyKLvK„Jv =NŠ¯„JvUvz bv„K3vdvy [^vSvyy.v© "bwUv Zvyz`vYX¶ì <ŠzHŠ3Š UŠz9œ3ŠJv«„HŠ HŠzxA Lvy4™ bwZve (R±`vHŠzCv4JvZv†ì SvyWŠz¶x> !ZvVZvUv `vXbŠSvy„HŠ Q3ŠQ3ŠSvy "bwUvJvY¶ [^v PŠUŠa NvµSvyI®aJvì &bvz„ì [^v #A¤ ZvyUvyKLv !Jvy #Jv« <w3vJvWŠ¶x RK«UvyI©Hvy©ì "JvUŠ ZŠy.Š– <ŠzxdvJv Jv„Ay3vdvy Zv‰wHvµ LŠX.Š– +Uv4UvyI©Jv«Zv†ì

[\Šx^vZŠ„JvUŠ `vyHv©YLv HŠzxA3vdvY¶ SvyWŠz¶x> Zv‰wHvµZŠx ZŠy.Š–<Šzxdv bw/Jvy«ì "Jv«V„Jv #HvUv bŠzXJvZvUvy bv„K .wA[X¶JŠ (JvyV3Š a.w–3v SvyWŠz¶x>3Šz„K^vy¤ %9Hv `vXbŠ JvSvyNwYa WŠz8v3vyB¤JvUŠx bŠzUvHvyí NvVbwUv bvyCvy.vXy `vbv.vV`vyZv "`v/© HŠzxUvYX¶ì $ ZvyJ’Š´ SvyWŠz¶x>Svy !ZvË .ŠzUv8vUv ZvyLŠ3ve3Š bŠzx4 Zw8wZvy3Šzx8vUv PŠ~Jvyí PŠ~Tya.Šz„Cvy Qdw¼V Q`vZvG¨SvyLvy® .vUŠ Hv„Jvy Zv‰wA Zv‰wD`vyZv†Jw4 +JvUwDJvdvyì .ŠzUv8vUvy HwZv‡ .vzD¶4 aVSvyF¨LvLvy® .vUŠaí (JvyUvy Zv‰wA bw/`vyZv†Jw4 (JvyVaJvUvyì

SvyWŠz¶x>3Š .ŠzUv8vUŠz„K3Š =3vdv .wSvyPŠx.ŠM®`vYX¶ì HvLŠ®X¶ +dv3vyKSvyLvy® bv„K3vdvLvy® MLwŒZvy Zv‰wCvyZv†JvUv ZvyzX.vZŠx HŠzxNvŒD`vyZv \vNvov Zv‰wDJvì !ZvLv Nvµ.wUv $ Zv‰w3vŒK„JvWŠx .ŠzUv8vV3Š Qy9Ÿ .vY`vyZv†Jvy HvLv® NvµI^Š¥3Š Hv.vy–Jvyì HwLvy cHŠ~_3vdŠ„Jvy P’w[aJv !LŠx.vUŠzCvLŠ bv„9.Š bvyCvy.vXy 8v9ŒaJvì KLvPŠdv3ŠJv«UŠ $HvLv !JŠx 3ŠzxdvLvy® .Šxe .Šxe PŠx`vHv© =Lv QUvyQUvyHv© SvyWŠz¶x>Svy NwµF `v„.vAZvLvy® HvZv‰w^ŠSvy [^vSvyZvLw®4 Zv‰wD.Šz„Cvy Uv„=LŠ NvCŠSvyHŠzCv4JvUvyì 3vy„Nv† .vzHw3v (X¶Uvz .vF¨WŠ¶x Zv‰wHwD.Šz„Cvy éSvyWŠz¶x>í MxLŠxLvz 9„HŠ Zv‰wCvPŠxCvìì #3Šzx cx3Š Zv‰wDRCvyé („Jvy +Q±LŠ„JvUŠí ZvyHŠz©Q± ébw3Š PŠxCví cx3Š Zv‰wDJvUŠ bŠx3Šçé Zvyy„Hw4 3Šz„JvX bŠ9œa bw`v´ Zv‰wCvHŠzCv4JvUvyì +„JŠCŠ PŠdŠJvy M„Hv NŠ~Uvy KLv/–^vy¤ („Q WŠ.v–JvY¶ LŠX.v9œ bwdw3vyZv `v„.vAí #LŠz®„JvCŠ &Uv =LvUv ZŠzx=yì KLvKLv.Š– #„9„8vy .vy4™Jv SvyWŠz¶x>ì

