FISGONEO

CITO: 15-11-2000. El País. Pág. A5. Luis Fernando Velásquez C. Nostalgia. "El divisar el paisaje...los guaduales y su rítmico danzar frente al coqueteo del viento, ....el ñame, el bollo de yuca, ..uyucos y el cury., .....que en uno u otro momento parte de las añoranzas...."

COMENTO: Tu descripción, de verdad, muy bien escrita y castizamente estructurada. Refrescó mi nostalgia. Es una lástima que se vea estropeada en su estructura, por dos gazapos. Mentalmente los corregí, y para ti los hago notar: Ullucos, con "ll", nada de uyucos "con "y". Qué es eso de "cury", le sobra una "r". Entre cuy o curí, puedes escoger el que más te apetezca. ¡Buen provecho!, tanto sus degustaciones como la corrección ortográfica.

CITO: 14-11-2000. El País. Pág. A4. Álvaro Burgos Palacios. ¡ A Untarse de Teatro ! "...en la ciudad desde hoy y hasta el 26 de noviembre, ha escogido el slogan: ¡Úntate de Teatro! CITO: 14-11-2000. Occidente. Pág. 3. Graffiti. José Armando Saavedra Sánchez. La abogada Ana Dolores García, la más opcionada para ocupar el cargo de Contralor del Municipio de Cali. Otros dirigentes que aspiran a ganar esa posición y que se encuentran realizando lobby son:.....",.

COMENTO: Para los anglicismos que arriba destaco, ya existen los antivirus adecuados. El Drae, desde la edición XXI (1992) registra, "eslogan", con el que define a la perfección, el mensaje que Alvaro quiere reflejar. "Forma breve y original, utilizada para la publicidad, propagando política ,etc." José Armando Saavedra Sánchez, no necesita echar mano del anglicismo "lobby", para bautizar las políticas actitudes de los muchos aspirantes a ocupar el cargo de Contralor del Municipio de Cali., El Español, desde tiempos inmemoriales tiene los vocablos apropiados: Cabildear; "Gestionar con actividad y maña para ganar voluntades en un cuerpo colegiado o corporación" o puesto público, adiciono yo. También Cabildeo: "Acción y efecto de cabildear". Andar de cabildeos. "intrigar" .

Más claro, imposible.

CITO: CITO: OCCIDENTE 12-11-2000.Pág.2.Párrafo.1 Histórica plaza de San Pedro CLAVEL. En el párrafo 3 línea 6, se lee otra vez Pedro Clavel, el apóstol de los negros en Cartagena. OCCIDENTE. 19-11-2000. Pág. 2. Párrafo 2. Línea 4: " la guerra de las BALBINAS. con Inglaterra.

COMENTO: 1º).Adjudicarle al Santo apóstol de los negros el apellido Clavel y por dos ocasiones, puede ser, creo yo, un simple y común "dactilográfico" virus. Releer, por Dios, y además revisar lo que se escribe es conveniente y necesario además. 2º).PERO,- con mayúsculas-, ¿el otro gazapo si tendrá justificación posible ? Analizo esta otra cara de los gazapos citados. Puede ser que los equipos de nuestro periódico OCCIDENTE, también están infectados del potente y peligroso virus W95.MTX. Yo me vi afectado por él, y el corrector de mi computador me hacía dudar en la poca ortografía que yo conozco. Al leer en la pantalla aparecían las palabras en formas ininteligibles. Sólo así se explica, que se vea escrito BALBINAS en lugar de la apropiada MALVINAS. Pero, - con minúsculas - ¿Es perdonable semejante gazapón?. Quizás, quién sabe, Me sigue martillando la duda. Hasta la próxima semana.