ïNµ²Ô°‹‡®¾¯ î®±S® uµ°î®ªºS®±
CºSµåºmw® î®±œ¯Š¯p ïNµ²Ô°‹‡®¾¯ î®±S® uµ°î®ªºS®± w®î®±Sµ©å „¯©ãu®ªå y®‹X®‡®±î¯Tu®±Ûu®± œµ²gµÔwµ²°î®¼ uµ°î®ªºS®± Aºq®. w®w®Sµ, w®w®Ý YN®Êy®Þ-uµ²l®Öy®Þ šµ²°u®Š®î®¾¯î®ºvŠ® î®±N®Ê¢Sµ©å „¯©ãN¯©u® š®Q Aî®w®±. Aî®w®w®±Ý îµ²u®©± wµ²°mu¯S® w®w®Sµ I¡µºh± î®Ç®ÁS®¡¯Tq®±Ù Aºq® wµw®y®¼. w®î®±â q¯q®w® œ®vw¯Š®± N®º„®u® qµ²iÔ î®±wµ‡®± Kºu®± î®±²Œµ‡®±ªå Bq® N®±¢q®±†lµ²°w®±. î®±²Œµ‡®±ªå Bq® N®±¢q®Š®² qµ²iÔî®±wµ‡®¾¯u®Û‹ºu® Aî®w®± N®±¢q® b¯S®u®©±å S¯¢ „µ¡®N®± H©å Xµw¯ÝT †°¡µ²°u®±. Aî®w® î®±±ºuµ †°¡®±rÙu®Û †›©w®±Ý, „µ¡®N®w®±Ý, wµŠ®¡®w®±Ý Au®Š® X®©w®î®©w®î®w®±Ý q®uµ°N®Yq®Ùw¯T wµ²°l®±q®Ù N®±¢q®±†lµ²°w®±. „µ¢SµÌ š®±î®¾¯Š®± œ®q®±Ù U®ºgµ œµ²rÙSµ Aî®w®± …Š®±rÙu®Ûwµºu®± N¯o±q®Ùuµ. …ºu®, …ºu® œµ²gµÔwµ²°î®¼ uµ°î®ªºS®± …ºu® Aºq® î®±wµ‡®± „µ°Šµ „µ°Šµ î®±²ŒµS®¡®ªå, Ÿq®Ù©ªå, AºS®¡®u®ªå Cu®Û î®±N®Ê¡µŒ¯å Aî®w® š®±q®Ù œµ²°T N®±¢q®±Nµ²ºl®± †lµ²°î®¼.

‡®¾¯î¯S®©² œµ²gµÔ Ÿmu®±Nµ²ºlµ N®±¢q®±Nµ²¡®±ërÙu®Û uµ°î®ªºS®± xu¯w®î¯T S®‹†Xµ²Ï°w®±. œ®vw¯Š®± N®º„®S®¡® š®±q®Ù CŠ®±î® Sµ²°lµ‡®± îµ±°Œµ©å w¯w¯ q®Š®u® yµ½°gµ²°S®¡®±. u¹äy®v ¯ôy®œ®Š®ou®±Û, N¹Š®î®-y¯ºl®î®Š® y®S®lµ‡®¾¯hu®±Û, T°qµ²°y®uµ°ý®u®±Û, S¯ºvà œ¯q®â X®Š®N®vºu® w®²©± qµSµ‡®±±q¯Ù „µ²X®±Ï „¯‰± q®±º„¯ w®S®q¯ Cu®Ûu®±Û, ›°q¯ y®‹q¯ãS®u®±Û, u®ý¯î®q¯Š®u®±Û, …±u®Üw® W¯Ówµ²°u®‡®±u®±Û. uµ°î®ªºS®± ¯rSµ D yµ½°gµ²°S®¡®± yµä°Š®nµ‡µ±°, N®±î®±âNµÊ° DS®©² w®w®Sµ r¢‡®±u®±. ¯ôy®œ®Š®oî®wµ²Ý°, A†Ãî®±w®±ãïw® š¯î®wµ²Ý°, Aý®æq¯Úî®±w® š¯î®wµ²Ý°, ›°q¯ y®‹q¯ãS®î®wµ²Ý° Aî®w®± N®oتå x°Š®± q®±º†Nµ²ºl®± N®tš®©± y¯äŠ®º†Ã›u®Šµ w®î®±â N®oتå x°Š®±. S®ºhªw® w®Š®S®¡µ©å E†àNµ²¡µ²ë°u®±, D N®qµS®¡®±, y®äš®ºS®S®¡µ©å q®w®Ý N®nµØu®±‹Sµwµ w®lµ‡®±±rÙŠ®±î®¼u®±, w®lµ‡®±±rÙŠ®±î®uµ©å îµ²°š® u®S¯ Aºq® Sµ²rÙu®±Û q¯w®± Iw®² ¯l®Œ¯S®u®Ç®±Ô Aš®œ¯‡®±N®w¯TuµÛ°wµ Aw®±Ýî® î®Š®šµ‡®±Œµå N®qµ œµ°¡®±rÙu®Û Aî®w®±. wµ²°m, wµ²°m, u®ÁŠ¯‡®± Nµ²wµS®² Aý®æq¯Úî®± š®q®Ù Aºq® š®±¡®±ë œµ°¢‡µ±°†hÔ. Cªå‡®± q®w®N® Aî®w® Š®s® „®²ï±‡®± îµ±°ªºu® w¯©±Ê Am îµ±°Œµ Cu®±Û X®ªš®±rÙq®±Ù. DS® Aî®w®± š®±¡®±ë œµ°¢u®Û‹ºu® Aî®w® Š®s® N®²l® w®î®±âºq® xî®±âºq® œ®±©±î®¾¯w®î®Š®ºqµ, œ®±©±î®¾¯w®î®Š® Š®s®S®¡®ºqµ „®²ï±‡®± îµ±°Œµwµ X®ªš®±rÙuµ. Nµ°¢š®q¯‰±©åî® Š®s®u® S¯ªS®¡® ý®…Û. œ¯Sµºu®Šµ w®î®±Sµ Š®s®u® S¯ªS®¡® ý®…Û Nµ°¡µ°†l®±rÙq®±Ù. wµ²°m, ›°qµ, §°Š¯î®±X®ºu®äw® œµºl®r ›°qµ, H©å‹ºu®, Hªåu®‹ºu® y®‹q®ãN®Ù¡¯T †hÔ¡®±. DS® „®²ï± †‹q¯‰±uµ, ›°qµ K¡®Sµ œµ²°T A®î®±âw® œ®rÙŠ® šµ°Š®Nµ²q¯¡µ. HŒ¯åŠ®² š®æ©Þ Ÿºu®NµÊ œµ²°T, C©åuµ œµ²°u®Šµ ›°qµSµ Aºq® „¯‰± qµSµvŠ®±î® „®²ï±q¯‰±‡µ²¡®Sµ x°î®¼ œµ²Š®h œµ²°S®r°‹ Aºq® w®l®S®±î® u®æx‡®±ªå N®²Sµ²°w®±. wµ²°m, wµ²°m ›°qµ‡®±w®±Ý A®î®±â „®²ï±q¯‰±, „¯ î®±S®¡µ, „¯ î®±S®¡µ Aºq® œµ°Sµ N®Š®Nµ²q¯‰±u¯¡µ. wµ²°l®±î®ºqµ …TÌ …TÌ wµ²°l®±q¯Ù, N®pØ°Š®± š®±‹šµ²°w®±. Š¯î®±w®w®±Ý „¯‰±Sµ …ºu® œ¯Sµ „µ¶‡µ²ã°w®±. ¯ôy®œ®Š®ou® y®äš®ºS® œµ°¡®±î¯S® î®±N®Ê¡¯u® w¯îµ©å N®o±Ø î®±±X®Ï„µ°N®±. u®±ý¯ãš®w®xS®ºq®± …±v܉±©å. š®æºq® ArÙSµ‡®± šµ²ºhNµÊ Nµ¶œ¯O ›°Šµ H¢°q¯ Cu¯wµ. î®±N®Ê¡¯u® x°îµ°Nµ Au®w®±Ý wµ²°l®„µ°N®±? N®±Š®±l®w¯u® u®³q®Š¯Ç®ó, N®pØu®±Û N®±Š®±l¯Tu®Û †Ã°Ç®â, uµ²ä°oŠ®± Cºq®œ®î®Šµ©å „µ°N¯u®Šµ xq®ã wµ²°l®ª. wµ²°l®uµ Iw®± xq®ã wµ²°l¯ÙŒµ CŠ¯ÙŠµ. x°î®¼ ¯q®ä N®o±Ø î®±±YÏNµ²¢ë. x°î®¼ N®o±Ø qµŠµuµ° Cu®ÛŠµ N®qµ°w® î®±±ºu®NµÊ œµ°¡µ²°©å Aºq® S®u®‹› N®o±Ø î®±±YÏ›u®Š®² Aî®w® N®s®w®u® y®‹n¯î®±vºu® w®î®±â K¡®S®pØw® Hu®±‹Sµ° ¯ôy®œ®Š®o w®lµu® œ¯S¯Sµ²°u®±.