SvyWŠz¶x> $ aªISvyY¶SŠyx LvLv3Š .v„CvJvy«ì $HvLv `vZvy`Š´ [9HvµZŠM®a " .vyVHvy SŠzx9`vyHv© .vyeIJŠ«ì é+„Jvy %Nv.wUv Zv‰wCvyí MxLŠxLŠzx NŠxNvUv®Y¶ QVxISvy„HŠì Lv„Jvz +„HvA3vy NŠxNvUw®3Š QUv„3Š Zv‰wDRCvyì MLv® bŠ`vUŠxe.Šz„Cvy .vFJvY¶ .wdvy +.vy–HŠ©xLŠìììé („Jvy SvyWŠz¶x> LvM®„Jv !NŠxg`vyZv†JŠxLŠ„Jvy `v¯^v¤NvDaJvì

é#JŠX¶ NŠxNvUuLvY¶ bw/JŠµ Q3ŠbvVSvyyZv„HvbvJvX¶ì +„Jvy .ŠXº Zv‰wCvyìììLwdŠ 3wK3vLvzUvy NŠ‡xY`u `Š¤x^vM®3Š bŠzx4 +„Jvy .v„NŠ¶x„@u .ŠzCvyì (Ww¶ `vVbŠzx3vyHŠ©ììì`vyZvy³LŠ HvWŠ.ŠDa.Šzdv¼PŠxCvìììé *DSv‰w SvyWŠz¶x>3Š Nv`v„Ju Q„Hvyì Nv†dv.v3Šz„Cv ZvyLv`vyº .vF¨Y¶ bŠzdŠTyHvyì é!JŠx `vVí #JvyZvUŠ3vz LvLv® HvWŠ3Š #Jvy bŠzdvJŠx #UvYX¶ LŠzxCvyììì (^Š¤„JvUvz M„Jvy NvA¤FJvY¶ ,KJv HvWŠé („Jvy %Hwºbv3Šz„Cvì

