FISGONEO

03 de marzo de 2001

Errores Ortográficos Horripilantes

Nota: entre los innumerables adjetivos que nuestro idioma Español, ofrece a un escribidor para significar, horror, antipatía, disgusto, fastidio, escozor etc. sólo se me vino a mi angustiada cabeza, para calificar los "gazapos " que cito adelante, el que he utilizado: "horripilantes". La definición que da el diccionario, justifica mi reacción. Horripilar : " Hacer que se ericen los cabellos". 2/ Causar horror y espanto.
CITO: El País 24- 01-2001. Página B4. El popular sacerdote salió ayer del país.: "...manifestó el sacerdote al explicar, en una entrevista que le concedió a El País en 1995, las razones del éxito de las celebraciones religiosas que precidía.
COMENTO: Indudablemente, por lo menos yo así pienso, el autor de este comentario pretendió utilizar la acción de " tener el primer puesto o lugar más importante o de más autoridad en una asamblea..." que es como se define al verbo "presidir" y lo lograría con toda propiedad. Por desgracia se le enredaron los cables de la ortografía, y escribió "precidía".
CITO: Occidente: 29-01-2001. Página A8. Leyenda en la fotografía Sobrevivientes del terremoto de la India. "Lo prioritario son los equipos de excabación para rescatar a los que aún se encuentran sepultados bajo los escombros".
COMENTO: Fue tanto el horror, la tristeza, la angustia que sintió quien describió la lamentable noticia, que engrandeció la excavación.
CITO: . El País. 12-02-01. Pág A-10- Pie de foto. Los investigadores utilizan todas las erramientas posibles para determinar el tiempo de existencia.
CITO: El País.20-02-01. Pág. C1. CALI. Pie de foto. El helicóptero fue transladado del bario Ciudad Córdoba a los angares de la Escuela Militar de Aviación.
COMENTO: Yo creo que a los autores de estas leyendas de pie de foto, les caló tanto la " URJENTE RREFORMA ORTOGRAFIKA", propuesta por Daniel Samper en su Postre de Natas del 10 de septiembre de 1999, que la pusieron en práctica,. Allí en el punto 3. Se lee: "fuera la hache". No de otra manera se explica que leyéramos erramientas en lugar del apropiado "herramientas", Y más aún que ya los hangares los desmantelen de la "h" para convertirlos en angares.
CITO:. SEMANA. Edición No. 981. Febrero 19-26. Opinión. Hernando Gómez Buendía. ¿Qué pasó y qué sigue ? Página 11. "Pero así las controversias sobre la zona abrían de entorpecer el diálogo continuamente".
COMENTO: El garrafal error de emplear la inflexión "abrían" del verbo "abrir" que nada tiene que hacer allí, pues de entremetido, en lugar del verbo auxiliar "haber" en la forma correcta "habrían de entorpecer", me da pie y razón para parafrasear la misma pregunta del titular: " Qué pasó con la revisión y qué sigue, si se persiste en desconocer o mejor vilipendiar la ortografía en forma tan olímpica ?
Mis columnas Fisgoneos, desde el año 1998, se pueden leer en internet en la siguiente dirección: http://professionals.at/fisgoneo.
Gracias por leerme.