Ÿ°Sµ w®î®±Sµ©å N®qµS®¡®± y®äš®ºS®S®¡® œ®±X®±Ï Ÿm›u® uµ°î®ªºS®± œµ²gµÔwµ²°î®¼ …Š®±î®¼u®Oʺq® î®±±ºXµ, î®±ºl®ã, §°Š®ºS®y®hÔo, Nµ²m‡®¾¯©, AŠ®NµŠµ D N®lµ‡®± š¯œ®±N¯Š®Š®±S®¢Sµ, Yw®Ý „µ¢ë î¯ãy¯‹S®¢Sµ©å ŒµN®Ê …Šµ‡®±±rÙu®Ûw®ºqµ. w®î®±â N®lµ‡®±ªå Yw®Ý „µ¢ë cï±°w®± Al®ïh±Ô š¯œ®±N¯Š®Š® œ®rÙŠ® š¯© y®lµ‡®±„µ°N¯u®Šµ uµ°î®ªºS®±ïw® S¯ãŠ®ºi, þy¯Š®š®± „µ°Nµ° „µ°N®±. F‹w® y®ºX¯‡®±r X®±w¯î®nµ, î®±u®±îµ‡®± X¹N¯þ CuµÛ° Cq®±Ù. Ÿ°SµŒ¯å BT uµ°î®ªºS®± Aºu®Šµ w®î®±Sµ©å, w®î®±²â‹w®î®‹Sµ©å î®±wµî¯qµÁ‡®± Kºu®± „¯S®î¯T†iÔu®Û. Aî®w® wµŠ®î®¼ š®œ¯‡®±î®w®±Ý y®lµvu®Ûµ° Aî®wµ²…à FŠ®u®w® N¯‡®±±î® uµ²l®Ö „µ²°Šµ°S¹l®wµºq®©², œµºl®r î®±N®Ê¢©åu® S®±ºl®±Sµ²°ï Aºq®©² Ÿºu®±S®lµ BmNµ²¡µ²ë°Š®±. Auµ°w®± Au®³Ç®Ôîµ½°, u®±Š¯u®³Ç®Ôîµ½° Aî®w®u®±? w®î®±â ›°îµ±‡®±Œµå ‡®¾¯Š®²  ¯l®Œ¯S®u® œµ²gµÔwµ²°î®¼ Aî®xSµ Al®‹Nµ²ºmq®±. Hºq®œ® œµ²gµÔwµ²°î®¼ Au®±. Kºu®Ç®±Ô vw® î®±©ïš®cÁwµ‡µ±° C©å. œµ²gµÔ‡µ±©å S®lµÖN®iÔ, Fv, Sµ²°lµ‡®± q®Š® BT†l®±q®Ùºqµ. Cwµ²ÝºvÇ®±Ô vw® …‹° „µ°vÃ. Kºu®± qµ²h±Ô x°Š®± N®²l® uµ°œ®uµ²¡®Sµ x©åu®ºqµ rºu® N®±mu® y®u¯s®Áå œµ²Š®Sµ œµ²Š®h± œµ²°Sµ²°u®ºqµ. uµ²l®Ö uµ²l®Ö î®±w®±Ç®ã‹Sµ©å y®‹X®‡®±ïu®Ûî®w®©åîµ°. œµX®±Ï N®mîµ± Š¯cu®ãîµ° B‰±q®±. îµ±¶š®²‹w® ‡®±u®±î®ºý®u® î®±œ¯Š¯c‹Sµºu®± BŠµ¶Nµ x°l®©± …ºvu®±Û N®³Ç®Øuµ°î®Š¯‡®±w® N¯©vºu®©² îµ±¶š®²‹w®ªå q®ºTu®Û qµ©±S®± ý®î®±Á‹ºu® Ÿmu®±, ‡®±¡®ºu®²Š®± uµ°î¯ºS® y®ºmq®Š®±, rŠ®±Xµºl®²‹w® y®¡®xš¯æﱇ®±± šµ°‹u®ºqµ H©åŠ®² BŠµ¶Nµ ¯mu®Š®², MÇ®vÃy®s®ã Nµ²hÔŠ®² œµ²gµÔwµ²°î®¼ Awµ²Ý°u®± ¯q®ä uµ°î®ªºS®±w® †l®Œµ° C©å. œµ²gµÔ Ÿl®Nµ²ºl®± A‡µ²ã° Aî®±â A‡µ²ã° Aî®±â Hºu®± N®²S¯l®±q¯Ù Cu®ÛŠµ A® î®±wµ‡®± w®l®±î®±wµ‡®± Eu®ÛS®©N®²Ê †°v‡®±î®Šµ©å šµ°Šµ²°Š®ºqµ. Iw®± ¯mu®Š®² †l®u® œµ²gµÔ wµ²°ïxºu¯T Aî®w® E¢u® Ll¯h-î®ã¯Š®S®¡µ©å N®äîµ±°o xºq®±œµ²°T FŠ®î®Š® „¯‡®±Œµå©å Aî®w®± œµ²gµÔwµ²°î®¼ uµ°î®ªºS®± BTœµ²°u®. î®±w®š®±é …ºu¯S® ‡®¾¯î¯S®Œ¯u®Š®² Kºu®± q®±q®±Ù x°Š®±î®±dÑSµ Aw®Ýîµ° Aî®w® Fh. N®±v› B‹›u® x°Šµ° Aî®xSµ u®äî® Š®²y®u® Bœ¯Š®. ‡®¾¯Š®² Aî®xSµ ‡®¾¯î® Nµ©š®î®w®±Ý œµ°¡¯Ù‰±Š®ª©å. ‡®¾¯î® î®±u®±îµ î®±±ºdS®² N®Šµ‡®±±rÙŠ®ª©å.

B N¯©NµÊ uµ²l®Ö® î®±wµ‡®¾¯Tu®Û w®î®±â q¯q®w® î®±wµ‡µ±° Aî®xSµ Bý®ä‡®±î¯‰±q®±. „µ¢SµÌ œ®q®±Ù U®ºgµ œµ²rÙSµ …ºu®± Kºu®± î®±²Œµ‡®±ªå N®±¢q®±Nµ²ºl®± †hÔŠµ ‡®¾¯Š®² Aî®w®w®±Ý N¯ãŠµ Hw®Ý©± N®²l® œµ²°S®±rÙŠ®ª©å. ‡®¾¯î¯S® …ºuµ, ‡®¾¯î¯S® œµ²°TÙ Aºq® Nµ°¢ÙŠ®ª©å. uµ²l®Öî®±wµ‡®± Nµ©š®S®¡®± Au®Š® y¯mSµ Au®± w®lµu®±Nµ²ºl®± œµ²°S®±rÙu®Û. N®y®¼ÈÞ …oØu® š®oN®©± Bš¯ï±, îµ±¶îµ±°Œµ ‡®¾¯î¯S®©² Kºu®± …x‡®±w¬ î®±q®±Ù y®ºXµ. Nµ¶„µŠ®¢w® ES®±Š®± N®m‡®±±q¯Ù A® î®±wµ îµ±hÔ©± îµ±°Œµ N®±¢rŠµ²°w®± w®î®±â q¯q®w® î®±wµSµ …Šµ²°u®w®±Ý †hÔŠµ, FŠ®ªå ‡®¾¯î® S®ºl®š®‹S®² C©åu® S®±ºS®±Š®± N®²u®©± Aî®xTq®±Ù. w¯î®¼ Hǵ԰ œµ²°T Nµ°¢Nµ²ºl®Š®² Aî®w®± î®±wµ îµ±iÔ© îµ±°Œ¯S®ª°, cS®±ª îµ±°Œ¯S®ª° Aî®w®± N®qµ œµ°¡®±î®¼vŠ®ª q®±i N®²l® †X®±ÏrÙŠ®ª©å.