LvLŠ®JvyUŠxLŠzx %ZŠyxKM„Jv HvWŠ !Ww¶DaJvì "JvUŠ („Jvz Sv‰wZv .v8ŠxVSvy ZŠyB¤XLvz® bvI© 3ŠzI©UvJv SvyWŠz¶x> NŠ‡xY`u mwEŠ3Š bŠzx4 JvzUvy MxCvyZv†Jvy `vyXPv“Zw4UvYX¶ì !Jv.w–4 +„Jvy ZwUv ZvyLvJvWŠ¶x HwYxZvyy LvCŠaí \wWŠá.wWŠx=y3ve3w4 WŠzx #Lu.v„ ZvyHvy© `wX `ŠzxX3ve3w4 bŠ~ #Lu.v„ `vBŒO“‹.Šx@u Zv‰wDa.Šz„Cvy QUvXy HwXz.vy .v8ŠxV3Š ,CwD UwO“© #Jv« 3Šzx[„JvLvLvy® =HŠ Zv‰wD.Šz„Cvy QUvXy +„KLv mwEŠ3Š bŠ‡xJvì `v„.Šzx8ví !J’Š~SvyŒí LŠzxZv†í !dvy.vy (X¶Zv‡ [y\vµ3Šz„Cv SvyWŠz¶x> (`uì*ì (JvyUvy " fvF.Š– HŠzx9Jv VxISvyY¶ HvLv® `vZvy`Š´SvyLvy® HŠzJvYJvì #Jv«/–Jv«„HŠ /D/D3Šz„Cv (`uì*ì éSŠzxììHŠNvUv LvLu Zvy3vLŠxìììLvZvy³LŠ®xLvy MLv® HŠzxA.Š– bv„K .wSvyXy Pw !„IxSvyçììì+Jvy« +dv3Š bw/©xM LŠzxCvyìììé („Jvy =QVaJvì 3Šzx[„JvLŠx `vZvySvy`vz¯IŒTy„Jv SvyWŠz¶x>SvyLvy® fv[y`vPŠx.Š„Jvz "Hv )Lvz IeSvyJv bve¼3vy3vz™ („Jvz HwLŠxLvz !ZvLv NvUvZw4 Q„KUvYX¶ì `vyZvy³LŠ `wbŠxQUvLvy® Zv‰wHwDa.Šz„Cvy bŠzx3vXy Q„KJŠ«LŠ„Jvz `vye¼Lv `vUvNve LŠxSvyy« SvyWŠz¶x>SvyLvy® .vCŠ3vGa Zv‰wHwDJvì =X=X PŠZŠHv SvyWŠz¶x>SvyLvy® bŠzUv3Š .vUŠHv„Jv Lv„HvUv !K“.wV3vdŠJvyUvy bw3Šx Zv‰wHwCvPŠx.Š„Jvy `vQzQy bŠxe `vZv‰wJ’wLvNvDaJvì #Kx3v 3Šzx[„JvLŠx NŠ‡xY`u Zv.w©UvLwJvì

éb‚Jvy RCŠzx SvyX¶ììì $ NŠ‡xYx`uLŠzxUvy )Lvy Zv‰wCw.w3v©JŠì #Jvy #Zvµ !„CvUuLw3Š QUv„4X¶ì #„ov .Šx`vy q’wUŠa¤LŠzxV3Š `ŠxUv©JŠì LvLv3Š ZŠzJŠ¶x !M®aHvy©ì !Cv¦PwTy bw/ MLv3Šx.Š Pw´`vµ Zv‰wCvJvz„Hv `vyZvy³/–JŠ«ì MxLŠxLvz bŠJvµ.vPw´CvìììLwdŠ UŠx„=UvLvy® .wEwLv„HŠìììé RJv«Uvz ZvyEw¨JvJvy« HvLv® [yx`ŠSvyX¶ („Q ZvUv`Šì SvyWŠz¶x>Svy WŠ.v–JvWŠ¶x Zvy`wWŠ JŠzx`Š I„Jvy &Uvy `ŠxVJvUvyì

&UvY¶ #JŠz„Jvy P’wVx `vyK«Sv‰w4 SvyWŠz¶x> ZvyHv©^vy¤ `vF¨ZvLwJvì 3Šzx[JvLŠx &UŠX¶ `vyK« bvUvDí éLwLvy ZŠzJŠ¶x bŠxeJŠ®Nw LvLv® Zv‰wHvy .ŠxdvJŠxììì`Š¤x^vM®3Š bŠzx3wF `Š¤x^vM®3Š bŠzx3wFZv‰uHv 3v„AyRJvy« .vUv.Šz„CŠz»x4 LvLvz® !3v™ Zv‰wD RA¤ìììé („Jvy HvLv® `w8wHvLv %`vyVJvì

