FISGONEO

COMENTO: El verbo reincidir tiene un único y peculiar significado. "Volver a caer o incurrir en un error, falta o delito" : "Referido especialmente a una falla o a un error, volver a caer en ellos. Sin lugar a dudas el autor debió escribir: " está a punto de obtener ( lograr), de nuevo (otra vez) los premios Oscar.

CITO: Aviso en un restaurante familiar de un barrio popular de Cali: "Almuerzo casero con el sazón de mamá".

COMENTO: ¿Si es posible masculinizar la sazón de la mamá? Me refiero - para que los mal pensados "sirirís", no se imaginen otra cosa diferente - al: "gusto y sabor que se percibe en los alimentos".

CITO: 19-02-01. Página. A5. Jotamario Arbelàez. Su eminencia "gay" Jaime Manrique Ardila, barranquillero, cincuentón,..y profesor universitario. Pero ante todo, cultor del cuerpo, sarasa deslumbrante, esteta impenitente y cinéfilo empedernido".

COMENTO: Al leer "sarasa deslumbrante", dije mentalmente henchido de satisfacción: le pesqué un gazapo a Jotamario Arbélaez; yo estaba pensando en . "zaraza". Cuál sería mi sorpresa cuando buscando en el Drae. descubrí que "Sarasa", designa al "hombre afeminado, marica" .

Me di "golpes de pecho" y sentí "contrición de corazón" por haber ofendido la ilustración del connotado poeta Nadaísta.

CITO: Occidente 10-02-2001. Marca Pasos. Pág A5. " le tocó dormir entre sancudos y culebras".

COMENTO: Este verdadero gazapo ortográfico se lo leí, Fabio Larrahondo, cuando escribió que al Presidente Pastrana, le tocó dormir en esas condiciones, en la zona del Caguán. Bien, consultar libros acrecentó mi conocimiento para poder "parlotear" un poco con mis lectores, ¿Por qué se escribe "zancudo" con "z" y nunca con "s" ? El vocablo "zanca" ( de la onomatopéyica zanc del pisar), según el Drae 2/, en sentido familiar y figurado: "pierna del hombre o de cualquier animal, sobre todo cuando es larga y delgada". En zonas del español meridional, se llama "zancudo" al mosquito, sea culex o anofeles. Siempre que oímos la musiquita y percibimos el silbido, sentimos posarse con sus largas zancas, reconocemos que con apropiada certeza los llamaron "zancudos".

NOTA FINAL: Ratifico lo expresado en el titular de esta columna, Los gazapos que aquí he tratado, me han servido una vez más, para despejar muchas incógnitas y aprender de carambola palabras nuevas, como "sarasa" a la que me dio la oportunidad de conocerla Jotamario, auto candidato al Ministerio de Cultura. y con no pocos y sobrados méritos. Gracias por leerme.