Cºq®œ® uµ°î®ªºS®±S®± w®î®±â î®±wµ‡®± Ÿ‹‡®±Šµ©å œµu®Š®±rÙu®Û y®äš®ºS®S®¡®± Cu®Û. INµºu®Šµ Aî®w® „¯‡®±ªå ‡®¾¯î¯S®©² Š¯î®¾¯‡®±o, î®±œ¯„¯Š®q®, „¯S®î®q®u® y®äš®ºS®S®¡µ° œµ²Š®†°¡®±rÙŠ®ª©å. u¯‡®¾¯vS®¡® B›Ùy¯›ÙS®¡® cS®¡®, y¯ªS¯T Oq¯Ùh, ArÙSµ‡®±Š®±, w¯vx‡®±Š®±, šµ²šµ‡®±Š®± K…à‹ºu® K…àŠ®± N®u®±Û î®±±YÏ Kl®îµ ¯m›Nµ²¡¯Ù Cu®Ûu®±Û Cºq®œ®u®wµÝ©åî®w®±Ý Aî®w®± N®±©ºN®±Ç®î¯T œµ°¢†lµ²°w®±. î®±N®Ê¡¯u® w®î®±Sµ C N®²l® Š¯î®¾¯‡®±o-î®±œ¯„¯Š®q®u® Cwµ²Ýºu®± y®äš®ºS®îµ° š®‹. Bu®Šµ uµ²l®ÖSµ? Cºq®œ® N®qµS®¡®w®±Ý, y®äš®ºS®S®¡®w®±Ý uµ°î®ªºS®± œµ°¡®©± ý®±Š®± ¯mu® q®£®o uµ²l®Ö®± AuµŒµåªå CŠ®±rÙu®ÛŠµ²° Aªåºu®Œµ° Lm …ºu®± Aî®w®w®±Ý Xµw¯ÝT S®u®‹šµ²°Š®±. Iwµ²° x°w®±, œµ²gµÔwµ²°ïw® î®±²¡® Aºq® N®²q®Nµ²¡µ²°Nµ b¯S® Nµ²hÔŠµ C©å š®©åu® N®qµ‡®±wµÝ©å î®±N®Ê¢Sµ œµ°¢Nµ²mÙ°‡®¾¯, w®î®±â î®±wµSµ Cw®±Ý îµ±°Œµ …Š®Œµ°„µ°l® Aºq® N®²S¯m S®u®‹›Nµ²ºl®Šµ œµ°¡®±rÙu®Û N®qµ‡®±w®±Ý AÇ®ÔNµÊ° †h±Ô N®±Xµ°© N®³Ç®Øw® î®±wµSµ œµ²°u®u®Ûwµ²Ý°, Nµ¶Nµ°‰± u®±…Á© u®ý®Š®s®w®w®±Ý Kª›Nµ²ºl®u®Ûwµ²Ý° œµ°¡®±q¯Ù A¡®©± ý®±Š®± ¯m†lµ²°w®±. Aî®w®w®±Ý S®u®‹š®©± …ºu®î®Šµ° N®pØ°‹l®±q¯Ù Aî®wµu®±‹Sµ N®qµ Nµ°¡®±q¯Ù N®±¢q®±†lµ²°Š®±.

‡®¾¯‹S®² Sµ²q¯ÙS®u®ºq® Cw®²Ý Kºu®± ®šµ uµ°î®ªºS®±ïw®ªåq®±Ù. w®î®±âŒµå° š®æ©Þ ®±š¯éu® S®ºl®± î®±N®Ê¢Sµ w®î®±â î®±wµ‡®±©±å, F‹w®î®Š® Cq®Š® î®±wµS®¡®©±å w®lµ‡®±±rÙu®Û w¯w¯ ‹°r‡®± Œµ¶ºTN® š¯œ®š®S®¡®w®±Ý „¯‰± X®y®Þ‹š®±q¯Ù œµ°¡µ²°w®±. w®î®±²âŠ® œµ²Š®Sµ²ºu®± î®±Š®N¯l®±. FŠ®î®Šµ©å u®w®N®Š®± îµ±°‰±š®©± AªåSµ° œµ²°S®±rÙu®ÛŠ®±. u®w®N®Š®±S®¡®w®±Ý îµ±°‡®±©± †h±Ô AS®¡®w®±Ý N¯‡®±©± œµ²°Tu®Û œ®±l®±S®-œ®±l®±T‡®±Šµ©å w¯w¯ ‹°r‡®± Œµ¶ºTN® y®ä‡µ²°S® y®ä‡®±q®ÝS®¡®ªå qµ²l®TŠµ²°Š®±. Au®w®±Ý N®²l¯ uµ°î®ªºS®± Aî®w® N®nµØu®±‹Sµ w®m°q¯ Cuµ Aw®±Ýî® œ¯Sµ ïšµ²°w®±. wµ²°lµ²ä°, wµ²°lµ²ä° OhÔ y¯î®Ár°w® œµ°Sµ Nµl®ïNµ²ºl®± †hÔ. „®Œµ° …mÖî®±S® N®nµ²ä° Aî®w®± …wµ²ä° „µ°S® „µ°S® î®±Š®N¯mSµ œµ²°T y¯y® y¯î®Ár°w® †m›Nµ²ºl®± …Šµ²°o Aºq® Hu®±Û œµ²Š®gµ°†lµ²°w®±. w®î®±Sµ° Aî®w®w®±Ý Ÿº„¯ªš®±î® uµ¶‡®±Á±rÙŠ®ª©åî¯u®Û‹ºu® uµ°î®ªºS®± î®±qµÙ N®±¢q®± OhÔ-y¯î®Ár îµ±°Œµ HŠ®Tu¯S® BS®±î® Šµ²°î®¾¯ºX®w®î®w®±Ý Aî®w®² Aw®±„®ï›, w®î®±S®² œ®ºXµ²°w®±. Aî®w®± œµ°¡®±rÙu®Û N®qµS®¡® ï®S®¡®wµÝ©å DS® wµwµ›Nµ²ºl®± bµ²°m›u®Šµ w®î®±â Cm° œ®¢ë‡®±ªå Œµ¶ºTN® š®ºS®r-š®î®¾¯X¯Š®u®ªå ‡®¾¯‹S®² K…àŠ® …SµÌ K…à‹Sµ x‡®±qµÙ° C©åuµ w®î®±â FŠ®± Kºu®± œ®Œ¯©Nµ²°Š® FŠ¯Tq®±Ù Hºuµxš®±q®Ùuµ.

wµœ®Š®² š®q¯ÙS® w¯îµ©å „¯©N®Š®©åîµ. wµœ®Š®² š¯ïw® …SµÌ Ÿ‹‡®±Šµ©å ¯q¯mNµ²ºl® ‹°r Nµ°¢° w®î®±Sµ©å „®‡®±î¯Tq®±Ù. wµœ®Š®² š®q®Ùu®Û‹ºu® w¯¡µ „µ¢SµÌwµ ý®q®±äS®¡®± uµ°ý®u® îµ±°Œµ u¯¢ ¯m†l®…œ®±uµºu®± „®‡®± œ®±iÔ›u®ÛŠ®±. B „®‡®±u®ªå w¯îµ©å š®ºbµ œµ²°T FŠ® Nµ²°gµ‡®± î®±±º„¯S®u®ªåŠ®±î® Bºcwµ°‡®±w® S®±m Sµ²°lµ œ®rÙ ý®q®±äS®¡®± w®î®±²â‹Sµ w¯¡µ „µ¢SµÌ …Š®ªNµÊ DS¯S®Œµ° q®î®±â y¯¡®ãvºu® œµ²Š®h± š®±q®Ùî®±±q®Ù HŒ¯åu®Š®² y¯¡®‡®± †iÔŠ®…œ®±uµ Aºq® N®q®±Ù xŠ®±O› wµ²°muµÛ. BS® š®î®¾¯u¯w® œµ°¢u®î®w®±, uµ¶‡®±Á q®±º†u®î®w®± N®²l® uµ°î®ªºS®±îµ. wµœ®Š®² š®q®ÙŠµ°w®±, ‡®¾¯Š®± š®q®ÙŠµ°w®±? w®î®±â uµ°ý® š®î®±±u®äu®ÇµÔ° uµ²l®Öu®±, š®î®±±u®äOʺq®©² uµ²l®Öu®±.w®î®±Sµ Iw®² BSµ²°©å. Y°w¯u®î®Š®± rŠ®±S® …ºu®± Cw®±Ý š¯ïŠ¯Š®± îµ±¶ª q®Sµ²ºl®±, Cw®±Ý š¯ïŠ¯Š®± cw® šµ¶xN®Š®w®±Ý Nµ²ºu®Šµ q¯wµ Iw¯S®±qµÙ Nµ²oš®±? w®î®±â uµ°ý®u®ªå „®²ï±, î®±w®±Ç®ãŠ®± Aºu®Šµ A£®‡®± y¯qµä œ¯Sµ. „µ°N¯u®Ç®±Ô Cuµ. „µ°N¯u®Ç®±Ô EN®±ÊqµÙ. x°îµ°w®² œµu®Š®„µ°m.