$ 5vALŠ SvyWŠz¶x>SvyLvy® ZvyHv©^vy¤ ZŠz„CvyHvLv.Š– RxeaHvyì "4Jw«3vY `wK“aSŠyx HŠzxV`vPŠx.vy („Jvy ZvyLv`vyº 3vB¤Zv‰wD.Šz„Cvy ZvyUvyKLv 3Šzx[„JvLv Zvy>Œ .wJvy UŠx„=Uv Qe bŠzxJvì SvyWŠz¶x> Zv‰wHwDJŠµ )LwJvzµ bŠ8vyœ.v[y³ bŠxe (CvZvAy¤ Zv‰wCw´LŠ„Jvy 3Šzx[„JvLŠx PwTy bw/ `vZvy`Š´SvyLvy® [ZvVaJvì SvyWŠz¶x> "3w3v HvWŠSvyWw¶Da `vZvy³I `vz9`vyI©Jv«ì UŠx„=Uvy HvLŠ®CŠ LŠzxDJw3v .vy4™Jv„HŠ LvBa bvXy¶ /VSvyyHv©WŠx Zvyy1JvY¶ Jvy…1 Nvµ.vB`vXy SvyI®aJvì (X¶ [^vJvZw4 "YaJv UŠx„=Uvyí

éVx MZvy3ŠxLwJvzµ HvWŠ #JŠSŠyxMµçììì!Zv† !Cv[ bv„K !X¶ !„Hv MxZŠx bŠxe©xVììì&Uv bv„K3vz q’wUŠ`v¤LŠzxV3vz )Mµx `v„Q„J’vç bŠzx4 bŠzx4ìììPŠx/JŠµ .v„JwSvy #Ww0ŠSvy[µ3Š JvzUvy .ŠzDµìììé („JvUvyì

#^vz¤ `vbv $ Zvyy„8Š bŠzdŠSvyJŠx #Jv«Jv«V„Jv !`vbv´ZŠM®a HvA¤LŠ LwX3Š .v9œJvUvz 3Šzx[„Jv ZvyUvyfvFZŠx `vyJ’wVa.Šz„Cvy éow´„.vz´ `wUuììì`wV `wUuìììé („Jvy HvCvZvV`vyHv© SvyWŠz¶x>SvyLvy® !LwZvyHw©4 JvR±.Šz„Cvy bŠzUvRJv«ì

SvyWŠz¶x>3Š 3Šzx[„JvLv QyK¬Zv„I.Š Q3Š™ !LvyZv‰wLv bvyA¤Xy \vyUvyZw4Hvy©ì $HvLv QJvXy !„3vD $UŠx]SvyLw®Jvzµ .vUv.Šz„Cvy Q„KJŠµ PŠxaHvy© !M®aHvyì SvyWŠz¶x>Svy [\wË`v.Š– J’v.Š– QUvKUvY („Jvy 3Šzx[„Jv UŠx„=Uv ZvHvŒLŠ3Š PŠxUŠSvyJŠx QF¨ WŠxOaJvì

é#[®3Š I„Pw.v HŠz„QXy bw.vKJŠµ #„3Šxììì)LwJvzµ Ww NwTy„Ay HŠ3ŠJvy .ŠzUŠ bw.w©LŠììì$ .vdv¼M3Š +„K^vy¤ R`w/JŠµ HwLŠx PwX !Ww¶D`vyI©Jv«ìììZŠzLŠ® X„8v bŠzDZw3v [>WŠMºLvZvµ .Š~3Š a3vPŠx/Hvy©ì HvA3vJvUvWŠ¶x HvO¯a.Šz„Cvìììé [^vSv‰w„HvVa SvyWŠz¶x> PwTyHŠUŠJvy .ŠxdvyZv„HŠ .ŠzUŠJv 3Šzx[„Jvì

$ LvCvyZŠ !ZvË .vzDB¤Jv« Nv†D3waLv <ŠzHŠ3Š LvUva„3vLv Qe #aJvy.Šz„DJv« .Š~3vCvZv‡ 18wŒ4 SvyWŠz¶x>Svy bvI©Uv %eKJŠ«„JvUŠ MUw`Ší !ZvZv‰wLv Zv‰wHvµì HŠzxAJvY¶ LŠzxDJŠµ KLv.Šz–„Jvy ZvyDSvy^vy¤ PŠdŠ bwdw4 .vUvydvy /Zv†9I©Hvy©ì PŠLv®c„JŠ "D.Šz„Cvy Lv3wCvyZvZvUvy PŠxUŠì PŠe3Š™ IZvy³F¨Lv bŠzx@ŠY3Š bŠzx4 Zv3v™UvEŠí ZŠyFaLv.wTy ILvy®Zv†JvLvz® RA¤ì !Y¶Svy„Hvz NvµISŠzQ±Uvz LŠNv.Š– cA¤9œJv ZŠyFaLv.wTy .vDSvyyHv© WŠzx.wR“UwZvyZw4 SvyWŠz¶x>Svy N’v>xISvyLŠ®x 8vNv¯V`vyI©Jv«Uvyì 8vbw 3vyAy.vV`vyZw3v `vXbŠ3vdv ZvydŠì

