FISGONEO

09 de diciembre de 2000

¿Tan o Tanto ?

NOTA: Recorriendo los archivos de mi "fisgoneoteca", encuentro que en el año 1998 ya había tratado el tema, con el que encabezo mi columna hoy. Y lo vuelvo a traer a la consideración de mis lectores, con tres ejemplos que ilustran debidamente el cometido que me propongo: el empleo apropiado de la forma apocopada "tan" en lugar de "tanto", que se debe regir por reglas de religioso cumplimiento, pero que .generalmente se "pasan por la galleta".(*)
CITO El Espectador. 26-11-2000. Pág. 4D. Entera. RÉCORD, el nuevo deportivo de El Espectador, es tan, pero tan bueno, que al primer vistazo vas a terminar afiebrándote a todos los deportes.CITO2:8-11-2000. El Tiempo. Pág. 1-15. Armando Benedetti Jimeno. Tirofijo decide.. "El Gobierno, aun con el frente, luce tan o más débil de cómo lo percibe "Tirofijo" desde la distancia". CITO: El País. 30-11-2000. Pág. A5. Oasis. Gonzalo Gallo. Tan es así.
.. COMENTO: Como regla general aplicable a los tres ejemplos, la gramática especifica y ordena, que el adverbio "tanto" únicamente se puede apocopar en "tan", cuando se emplea delante de otro adverbio, adjetivo o participio; si no antecede a estas partes de la oración, debe emplearse "tanto". Analizo cada caso.
El aviso de El Espectador, es un verdadero "récord", que merece consideración especial. El autor o anunciador, que creo es el mismo, no podía fiarse del corrector ortográfico, pues para la inteligencia mecánica del "ordenador" son aceptables. "tan" como "tanto". Escribir: "es tanto pero tan bueno", mortifica mis castos oídos gramaticales. La solución es sencilla: si se hubiera escrito: "es tan bueno pero tan bueno" hasta este Fisgón, que poco oye, estaría buscando pareja para bailar al son de esa repetición armónica, que de cacofónica nada tiene. Con el amigo Benedetti, la "conversa" es más larga. Martillo sobre lo mismo. Debió escribir: , "luce tanto o más débil de como lo percibe "Tirofijo" desde la distancia".. Observarán mis lectores que he suprimido la tilde de "como", porque en la frase citada no es correcta. Lo explico: Este adverbio de modo, sólo lleva tilde en frase interrogativa directa, que aquí no se presenta. Si hubiera escrito ¿cómo le parece a "Tirofijo"? sería otro cantar.
Su reverencia el padre Gallo, tenía dos caminos para escoger: "tanto es así" o bien : tan así es. Ambos senderos lo llevan, sin gazapo alguno en el camino, derechito al paraíso gramatical.,
Y para finalizar, "gramatiqueo" un poco,. Existen algunas excepciones en las que la regla arriba expuesta, no opera. Expresiones como: "de tan"," que se refiere a algo que es exagerado, y que da como resultado lo que se expresa: Por ejemplo"De tan confiado(cándido) con "Tirofijo", Pastrana, salió engañado, y el país también." "Tan siquiera", locución conjuntiva que equivale a "siqueira" (por lo menos) . "Si se hubieran analizado "tan siquiera " las consecuencias del despeje, no estaría Colombia en la sin salida en que se halla".
Este tema es tan prolijo como interesante. Me da material para otro comentario posterior. Gracias por.leerme. Hasta la próxima.