î®±±ºuµ w¯îµ©å Lvuµî®¼, uµ²l®Ö¯uµî®¼. Nµ©š® Ÿmu®± FŠ®± †gµÔ. uµ°î®ªºS®±ïw® „µ°i, š®ºu®ý®Áw® N®mîµ± B‰±q®±. Bu®Š®² uµ°î®ªºS®± w®w®Ýºq®î®w®w®±Ý N¯l®±î®¼u®± N®l®îµ±‡®¾¯S®ª©å. „µºS®¡®²Š®ªåŠ®ª, îµ±¶š®²Š®ªåŠ®ª, u¯î®oSµŠµ‡®±ªåŠ®ª, ‡®¾¯î®¼uµ° N®qµ Lu®ª, ‡®¾¯î®¼uµ° y®äš®ºS® Hu®±Š¯S®ª Cu®wµÝ©å uµ°î®ªºS®± ‡®¾¯î® ‹°r wµ²°l®q¯‰±Š®…œ®±u®±, ‡®¾¯î® q®Š® N¯o±q¯‰±Š®…œ®±u®± Aw®±Ýî® ‡µ²°X®wµwµ îµ²u®©± …Šµ²°u®±. B b¯l®wµÝ° Ÿmu®± ‡µ²°Y›u®Šµ Lvw® N®qµSµ, N®ºl® y®äš®ºS®NµÊ œµ²š® „µŠ®S®± œµ²¡µu®± š®ºqµ²°Ç®î¯Sµ²°u®±. bµ²qµ‡®±î®‹Sµ ‡®¾¯‹S®² œµ²¡µ‡®±u® š®ºS®rS®¡®± uµ°î®ªºS®±ïw® uµšµ‰±ºu¯T w®w®Sµ œµ²¡µ‡®±±rÙ®±©å Ax› œµîµ±â‡®¾¯Sµ²°u®±. î®±u®±îµ î®±±ºdS®¢Sµ, rt ý¯äu®ÜNµÊ F‹Sµ œµ½°u¯S®Œµ©å œ®¡µ‡®± vw®S®¡® î¯q®é©ãvºu® Aî®w®w®±Ý ¯q¯mš®©± œµ²°u®Šµ uµ°î®ªºS®± š®‹‡®¾¯T ¯q¯mš®ÙŒµ° CŠ®ª©å. DS¯S®Œµ° w¯w®± Aî®w® …SµÌ, w®w®Ý …Šµ‡®±±î® ï±q®ä‹Sµ, w®î®±â X®‹qµä‡®± yµ½ä°yµš®Š¬Sµ©å œµ°¢†iÔuµÛ. N®s®w® N®ŒµS®¡® š¯î®¾¯dN®qµ …SµÌ w¯w®± w®lµš®±rÙŠ®±î® š®ºýµ²°u®wµ N®²l® uµ°î®ªºS®±ïw® y®ä„¯î®vºu¯T‡µ±° Hºu®± H©åŠ®² Sµ°ª ¯lµ²°Š®±. uµ°î®ªºS®± Ÿ°Sµ w®w®Ý ï±q®äŠ® ‡®±u®ªå YŠ®y®‹Yq®w¯T †iÔu®Û‹ºu® w¯w®± y®är š®© F‹Sµ œµ²°T …ºu¯S®©² uµ°î®ªºS®± œµ²š® N®qµ Iw®± œµ°¢u®, œµ²š® y®äš®ºS® Iw®± œµ°¢u® Aºq® u®±º„¯©± †°¡µ²°Š®±. Aî®w®± DXµSµ Iw®² œµ°¡®±rÙ©å, Iw®² ¯l®±rÙ©å Hºu®± œµ°¡®±î®¼u®NµÊ w®w®Sµ° w¯YNµ‡®¾¯S®±rÙq®±Ù. œ¯S¯T w¯wµ° FŸ›u® N®qµS®¡®w®±Ý, y®äš®ºS®S®¡®w®±Ý uµ°î®ªºS®±ïw® œµš®‹w®ªå œµ°¢†l®±rÙuµÛ. xc œµ°¡®„µ°Nµºu®Šµ w®w®Sµ œµ²¡µ‡®±±î®uµ©å uµ°î®ªºS®± ¯q®äîµ œµ°¡®…œ®±u¯Tu®Û N®qµ, y®äš®ºS®S®¡¯TŠ®±rÙu®Û.

2


Au®² A©åuµ DS® uµ°î®ªºS®± …SµÌ œµ°¡® œµ²Š®h± Bq® N®qµ œµ°¡®±rÙ©åu®± ¯q®ä œµ°¢u®Šµ xc œµ°¢u®ºqµ BS®±q®Ùuµ‡µ±? Cw®²Ý HÇµÔ©å š®ºS®rS®¡®w®±Ý bµ²qµ‡®±ªå œµ°¡®„µ°N®±. DYw® šµ²šµ‡®±Š®± Sµ²°lµS®¡® îµ±°ªu®Û yµ½°gµ²°S®¡®wµÝ©å qµSµ›†iÔu¯ÛŠµ. A® y®äN¯Š® î®±wµ‡®±ªå Aǵ²Ôºu®± yµ½°gµ²°S®¢u®ÛŠµ qµ²ºu®Šµ b¯›Ù. u®²¡®± œµ²m°„µ°N®± BS¯SµÌ. bµ°l® qµT°„µ°N®±. yµ½°gµ²° Ÿºuµ w¯ î®±±ºu®±, q¯ î®±±ºu®± Hºu®± dŠ®ŒµS®¡®± šµ°‹Nµ²¡®±ëqµÙ. Cuµ©å Š®S®¡µ ‡®¾¯Nµ Aºq® yµ½°gµ²°S®¡®wµÝ©å qµT› Kºu®± N®h±Ô ¯m AhÔu® îµ±°Œµ Hšµvu¯ÛŠµ. uµ°î®ªºS®± š®±q®Ù î®±±q®Ù N®²l® DS® î®±N®Ê¡®± îµ²u®ªw®ºqµ šµ°Š®±î®v©å. w®w®Ý î®±N®Ê¡¯S®ª° w®w®Ý AoØ q®î®±âºvŠ® î®±N®Ê¡¯S®ª° œµX¯ÏT œ®¢ëSµ …Š®©± CÇ®Ôy®l®±î®¼uµ° C©å. w®î®±âS®¡® …©î®ºq®NµÊ Aºq® …ºu®Š®² HŠ®l®± î®±²Š®± vw® BS®±q®ÙŒµ° „µ²°Š®±, „µ²°Š®± Hºu®± A¡®©± y¯äŠ®º†Ãš®±q®Ùîµ. Cu®Û î®±²Š®± v®u®©±å Aî®NµÊ N¯ï±N¬S®¡®, N¯h²Áw¬wµg¬î®N¬ÁS®¡®, Nµ°…Œ¬ gµªïÇ®w¬S®¡® œ®±X®±Ï. AºN®Œ¬w® ¯q¯mš®Šµ²° Aºq® uµ°î®ªºS®±w® y®‹X®‡®± ¯mNµ²hÔŠµ, q®±º„¯ î®±³u®±î¯u® w®‡®±î¯u® u®æx‡®±ªå œ®Œµ²° AºN®Œ¬ œ¹ BŠ¬ ‡®±± Hºu®± Nµ°¢ Aî®w®± Eq®ÙŠ® œµ°¡®±î® îµ²u®©± b¯S® P¯ª ¯l®±q®Ùîµ.