bŠzI©3Š `vVSv‰w4 &Aí MJŠ«TyX¶JŠ SvyWŠz¶x> MJ’wLv #eSvyHŠzCv4Jvy« !ZvLv !ZvËLvLvy® 9„HŠ3Š .ŠCv[Hvyì $Hv !ZvVZvUv Hv„@ŠSŠyx PŠxCvZŠ„Jvy `vËHv… UwIµ HŠzxAJv .wZvY3Š bŠzUvAì HŠzxAJvWw¶Jvzµ UwIµ (^v¤„Hv MJŠ«3ŠCvXy `wJ’v´ç Sv‰wZv†JŠzx <wZvJvY¶ MJŠ«3Š <wVJw3v bv„K c„Cvy Lvy4™ HvZvy³ .wSvy.v Nv‡UŠ~aRCvyI©Jv«Zv†ì HvWŠ 8v9œ.Šzdvy¼Zv^vy¤ bvHw\Ší !`vbwSvy.vHŠTy„Jv .vyKJvì

.ŠzUv8vUvJvy Zv‰wHvµ KZv´ MYŒNv©HŠì Zw`v©ZvZw4 !ZvUv bv„K c„Cvy [NvVxHv PŠdŠJvy NŠx@ŠSvyY¶ .Šzdvy¼ZvZvUvy #X¶JŠ êbŠzxJv^vy¤ bŠzx4¶ %eJv^vy¤ %exYë („Q MJ’wŒUv.Š– Q„KJv«Uvyì PŠxUŠSvyZvUv bŠzX.Š– bŠz4a NŠ~Uvy bwdvyZv‰wCvyZv .ŠCv.vyQyK¬ !ZvUvJvX¶ZwJvUvz bv„K3vdvLŠ®X¶ +@w¤/ `w.vyZv `wZvyovŒZv‡ #UvYX¶ì "Jv«V„JvWŠx ZŠzJvWŠUvCvy KLv SvyWŠz¶x> bv„K3vdvLvy® ZvyK«Ay¤ .Šz„JvUvz `vyZvy³LvyeJvUvyì

UwIµ bŠz„8vybw/ Q„Jvz/M„Jv `vyAy¤RCvyZv `vXbŠSvyLvy® Sv‰wUŠzx MxDJvUvyì "JvUŠ Q„Jvz.vy 1VxK`vyZv Hw.vHvy© SvyWŠz¶x>4UvYX¶ì !Jvy `vXbŠ &KJvZvV3vz 3ŠzI©Hvy©è

NvµIMHv´ PŠdŠJvyM„Hv PŠdŠ bv„K bwZve3Š QYSv‰w3vyZv†JvLvy® LŠzxCvWw3vJŠ SvyWŠz¶x> ZvyHŠ© NvVbwUv Zv‰w3vŒJŠCŠ ZvyLv`vyº bŠzUve`v PŠx.wSvyy©ì #^Š¤x "4JŠSvy„HŠ HwaxWw«UvUvLvz® +ZŠy³ .v„Cvy Q„JwµHvy („Jvy.Šz„CvUvz $ PwV ZŠzJvYLv^vy¤ bvyZvy³`vyº %eKUvYX¶ì ZvyHŠ© 3Šzx[„JvM3Š Jvy„PwXy RJvy« <ŠzHŠ3Š QUvXy +O¯aJvì

