FISGONEO

CITO: Occidente. 29-11-2000- Pág.4. Umberto Valverde. La Virgen de los sicarios. "El viernes 24 de noviembre no habíamos más de treinta personas en el Teatro Bolívar durante el estreno. CITO: El País.29-11-2000- Pág. A-5. Beatriz López. La virgen de los sicarios."...porque el escritor denigra del Papa, de Bolívar y de la Iglesia, lo que consiguió es que las multitudes se agolpen ante los teatros. CITO: Occidente. 28-11-2000. Occidente.Pág15. Ventana. Fabio Larrahondo." Recibo comentarios sobre "La Virgen de los milagros. la película polémica del momento. " .."..escena del libro del mismo nombre del escritor César Vallejo

COMENTO: De verdad el solo nombre, del escritor ,autor del libro "La Vírgen de los Sicarios", llevada a la pantalla, obnubiló la mente y el raciocinio de los columnistas arriba citados, Existen: 1º). un error "garrafal", 2º). otro menor de simple concordancia, y un 3º). de trabucación (*) imposible de entender. Me explico, con humildad reverente, ante los tres columnistas, mis amigos,

1º) Hombre Umberto. Yo creo que el maestro de castellano, del que aprendiste en tu escuela primaria, si aún vive, sufrió un infarto al leerte ese " no habíamos más de treinta personas.." Imposible que hayas olvidado uno de los mandamientos gramaticales, que no han sido eliminadas, así La RAE haya aprobado muchas reformas a la Gramática., aunque pocas, es verdad, Me refiero a la no pluralidad del verbo "haber" cuando indica existencia. Pudiste o debiste escribir: a) "no estábamos más de treinta personas.." o b) no concurrimos / asistimos más de treinta personas al Teatro Bolívar". Tu maestro estaría aplaudiéndote como al buen alumno, muy aplicado.
2º).Beatriz, permíteme que te sugiera dos caminos para que la concordancia gramatical, luzca esplendorosa y pizpiretas en tu frase. 1ª) ."...porque el escritor al denigrar del Papa ,de Bolívar y de la Iglesia, lo que consiguió fue que las multitudes se agolparan ante los teatros. 2ª). ."...porque el escritor denigra del Papa, de Bolívar y de la Iglesia, y lo que consigue es que las multitudes se agolpen ante los teatros.
3o.).Hombre Favio. Hablando de versificación "sicarios y milagros" conforman una asonancia perfecta. Pero calificar a la Virgen como de los milagros, en lugar de los sicarios, es caer en una rima sacrílega. Es lógico pensar que los miles o mejor millares de disparos de la película, tenían tu claro intelecto obnubilado. Y allí no para todo el cuento. Quiero imaginar una explicación. Si estoy equivocado, perdona mi libertad de pensamiento. Tú que eres tan amante de la poesía en tu memoria martilló el poema "Los Heraldos Negros" ¿y escribiste César Vallejo? Remate: Este "Fisgón" estará ausente de la ciudad por dos semanas. Posiblemente esta columna no aparezca durante ese tiempo. Aprovecho para desearles a mis lectores felices Navidad y Año nuevo y también, ahora SÍ, reales nuevos siglo y milenio. Gracias por haberme leído y además soportado mis pullas ortográficas.

***********************************************

(*) Trabucación (de trabucar) Drae. 4. Fig. Pronunciar o escribir equivocadamente , unas palabras, sílabas o letras por otras."