Cºq®œ® î®±N®Ê¢Sµ uµ°î®ªºS®± Iw®± œµ°¢‡®¾¯w®±, Iw®± N®qµ œµ°¢‡®¾¯w®±-yµ½°gµ²°S®¡® …u®©± …oØ …oØu® ¬yµ°y®Š¬ q®±º†Nµ²ºmŠ®±î® Sµ²°lµS®¡® î®±uµã ®±›éxºu® Cw®²Ý N®³ý®î¯u® uµ°î®ªºS®± ‡®¾¯‹S®² „¯‰± qµŠµ‡®±uµ, ‡®¾¯Š® „¯‡®±² qµŠµš®uµ, š®±î®±âwµ N®±¢rŠ®±q¯Ùwµ. BS¯SµÌ Aî®w® N®oتå x°Š®±. š®oØSµ A¡®±q¯Ùwµ. œµS®© îµ±°ªŠ®±î® AºS®î®š®ôvºu® qµSµu®± N®nµ²ØŠµ›Nµ²¡®±ëq¯Ùwµ. îµ²u®ªw®ºqµ î®±wµ N®²l® DS® î®±N®Ê¡®± î®±‹S®¢ºu® q®±º†©å. œ¯Sµ î®±wµ‡µ±©å q®±º†Nµ²ºmu®Ûºq®œ® vw®S®¡®w®±Ý wµ²°mu®Û w®w®Sµ, DS® î®±wµ y¯¡®±†u®±Û œ¯¡®± š®±‹u®ºqµ N®ºl®± „®‡®±î¯S®±q®Ùuµ. uµ°î®ªºS®± Hu®±‹Sµ w®î®±â î®±±q®Ùdчµ²ºu®± S®q® N¯©vºu®©² œ®² …rÙ œµ²šµ‡®±±q¯Ù BN®¢š®±q¯Ù N®²ruµ. uµ°î®ªºS®± N®qµ œµ°¡®±î®¼v©å Aw®±Ýu®± HÇ®±Ô xcîµ½°, Cºq®œ® œµ²š® î¯q¯î®Š®ou®ªå N®qµ Nµ°¡®©± w®w®Sµ „®‡®±î¯S®±î®¼u®± N®²l® Aǵ԰ xc AxÝ› œµu®‹Nµ‡®¾¯S®±q®Ùuµ. uµ°î®ªºS®± N®qµ œµ°¡®±î®u®w®±Ý xªå›u®Û‹ºu® w®î®±â î®±wµ Ÿ°S¯‰±qµ²°, w®î®±â î®±wµ Ÿ°S¯Tu®Û‹ºu® uµ°î®ªºS®± N®qµ œµ°¡®±î®u®w®±Ý xªå›u®wµ²° œµ°Sµ œµ°¡®±î®¼u®±. œµ°¡®±î®vŠ®ª ‡µ²°Yš®©± N®²l® „®‡®±î¯Sµ²°u®±. D „®‡®±îµ°wµ° Cu®ÛŠ®± uµ°î®ªºS®± B N®qµ œµ°¢u®, D y®äš®ºS® œµ°¢u® Aºq® w¯wµ° C©åu®±Û š®©åu®ÛwµÝ©å œ®±iÔ›Nµ²ºl®± šµÝ°Ÿq®Š® œ®rÙŠ®, š®œµ²°uµ²ã°TS®¡® œ®rÙŠ® œµ°¢Nµ²¡®±ëu®± xªå›Š®ª©å. Bu®Š®² uµ°î®ªºS®±î®w®±Ý N®qµ œµ°¡®Œµ°„µ°Nµºu®± Kq®Ù‰±š®Œµ°„µ°N¯u®ºq®œ® y®äš®ºS® …ºu®±†iÔq®±. w¯w®± Nµ©š® ¯l®±rÙu®Û š®ºýµ²°u®w¯ S®NµÊ š®ºu®ý®ÁN® yµ½äyµš®Š¬ BT ¯S®ÁŠµ°g¬ ï±°l¬ …ºu®u®Û‹ºu®.

3


yµ½äyµš®Š¬ ¯S®ÁŠµg¬ ï±°l¬ q®±º„¯ ©£®oî¯u® š®±š®ºš®Êȳq® Nµ°º†äl¬Ñ œµºS®š®±. ¯rSµ î®±±ºXµ‡µ± w®S®± î®±±ºu®±. Hq®ÙŠ®u® u®æx‡®±ªå ¯q®w¯l®±î®¼uµ° C©å. w®î®±â Crœ¯š® S®u® y®är‡µ²…à Au¯ãy®N®Š® œµš®Š®w®±Ý îµ²u®©± …Šµu®±Nµ²ºl®± B œµš®‹w® Kq®Ù£®Š®S®¡®w®±Ý „¯S®± …¡®±N®±S®¡®w®±Ý X®YÁ› y®är‡µ²…àŠ® œµš®Š®w®±Ý î®±±S®±¡®ÝS®±q¯Ù š®‹‡®¾¯T EX®Ï‹š®±î®Ç®±Ô š®²£®W¿Ó.

BNµ …ºvu®±Ûu®± Cªå‡®± N®qµS®¡®w®±Ý š®ºS®äŸš®©±. š¯ïŠ¯Š®± N®qµS®¡®± DS¯S®Œµ° š®ºS®äœ®Sµ²ºl®± Š®y¯ÙTu®ÛŠ®² B ‹°r Š®y¯Ùu® N®qµS®¡®ªå BNµ Kºu®± ïš®ºS®r‡®±w®±Ý N®ºmu®ÛŠ®±. N®qµ œµ°¡®±î®î®Šµ „µ°Šµ, Au®w®±Ý š®ºS®äŸ› š®ºy¯vš®±î®î®Šµ° „µ°Šµ. b¯w®y®u® N®qµS®¡¯u® ¯q®äNµÊ, y¹Š¯pN® N®qµS®¡¯u® ¯q®äNµÊ ‡®¾¯Šµ° N®qµ œµ°¢u®Š®² Kºuµ° ‹°r CŠ®±q®Ùuµ Hº… „®äîµ±‡µ±° BNµ‡®± y®äN¯Š® î®±²©„®²q®î¯T q®y®¼ÈÞ. b¯w®y®u® N®qµS®¡®±, y¹Š¯pN® N®qµS®¡®² N®²l® œµ°¡®±î®î®w® î®ãOÙq®æ, Bšµ-BN¯º£µS®w®±S®±oî¯T „µ°Šµ „µ°Šµ‡®¾¯S®±q¯Ù œµ²°S®±q®Ùîµ. Bu®Û‹ºu® N®qµ‡®± y®är‡µ²ºu®± y®j®ãî®w®±Ý Au®w®±Ý œµ°¡®±î® N®qµS¯Š®wµ²l®wµ‡µ± š®ºS®äŸš®„µ°N®± Hº…±u®± BNµ‡®± î¯u®. cw®y®u®-y¹Š¯pN® N®qµS®¡®wµÝ©å DS¯S®Œµ° š®ºS®äŸ› î®±±Tš¯Tuµ Hº… w®î®±â î¯u®î®w®±Ý BNµ Ky®ÞŒµ° C©å. xî®±â ¯q®w®±Ý wµX®±Ïu¯u®Šµ š¯ïŠ¯Š®± î®Ç®ÁS®¢ºu® D uµ°ý® Nµ©îµ° w®²Š®± N®qµS®¡®w®±Ý î®±qµÙ î®±qµÙ œµ°¡®±q¯Ù …ºvuµ‡µ±º… q®y®¼ÈÞ r¡®±î®¢Nµ …Š®±q®Ùuµ. Cu®± š¯u®ãîµ° C©å. DS¯S®Œµ° X¯ªÙ‡®±ªåŠ®±î® N®qµS®¡® y®j®ãî®wµÝ° „µ°Šµ „µ°Šµ N®qµS¯Š®‹ºu® š®ºS®äŸšµ²°o, Bî¯S® ¯rw® q®s®ã As®Áî¯S®±q®Ùuµ Hºu®± S®±cŠ¯r šµ²šµ œµ²ºvu®Û, œ¯Sµºu®± y®uµ° y®uµ° œµ°¡®±rÙu®Û ¯S®ÁŠµ°g¬ ï±°l¬ w®î®±âwµÝ©å Kª›Nµ²¡®ë©± y¯äŠ®º†Ã›u®Š®±.

BNµ q®ºu® N®qµS®¡® œµ²š® y¯äcOÔxºu® w®î®±Sµ©å „µ°Šµ „µ°Šµ ‹°r‡®± Œ¹ON® Œ¯„®S®¡®± Cu®Û Aºq® œµ°¢†l®±î®¼u®± K¡µë‡®±u®±. BNµ‡®± š®ºS®äœ® Nµ©š®îµ©å î®±±Tu® îµ±°Œµ w®î®±â S®u® î®±±Q㚮ڊ®± HŠ®l®± š®© ©ºl®w¬Sµ X®XµÁSµ œµ²°T…Š®±î® Aî®N¯ý®ïq®±Ù. w®w®Ýºq®œ®î®‹Sµ©å BNµ‡®± bµ²qµ š®ºS®äœ®N¯‡®±ÁNµÊ Ll¯l®±î®¼u®‹ºu® ïuµ°þ š®ºýµ²°u®N®‹Sµ ›S®±î® y®ä® „®q®ãu® u®Š®S®¡® y®äN¯Š® š¯ïŠ¯Š®± Š®²y¯‰± Œ¯„® ›S®±î® Aî®N¯ý®ïq®±Ù. bµ²qµSµ BNµ‡µ²l®wµ œ®î¯ x‡®±ºräq® N¯‹w®ªå Ll¯h š¯ÔŠ¬ œµ²°h©±S®¡®ªå ®Ùî®ã. Cuµ©å šµ°‹Nµ²ºl®± BNµ‡®± š®ºS®äœ® N¯‡®±Áu® EuµÛ°ý®î®w®±Ý w¯î¯ãŠ®± r°Š¯ y®äþÝš®©± œµ²°S®ª©å. Au®² A©åuµ Nµ°ºu®ä š®N¯ÁŠ®, þ£®o š®Y‡®±, š®ºš®Êȳr š®Y‡®±u®î®Šµ©å DS¯S®Œµ° BNµ‡®± y¯äbµN®Ôw®±Ý KzÞu®ÛŠ®±.