J’Š~SvyŒ.Š– #UvWŠ„Jvy PŠe3Š™SŠyx +„Jvy J’vUv„ )Va.Šz„Cvì !Jvy !ZvLv !ZvËM3ŠxLwJvUvz 3ŠzHw©4Jv«UŠ (JŠ QDJvy.Šz„Cvy `wTyI©Jv«dvyì ).Š„JvUŠ 3v„Cv (^Š¤X¶ !Zw„HvUv (R±aí .ŠzLŠ3Š .vyG `ŠxVJvy« $ .vyDHvJv JŠ`ŠTy„JvWŠxì !Jv.Š–„JŠx Zv‰w.Š`Šzx[y Zvyy„JŠ MY¶aí Zvy3vM3Š =LvyZvyJvWŠ¶x .vyDSvyPwUvJŠ„Jvy Hw/xHvy Zv‰wDaJv«dvyì !JvLvy® %X¶„6`vXy #Kx3v SvyWŠz¶x>3Š !ZvLvJŠx "Jv .wUvF3veJv«Zv†ì #ZvLv `vZvyovŒLŠ3vdŠX¶ HwTy3Š +O¯HvZwKxHwJvUvz bŠx3Šç

3Šzx[„Jv UwIµSŠyx QUŠJvy.ŠzB¤Jv« !>ŒSvyLvy® <ŠzxNwLvZw4 `vyUvye`vyI©.Šz„Cvy HwXz.vy .v8ŠxV HvXyOJw3v Hvbv]xWw«Uu `wbŠxQyµ 8Šx„QV3Š Q„KUvYX¶ì [8wVaJw3v Sv‰wZv†JŠzx [>@u3Š bŠzx4Jw«UŠ„Jvy 3ŠzHw©Svyy©ì +„JvJ’vŒ Hw`wJvZŠyxWŠ MLŠ®Svy M\ŠSvy bw´„3ŠzxZvVLvY¶ Hvz.vD`vyI©Jv« OSvyzLvy J’vCv¦LŠ (8vœUv3Šz„Cvì JvCvQCv @ŠzxO `vVNvDa.Šz„Cvy Pw4Xy NvCv.vy3vdvLvy® JvR± `wbŠxQUvLvy® +dv3Š .vdvyca J’w´Lv`vªLwJvì 3Šzx3vUŠJv SvyWŠz¶x>í 3Šzx[„JvV3Š é$3v "3vX¶ ZvyJ’w´bv® QVµé („Jv KZv´ !`vCŠ¦Ty„Jvì O`vy3vyB¤ bvHvy© UvzNvTy #aJvy.Šz„Cvy *Jvy UvzNwTySvyLvy® 8vZvyHw–UvZw4 <ŠxR4ea %eJŠ~JvLvy® Nv‡´LvLv .Š~3Š HvyUvy/ NvµZŠx\v JŠzUv/a.Šz„Cvì bvHv©D Zw´`vJv NvVK“SvyWŠ¶x LvCŠJv HwUwI3vDSvyLvy® !VSvyJŠ OeOe .vFy¨RCvyHv© M„IJv« SvyWŠz¶x>ì #Q±Uvz HwaxWw«UvUvLvy® .v„CvUvyì

é"Svyy© NvV]xY`Š©xZŠì !>Œ .ŠzAy¤ bŠzx4é 3Šzx[„Jv bŠzUvdwDa )LŠX¶ bŠxeJvUvz `wSŠyxQyµJvy +„JŠx aJv¬ %Hv©UvJv NŠ¶xAyì SvyWŠz¶x>3Š Hvy„Pw !`vZv‰wJ’wLvZwSvyy©ì 8w>Œ3Š 18wŒJv #Nv¯HŠ©UvCvzZvUŠí OSvyzM4A¤ bvHvy©í MLŠ® !>Œ bwdŠ3Š„Jvy („@wEŠìììWŠ.v– LŠLvNwJv„HŠ (JŠ J’v`v.Š–„KHvyì