BNµ‡®± š®ºS®äœ® N¯‡®±Á y¯äŠ®º„®±q®±. BNµSµ xŠ¯šµ‡®¾¯S®±î®ºqµ, w®î®±âS®¡µ©åŠ® A†Ãy¯ä‡®± š®‹‡µ±w®±Ýqµ. œ®¢ëS®¡®ªå rŠ®±T N®qµS¯Š®‹ºu®, A® yµ½°gµ²°, A® ŸwµÝŒµS®¡® š®îµ±°q® š®ºS®äŸ›u® N®qµS®¡µ©åu®Š® y®j®ã œµX®±Ï N®mîµ± Kºuµ° BTŠ®±rÙu®Û. Aºu®Šµ Kºu®± N®qµ‡®±w®±Ý H©åŠ®² Kºuµ° ‹°r‡®±ªå œµ°¡®±rÙu®ÛŠ®±. BNµSµ xcî¯T‡®±² ›h±Ô…ºq®±. Ixu®± x°î®¼ ¯mŠ®±î®¼u®±, xî®±â uµ°ý®uµ²¡®Tw® N®qµS¯Š®w®wµÝ° w¯ý® ¯m N®²‹›vÛ°Š®©å. cw®y®u® N®qµS®¡®, y¹Š¯pN® N®qµS®¡® y®j®ãå Kºuµ° ‹°r CŠ®±q®Ùuµ. Kºuµ° ‹°r CŠ®„µN®± Hºu®± x°îµ©å œµ°¢ Nµ²h±Ô œµ°¢ Nµ²h±Ô, cw®Šµ©å Au®wµÝ° xcu®± w®º† N®qµ …u®©± T¢y¯j®î®w®±Ý KzÞš®±rÙu¯ÛŠµ. Bu®Š®² xî®±âºq®œ® uµ²l®Ö uµ°ý®u®ªå Kºu®± N®qµ°wµ Au®± Cwµ²Ýºu®± N®qµ Aºq® œµ°¡®±î®ºq® N®qµS¯Š®x©å Hºu®± w®º…±î®¼u®± N®Ç®Ô. Hǵ԰ vw®î¯u®Š®² š®‹‡µ±°, Hǵ԰ QX¯Áu®Š®² š®‹‡µ±° Cºq®œ® N®qµS¯Š®Š®w®±Ý w¯î®¼ œ®±l®±N®Œµ°„µ°N®± Hºu®± ïǯu® î®±q®±Ù „®Š®î®šµ q®±º†u® u®æx‡®±ªå w®î®±âwµÝ©å HX®Ï‹š®±q®ÙŒµ° œµ²°u®Š®±.

D œ®ºq®u®Œµå w®w®Ý š®œ®uµ²ã°TS®¡®±, w®w®Ý yµ½äyµš®Š¬ H©åŠ®² uµ°î®ªºS®±ïw® …SµÌ ASµ œµ°¢u®Š®±. BNµ ‡®¾¯Š®w¯Ýu®Š®² š®‹‡µ±° „µ°i ¯l®©± Eq®±éN®‹u®ÛŠ®±. ïuµ°þ yµ½äyµš®Š¬ y¯äbµN¬Ô Bu®Û‹ºu® BNµ Iw®² BS®ª©å Aw®±Ýqµ Nµ¶Yªå „µ°š®Š®vºu® œµ²°S®±î®¼u®± ‡®¾¯‹S®² CÇ®Ôª©å. œ¯S¯T H©åŠ®² w®w®Ýw®±Ý uµ°î®ªºS®±ïw® …SµÌ z°mš®©± y¯äŠ®º†Ã›u®Š®±. ïvɱ©åuµ w¯w®± DS® uµ°î®ªºS®±ïw® š®u®ãu® ›Úr‡®± …SµÌ xc œµ°¡®Œµ°„µ°N¯‰±q®±. DS® Aî®w®± î®±±ºYw®ºqµ N®qµ œµ°¡®±rÙ©å. N®qµ œµ°¡®±î®ºq®œ® î¯q¯î®Š®o w®î®±â œ®¢ë‡®±ªå î®±wµ‡®±ªå©åu®± œµ°Sµ©å ï›u®Š®² ‡®¾¯Š®² Nµ°¡®ª©å. By®ÙŠ¯u® ï±q®äŠ®± …±vÜî¯u® „µ°Šµ œµ°¢u®Š®±. uµ°î®ªºS®± N®qµS®¡®± BNµSµ CÇ®Ôî¯T †hÔŠµ xw®S®² K¡µë‡®±u¯S®…œ®±u®±. Au®wµÝ©å Aw®±î¯vš®±î® š®ºy¯vš®±î® wµy®u®ªå x°w®² N®²l® ©ºl®w¬Sµ œµ²°S®„µ°N¯S®…œ®±u®±. Yw®Ýu®ºq®œ® Aî®N¯ý®. ‡®¾¯Nµ N®¡µu®±Nµ²¡®±ërÙ Hºuµ©å E†à›u®Š®±. D î®±uµã w®î®±â S®u® î®±±Q㚮ڊ®± ¯S®ÁŠµ°g¬ ï±°l¬Š® Hu®±‹Sµ° w®w®Ýw®±Ý N®²‹›Nµ²ºl®± w¯w®± uµ°î®ªºS®±î®w®±Ý š®ºy®OÁ› œµ°S¯u®Š®² š®‹ KzÞš®Œµ°„µ°Nµºu®± þǯÔX¯Š®u® CºTå°™w®ªå Kq¯Ù‰±›u®ÛŠ®±. y®ä‡®±rÝš®±. y®ä‡®±q®Ýu®ªå q®yµÞ°x©åå Hº… šµÝ°Ÿq®Š® Ÿq®î®X®w® „µ°Šµ.

4


uµ°î®ªºS®±î®w®±Ý œµ°Sµ N®qµ Nµ°¡µ²°u®±. DXµSµ w¯wµ° Aî®w®w®±Ý š®‹‡®¾¯T wµ²°mŠ®ª©å. î®±²Š®± w¯©±Ê š®© F‹Sµ œµ²°u®Šµ Kºu®± š®© Aî®w®w®±Ý wµ²°l®±îµ. wµ²°mu¯S®©², œµ°TvÛ°‡®¾¯, uµ°î®ªºS®± Xµw¯ÝTvÛ°‡®¾¯, Aw®±Ýî® HŠ®l®± N¯g¯X¯Š®u® ¯q®± ¯q®ä. Aºq¯u®äªåDS® Cu®ÛOÊu®Ûºqµ œµ²°T N®qµ œµ°¡®± Aºq® Nµ°¡®±î®¼u®± š®‹‡µ±°. N®qµ q¯wµ° Ÿ°Sµ Cu®ÛOÊu®Ûºqµ œµ²°T Nµ°¡®±î® ®±Ùîµ. Au®² A©åuµ Cu®±î®ŠµSµ w¯w®± ‡®¾¯î®q®²Ù Aî®w®w®±Ý N®qµ œµ°¡®± Aºq® Nµ°¢u®î®wµ° A©å. Aî®wµ° œµ°¢u®±Û, Aî®xSµ „µ°N¯u® N®qµS®¡®wµÝ° œµ°¢u®±Û. DXµSµ Aî®xS®² N®qµ, y®äš®ºS® œµ°¡®±î® A„¯㚮 q®zÞ œµ²°TŠ®„µ°N®±. ‡®¾¯‹Sµ Aºq® œµ°¡¯Ùwµ. î®±N®Ê¡µ©å Xµw¯ÝT gµªïÇ®w¬Sµ, N¯ï±N¬éSµ KTÌNµ²ºl®± N®²rîµ. Cu®Nµ²Ê° Iwµ²° uµ°î®ªºS®± ‡®¾¯î¯S®©² î®±±š®±î®±±š®± A¡®±q¯Ù N®²rŠ®±q¯Ùwµ.

Aw®±î®¾¯w®S®¡®± Iwµ° Cu®ÛŠ®² yµ½äyµš®Š¬, š®œµ²°uµ²ã°TS®¡® Kq¯Ù‡®±, ¯S®ÁŠµ°g¬ ï±°l¬ Aºu® uµ²Šµ‡®±…œ®±u¯u® Œ¯„®u®, š®œ¯‡®±u® Bšµ Cu®wµÝ©å ŒµN®Ê œ¯O A¡µu®± š®±‹u®± Kºu®Ç®±Ô vw® Š®b¯ qµSµu®±Nµ²ºl®± F‹Sµ œµ²°uµ.

5


Aî®w® Hu®±‹Sµ N®±¢q®±Nµ²ºl®Šµ ¯qµ° œµ²Š®l®ª©å. Xµw¯ÝTv°‡®± uµ°î®ªºS®± Aºu®Šµ N®q®±Ù N®±p›u®. Aî®w®± w®S®u® w®S®±î®w®±Ý Aî®w® î®±±Qu®ªå w¯wµ° FŸ›Nµ²ºl®± w¯wµ° w®S®„µ°N¯‰±q®±. `wµ²°l®± uµ°î®ªºS®± x°w®± œµ°¢u®ºqµ, x°w®± œµ°¢u®ºq®œ® N®qµS®¡®w®±Ý, y®äš®ºS®S®¡®w®±Ý w¯w®± î®±qµÙ©²å Nµ°¢©å wµ²°l®±.' Ÿ°Sµºu¯S®©² uµ°î®ªºS®± ¯q¯l®ª©å. Kºuµ° vw® H©åî®w®²Ý œµ°¡®±î®¼u®± Nµ°¡®±î®¼u®± „µ°l®. vw®î®½ š®æ©Þ š®æ©Þ y®äš¯Ùz› Aî®w®w®±Ý Kª›Nµ²¡®ë„µ°N®±. DS® w®w®Sµ „µ°N¯TŠ®±î®¼u®± Aî®w® N®qµS®¡®± ¯q®äîµ° A©å. Aî®w®± î®±q®±Ù Aî®w®± N®qµ œµ°¡®±î® ‹°r. Hǵհ N®Ç®Ôî¯u®Š®² š®‹ Aî®w®w®±Ý Kª›Nµ²¡®ëŒµ°„µ°N®±.

y®ärvw®î®½ X®²Š®± X®²Š¯T z°kNµ, KS®ÌŠ®nµ, y®½› œ¯N®±q®ÙŒµ° œµ²°uµ. H©åî®w®±Ý Nµ°¢›Nµ²ºl®± Aî®w®± ¯q¯mu® vw® Cw®²Ý Xµw¯ÝT wµw®zuµ. Aî®w® N®y®¼ÈÞ î®±²r N®²l® Nµºy¯Tq®±Ù. Aî®w®± ¯q¯l®±î¯S® îµ±¶‡µ±Œ¯å Au®±Š®±rÙq®±Ù. q®Œµ‡µ±Œ¯å S®l®S®l® Aºq® w®l®±S®±rÙq®±Ù.

`A®± ‡®¾¯îµ½°¡µ²° †¢î®î®±â œµ°¢u®¡®± Aºu®Šµ xw®Sµ …±v܉±©åî®, x°w®± Lv©åî¯ š¯ïŠ¯Š®± Š®²y¯‰± š®º…¡® q®Sµ²°¡µ²°©åî®, AÇ®±Ô š®º…¡® q®Sµ²ºl®Š®± Bî®î®±âw® Hu®±‹Sµ xºq®±Nµ²ºl®± š®‹‡®¾¯T ¯q¯lµ²°NµÊ u®ï±â©åî®. A®± œµ°¢u®¡®± Aºq® CªåSµ Lm …ºvv°‡®±©å. B †¢ œµºS®š®± œµ°¢u® q®£®oîµ° CÇ®±Ô î®Ç®Á xw®Sµ „µ°l®vu®Û N®qµS®¡®± DS® „µ°N¯Sµ²°‡®¾¯Ù. A®± ‡®¾¯î®q¯Ùu®²ä w®î®±Sµ Aºq®wµ° BS®ª, w¯î®¼ Nµ²lµ²° u®±mÖSµ Aºq®wµ° BS®ª w®î®±âS®¡® q®Š® „¯‰± AS®ª›Nµ²ºl®± A® N®qµS®¡®w®±Ý œµ°¡®q¯Š¯. ‡®¾¯î®¼u¯u®Šµ²ºu®± N®qµ Nµ°¢›Nµ²ºmv°‡®¾¯ x°w®± Aºu®. î®±±w®²ÝŠ®±, w¯w®²Š®± î®Ç®Á w¯î®¼ AS¯Sµ ASµ „µ°N¯u® N®qµ°w®, „µ°N¯u® ‹°r‡®±ªå œµ°¡®q¯ …ºvï. w®î®±â uµ°î®Š®± vºl®Š® N®qµ H©åw®², DS®©² w¯î®¼ N®qµ œµ°¡®±rÙŠ®±î®¼u®± ASµ°wµ. A® œ®rÙŠ® š¯© œµ²lµ‡µ²°Nµ, S¯äºg¬ œµ²lµ‡µ²°NµÊ. w®î®±²âŠ® X®Š®ºm š®‹‰±©å, w®î®±²âŠ® Š®šµÙ š®‹‰±©å w®î®±â cw®NµÊ š®‹‡®¾¯T Nµ©š® ¯lµ²°Nµ …Šµ²°©å. Cu®NµÊ©å x°î®¼ u®±l®±Ö Nµ²m. x°î®¼ u®±l®±Ö Nµ²hÔŠµ H©å š®‹œµ²°S®±qµÙ Aºq® vw®î®½ ASµ „µ°N¯u® N®qµ°w® œµ°¡®ÙŒµ° Cv°ï. w¯î®¼ Ÿ°Sµ ASµ „µ°N¯u® N®qµS®¡®wµÝ©å œµ°¡¯ÙŒµ œµ²°u®Šµ A®± u®±l®±Ö Nµ²l®uµ Iw®± ¯l¯ÙŠµ œµ°¡®±. wµœ®Š®² q¯wµ w®î®±â îµ²u®© y®äu¯w® î®±ºrä, Iw®± ¯mu® œµ°¡®± Aî®w®±. w®î®±â uµ°ý®u® X®‹qµä°wµ ASµ „µ°N¯u® œ¯Sµ A® „¯ǵŒµ° …Šµu®± †hÔ. Ÿºv …Š®rŠ®ª©åî¯ Aî®xSµ. N¯þâ°‹ y®ºmq® „µ°Šµ, š®ºš®Êȳq® …Š®rŠ®ª©åî¯ Aî®xSµ.'

uµ°î®ªºS®± œµ°¢u®±Û š®‹ Hx›u®Š®² Au®Š®ªå ïq®ºl®î¯u®î®½ Cuµ Aºq®©² Axš®±rÙq®±Ù. Aºq®Š® Š¯™ó°‡®± …u®±N®± „µ¡µ‡®±„µ°N¯u®Šµ K…àŠ® N®qµS®¡®± î®±qµ²Ù…à‹Sµ r¢‡®±Œµ°„µ°N®©åîµ. š®±î®±âwµ ïq®ºl®î¯u®vºu® Iw®± y®ä‡µ²°cw®. H©åî®w®±Ý š¯î®u¯w®î¯T †m› œµ°¢ Aî®w®w®±Ý Kª›Nµ²¡®ëŒµ°„µ°N®± Hºu®± Aî®w®± ›N¯ÊS®Œµ©å î¯u® ¯l®±q®ÙŒµ° CuµÛ. Kºu®± v®î®ºq®² Šµ°Sµ° †hÔ.

`N®qµ Aºu®Šµ Iw®± Aºq® r¡®Nµ²ºmv°‡®¾¯ x°w®±. w®î®±â N®qµS®¡®w®±Ý ‡®¾¯Š® œ®rÙŠ® „µ°N¯u®Š®² œµ²°T œµ°¢†l®…œ®±u¯. xî®±â Ay®Þ-A⠊¯rä œµ²q®±Ù K…àŠ® y®N®Êu®ªå Cwµ²Ý…à‹u¯ÛS® Iw®± ¯l¯ÙŠµ Sµ²q¯Ù©åî® xw®Sµ. Au®w®±Ý œµ²°T Cwµ²Ý…à‹Sµ œµ°¡®r°‡®¾¯. N®qµ Aºu®Š®² œ¯Sµ°wµ. As®î¯ Au®Oʺq®©² b¯›Ù N®oy¯Þ. w®î®±â w®î®±â N®qµ°w® œ¯Sµ©å œµ²°T N®ºl®N®ºl®î®Š® œ®rÙŠ®îµŒ¯å œµ°¡µ²°N¯S®©å. „µ°Ou®ÛŠµ Aµ° r¡®Nµ²ºl®± …Š®Nµ²q¯Šµ †l®±. Au®± †h±Ô w¯îµ° œµ°¡®Ù©² Cv°ï Aºq® w®î®±â œµš®Š®w®±Ý N®qµ bµ²qµ œ¯O†hÔŠµ H©åŠ®² w®º„µ° w®º…q¯Šµ Aºq® A® gµOÝN®±Ê, Cuµ©å w®w®Ý œ®rÙŠ® w®lµ‡µ²°©å Aºq® œµ°¡®± ASµ. Sµ²q¯Ù‡®¾¯Ù' Aî®w® Eq®ÙŠ®, w®w®Ý î¯u®, Ÿ°Sµ° Š®b¯vw®S®¡®± N®¡µ‡®±±rÙq®±Ù. Hǵ԰ œµ°¢u®Š®² uµ°î®ªºS®± Ky®Þª©å.