3Šzx[„JvLv 3vµc.ŠSvy K.Š–x PŠxUŠï

é$ !K“.wV3vdŠX¶ .ŠzR±RB¤Jw«UŠí +dŠ¼x Zv‰wI3Š .ŠXº Zv‰wCŠzxJŠx #X¶ì (X¶Jv.vz– Zv]xY bv8vœPŠx.vyì LvLv3Š (ZŠy³WŠ¶ `wSŠyxQyµ !3vK 0w`w 3ŠzHvy©ì ![µ„Jv +„Jvy q’Š‡xLvy bŠzDºJvUŠ LŠzxCvyZv„I $ HwaxWw«Uv („3v .ŠXº Zv‰wD.ŠzCw©Lvìììé SvyWŠz¶x>Svy Zvyz43Š ZvyHŠz©„Jvy "`ŠSvy WŠxNvì

(ZŠy³WŠ¶ `wSŠyxQyµ &UvY¶X¶ ZvyHv IexHvyì ZvyUvyKLv PŠe3Š™ bvHv©UŠzdv3Š Q„JŠµ a.w©UŠ („Q `vyeZv‡ a/–í ZvyHŠ© &V3Š bŠzx4 Q„Jvy Q`u 8w>Œ3Šx.Š QDSvyPŠx.Š„Jvy SŠzx9a !ZvHvy© !WŠ¶x Zv`vI bŠzCŠZv MJ’wŒUv.Š– Q„JvUvyì SvyWŠz¶x> HvLv® >x[HvJvY¶ ZŠzA¤ ZŠzJvX `wV PŠxZv‡VLvY¶ %eSvyPŠx.w4 Q„Hvyì !ZvË JwV .wJvy 3wQVSv‰w3vyHw©dŠ„Q !dvy.vy .wDJvUvz /`Š +Hv©Cv bŠxVHvyì "JŠµ !„Jvy .Šz„DJŠ«x PŠxUŠí "JvJŠ«x PŠxUŠì UwIµ J’vUv„ )V`vyZv Q3Š™ 3Šzx[„Jv `vz8v´Zw4 Nvµ`w©OaJw3v HvLv3vz `ŠdŠHvZv†„@w4 8w>Œ3Š #CvPŠx.wJvyJv/–„Hv +„JŠUvCvy UvzNwTy bŠ8Šœx .Š~RAy¤ SvyWŠz¶x>Svy WŠ.w–8wUv HvWŠ.Šdv3wSvyy©ì UwIµ 3vy„3vy Hvy„RJv HvWŠSvyY¶ !JŠ»x3Šzx .vLv`Šz„Jvy NvµZŠx]aí !JvUŠzdv3Š Re bv„K3vdv Jv„Cvy NvUŠxCvy Zv‰wDJv„HŠí ZvyUvyfvF (`Š´í UŠx„=Uvyí HwaxWw«UvUvyí 3Šzx[„Jv #Hw´K =Lv \vZvSv‰wIµSŠz„JvUvY¶ P’w3vZvcaJv„HŠí HwLvy ZvybvDZŠyxWŠ M„Hvy 3vbv3vcaJv„HŠììì 3Šzx=Xy 3Šzx=WŠM®a HvWŠHvyVa.Šz„Cvy SvyWŠz¶x> RxD bŠzI©aJv

ZvyUvyKLvZv‡ (ZŠy³WŠ¶ `wbŠxQµ Jv\vŒLvZw3vYX¶ì Zvy„Iµ ZvyCvX [`v©V`Šzx `wJ’v´HŠ #UŠzxKµ„Jv PŠ„3vdvzV„Jv bw3Šx JŠbvY3Š bŠzxJvUŠ„Jvy ZwHŠŒ Q„Hvyì

Sv‰wUŠz„K3vz bŠ8vyœ PŠUŠSvyJŠ !^v¤.v–^Š¤ Zv‰wHwCvyHv© SvyWŠz¶x> &Cv.vLv„HŠ ,CwCvHŠzCv4Jvì I„3vdvY¶ !J’vŒJv^vy¤ PŠdŠ LŠX.v9œHvyì =LvUv ZŠzJvYLv ZvyLvUv„=LŠSvy Jv{_¤.ŠzxLvZv‡ QJvWw4 !_¤^vy¤ .vM.vVaJvUvyì "JvUŠ SvyWŠz¶x>Svy 2Lv®HŠSvy bvyJvyXXz¶ !Jvy²Hv "WŠzx8vLŠSŠz„Jvy "„.vyVaHvy©ì

bvdv¼Jv " .vCŠSvy 3vyCŠ¦x.vX¶Nv¯Lv HŠzxAJv Nv„Nv†`ŠB¤3Š .vUŠ„Ay .ŠzCvXy .Šì#ìRìSvyZvUvy Hv„I Hv„KJv«Uvyì !JvUvY¶ %eJv +„Jvy `vyUvye !WŠ¶SŠyx RJvy« SvyWŠz¶x>Svy .vFy¨ .vy/–aHvyì Sv‰wZv %NvSŠzx3v.vz– PwUvJv " `vyUveSvyLvy® SvyWŠz¶x> Sv‰w9aJw3v 3vyCŠ¦x.vX¶Nv¯ %JwUvZw4 .ŠzA¤ì `vVí SvyWŠz¶x> KLv[Dx \vµ[ya HŠzxAJv Zvyydvy¼ PŠxYSvy 3vy„A Hv„ISvyLvy® `vyHvy©ZvVJvì NŠ‡JŠ bvaVM„Jv Hvy„RJv«V„Jv Hv„I Sv‰wUv .vG¨3vz RxdvyZv„IUvYX¶ì SvyWŠz¶x> HvLv® %NwSvyZvLvy® (^vy¤ 3ŠzxNv´Zw4VaJv«LŠ„JvUŠ !ZvLv !ZvËM3vz !JvUv `vyeZv† a/–UvYX¶ì

UwIµ .vHv©Ww3vyZv HvLv.v HŠzxAJvWŠ¶x #Jvy« QUvyZw3v %Jv«LŠSvy Hv„ISvy +„Jvy .Šz„DSvyLvy® Rxa +3ŠJvy .vUŠ„Ay .v„QJv ZŠyxYLv Hv„I3Š a/–`vyI©Jv«ì HŠzxAJv `vyHv© `vyHvy©ZvVJv Hv„ISvyY¶ [NvVxHv \v/©Svy [Jvy´Hu UwIµTyDx bvVSvyyI©Hvy©ì NvµIKLv `vyAy¤ .vUv.vWw4 RJv« bv„K3vdvLvy® PŠe3Š™SŠyx [Jvy´Hu `v„Nv.vŒZvLvy® .ŠzxYM„Jv HvO¯a (dŠJvy bw.vyI©Jv«ì %NwSvy N’vYaJv„KM„Jv +„KMHvz PŠdŠ Lw\vZw3vJv«Lvy® .v„Cvy SvyWŠz¶x> c3vy™í bŠZŠy³ "Lv„KaJvì

Zvyy„JŠ !V[X¶JŠ Hv„ISvyLvy® ZvyyB¤ SvyWŠz¶x>Svy !ZvË `vHv©dŠ„JŠzx !ovZw .Šì#ìRìSvyZvUvy .wLvzLvy .vµZvy.Š~3Šz„Cvy !ZvLvLvy® .ŠzxAyŒá.v8ŠxV3ve3Š (CvHw/`vHŠzCv4JvUŠ„JŠzx .voŠSvyLvy® Zvyy„JvyZvV`vyZv†Jvy `vyXPv“ì

"JvUŠìììì

.vHŠ 8vY`vyZv†Jv.vz– QJvy.vy %YSvyyZv†Jv.vz– HwdŠSv‰w3vJŠSvyz #UvQbvyJvy !X¶ZŠç


8v„Jvµ.w„Hv ZvCvy¦