6


Kºu®± v® „µ¢SµÌ Hu®±Û w¯š¯Ô î®±±T›, qµ²°hNµÊ œµ²°T qµºTw®N¯‰± O°¡®š®q¯‰±u¯ÛS® uµ°î®ªºS®± ArÙSµ Iu®±›Š®± †l®±q¯Ù w®w®Ý œµš®Š®± Ÿmu®± N®²S®±q¯Ù Lm …ºu®¡®±. `A‡µ²ã° …xÝ, …xÝ. „µ¢SµÌ‰±ºu® A®± K¡µë œ®±X®±Ï Ÿmuµ²°Š® q®Š®œ® Bl¯Ù Cu¯Šµ. x⠜µš®Š®± œµ°¢Nµ²ºl®± „¯‰±Sµ …ºu® œ¯Sµ „µ¶q¯ Cu¯Šµ. î®±ºX®u® îµ±°Œµ N®±YÁ œ¯ONµ²ºl®± K¡µë ›ºœ¯š®w®u® îµ±°Œµ N®²qµ²°Š® q®Š® N®²q®Nµ²º†iÔu¯ÛŠµ!' „®‡®±, Bq®ºN®vºu®Œµ° w¯w®± Aî®w® ArÙSµ bµ²qµ Lmuµ. u¯‹‡®±ªå Aî®w®rÙSµ „µ¢SµÌ‰±ºu® w®lµu®u®ÛwµÝ©å r¢›u®¡®±. Bî®q®±Ù „µ¢SµÌ Hu®Û q®£®o uµ°î®ªºS®± š¯Ýw® ¯m îµ±¶îµ±°ªu®Û ªºS®, N®Š®mSµ, þî®u¯Š®, El®u¯Š® H©åî®w®²Ý qµSµvh±Ô N®†àou® yµiÔSµ qµSµu®± š®q®±Ù œµ²°Tu®Û Aî®w® þŠ®šµÙ°u¯Š® AoØ î®±‹î®±©åy®Þw® î®±u®±îµ š®²h±, œ¯ãgµ©å œ¯ONµ²ºl®± îµ±¶q®±º… y¹l®Š¬ œ¯ONµ²ºl®± Kºu®± N®±YÁ q®Sµ²ºlµ²°T î®±ºX®u® îµ±°ªh±Ô B N®±YÁ‡®±ªå N¯©± îµ±°Œµ N¯©± œ¯O N®±¢q®±Nµ²ºl®± AhÔœ¯š®vºu® w®S®±q¯Ù,

`‡®¾¯Š®± Aºq® r¡®Nµ²ºm°‹ w®w®Ýw®±Ý! Š¯p ïNµ²Ô°‹‡®¾¯ î®±S® uµ°î®ªºS®± w¯w®±, ïNµ²Ô°‹‡®¾¯ î®±S® uµ°î®ªºS®±' Aw®±Ýq¯Ù, w®w®Ý œµš®Š®± Ÿmu®± N®²S®±q¯Ù N®Šµ‡®±±q¯Ù, „µ¶‡®±±q¯Ù, w®S®±q¯Ù î®±wµ‡®±î®Š®w®±Ý wµŠµvu®Ûµ©åŠ®w®±Ý œµu®‹š®q¯‰±u®Ûw®ºqµ.

w¯w®± A® î®±wµ q®©±y®¼î® œµ²rÙSµ ªºS¯‰±q® †°v‡®±î®Šµ©å Aªå S®±cŠ¯‰±›†iÔu®ÛŠ®±. w®w®Ý î®±±Qî®w®±Ý ïYq®äî¯T wµ²°l®±q¯Ù S®±š®± S®±š®± ¯q¯mNµ²ºl®± u¯‹ ¯mNµ²hÔŠ®±. uµ°î®ªºS®± w®w®Ýw®±Ý wµ²°mu®î®wµ° N®N®Áý®î¯T w®N®±Ê,

`…ºuµ‡®¾¯ uµ²Šµ, „¯ …Š®Nµ², N®qµ œµ°¡®r°x. x⠆¢ œµºS®›S®² œµ°¡®±. CºSµåºmw® î®±œ¯Š¯cŠ® î®±wµq®w®u®ªå S®ºl®š®Ùw®wµ° ‡®¾¯‹S®² š®‹‡®¾¯T C‹ÙŠ®ª©åqµ. Cu®ÛŠ®² …‹° w®‡®±w¯c²N¯u®±Û ¯q®äqµ. w®‡®±, w¯c²Ow® S®ºl®š®Ùw®NµÊ î®±N®Ê¡®± œ®±h±Ôq¯î®. œ¯S¯T B uµ°ý®u® Š¯cN®±î®¾¯Š®Šµ©å AŠ®î®±wµ‡®± N¯î®©±S¯Š®Š®, AS®š®Š®, F¢S®u®î®Š® î®±N®Ê¡®ºqµ. ‡®¾¯Nµ š®±î®±âwµ xºrv …Š®N¯. Cu®wµÝŒ¯å w¯wµ° œ®±iÔ›Nµ²ºl®± œµ°¢Ùv°w¯. w®w®Ý ‡®¾¯Š®± Aºu®±Nµ²ºm‹. ïNµ²Ô°‹‡®¾¯ î®±S® N®o‡®±ã. š¯£¯q¬ ïNµ²Ô°‹‡®¾¯ î®±S® uµ°î®ªºS®± N®o‡®±ã w¯w®±. ‡®¾¯Nµ …Š®Nµ²°q¯‰±©å. Cu®± N®qµ A©åî¯, D N®qµ œµ°¢u®Šµ x⠆¢ œµºS®š®± „µ¶q¯¡¯, ASµ œµ°¡®±, A® î®±±QNµÊ Cuµ²ºuµ N®qµ°w® w¯w®± œµ°¡µ²°u®±. Kºuµ° š¯©u¯, Cwµ²Ýºu®± „µ°N¯. B‡®±±Ù. Kºu®± N¯©u®ªå „µºS®¡®²Š®Œµ²å…à¡®± †¢ œµºS®š®± š®²¡µ BT†hÔ¡®±. B š®²¡µ œ®rÙŠ® †¢ S®ºl®š®Š®± ¯q®ä œµ²°S®„µ°N®± Aºq® Kºu®± Š®²Œ¬é ¯lµ²°Nµ wµ²°mu®Š®±. B N¯©u® w®î®±â §°Š®ºS®y®hÔou® š¯œ®±N¯Š®Š®± Iw®± ¯mu®Š®± Sµ²q¯Ù. AuµÇµÔ° B›Ù œµ²°u®Š®² y®Š®î¯T©å Aºq¯ Aºq®œ® Š®²Œ¬é …Šµ²°Nµ î®±±ºXµ y®uµ° y®uµ° „µºS®¡®²‹Sµ œµ²°T, B š®²¡µ°w® Xµw¯ÝT î®±c ¯m†hÔŠ®± Sµ²q¯Ù. D HŠ®l®± N®qµ°wµ š¯N®± x⠆¢ œµºS®›Sµ, Cu®w®±Ý œµ°¢†h±Ô A®w®±Ý ï¯w® œ®rÙ›…±h±Ô„¯. w¯î®¼ w¯îµ N®²q®Nµ²ºl®± w®î®±Sµ „µ°N¯u® N®qµ œµ°¢Nµ²¡µ²ë°o. †¢ œµºS®›Sµ ¯q®ä D HŠ®l®± N®qµ°wµ w¯w®± œµ°¡µ²°u®±. Cw®±Ý ‡®¾¯î®¼u®w®±Ý œµ°¡µ²°©å.'

BNµ²ä°ý®vºu® y¯äŠ®º„®î¯u® uµ°î®ªºS®± ¯q®± …Š¯Ù …Š¯Ù š®î®¾¯u¯w®u® ¯q¯S¯Ù Cq®±Ù. ¯q®± î®±±T›u®î®wµ° q®hN¬ Aºq® î®±ºX®vºu® Nµ¡®T¢u®± Nµ²°nµ‡µ²¡®NµÊ œµ²°T š®²h± …²gµ©å †YÏ y®ºXµ Eh±ÔNµ²ºl®±, ªºS®, N®Š®mSµ I‹› Au®Š® îµ±°Œµ …x‡®±w¬ œ¯ONµ²¡®±ëq¯Ù œµ²Š® …ºu®î®wµ° w®w®Ý Nµ¶Ÿl®Nµ²ºl®± „¯ Aºu®. Aî®w® ArÙSµ Cw®²Ý w¯Ç¯Ô N®²l® ¯m©å A®± Aºu®u®±Û uµ°î®ªºS®±Sµ Nµ°¢š®Œµ° C©å. Nµ¶Ÿmu®±Nµ²ºl®± w®î®±â î®±wµSµ w®w®Ýw®±Ý N®Šµu®±Nµ²ºl®± …ºu®. œµ²›Ù©± u¯i î®±wµ K¡®NµÊ y®äîµ°þ›u® q®£®o w®w®Ý Nµ¶†h±Ô N¯Œ¯w®±N¯©vu®©± Aî®w®± N®²Š®±rÙu®Û î®±²Œµ‡®±ªå œµ²°T N®±¢qµ° †hÔ î®±±Q C¢†h±ÔNµ²ºl®±, ¯åw®î®u®w®w¯T.


Nµ. š®q®ãw¯Š¯‡®±o