FISGONEO

01 de abril de 2001

Notorias Diferencias y no Pocas

NOTA Preparatoria : El autor de esta columna permanecerá ausente por un largo tiempo. No quiero que los lectores me olviden o mucho menos que yo los abandone. El envío de una columna semanal será casi imposible, tanto por razón de tiempo disponible para elaborarla, como de encontrar escritos que den material para el tema de esta columna. Por tanto he escogido el camino más fácil y expedito: sacar de donde reposan las cenizas de mis escritos desde el año 1990, algunos escogidos al azar y que no han perdido actualidad, porque son los mismos errores que hoy siguen vivitos y coleando.
Notorias diferencias y no pocas.
CITO: Occidente. 08-03-90. Pág. 3A. "En Altos del portal-Cuádruple crimen. Bogotá. (OP). 1o). "...el señor León Rubiano no tenía ninguna clase de armas en su poder, pero en la diligencia del levantamiento se le "hayó" una submetrayadora". 2o). "...Se violaron domicilios... para ocupar dos apartamentos, pero fueron "hallanados" seis, insistió"´3o). "...sean responsables de los cuatro crímenes cometidos por homicidio "agrabado".
COMENTO:
I) Le confieso, hacía tiempo
desde mi escuela primaria
no leía tanto esperpento
que produjera urticaria.
II). ¡Por Dios! ¿Qué es eso de "hayó"
que siendo el verbo hallar
todo el mundo escribe "halló"?
para el ojo no encallar?
III).Y después a "hallanados",
¿Si le pusieron mampuesto
fue por dejarlos "tostados"
y no aplicar los arrestos?
IV).Por homicidio agravado
en la cárcel va a morir
quien escribió "agrabado"
y no lo supo corregir.
V).Si por crimen cometido
contra idioma castellano
al autor se hace proceso,
creo sin ningún receso,
en un juicio miliciano
se le declara: Bandido.
. PERSISTEN LAS DIFERENCIAS
CITO: Carlos Murcia. El Espectador. 18-03-90. Pág. 1A. Se consolida la unión liberal. "El expresidente Carlos Lleras dijo en Nueva Frontera que la Convención Nacional no debe enfrascarse en discusiones vizantinas a cerca de... o sobre aspectos ascesorios de la... porque el pueblo liberal ya dio su veredicto... y se comprometieron a contribuir a la victoria en los próximos comisios.
COMENTO:
I).Hoy en El Espectador
tuve palco en la primera
aun leyendo de carrera
me creó miedo y estupor.
II).Son tres visibles errores:
"vizantinas", "ascesorios"
amén de unos "comisios".
Ni torcidos artificios
ni chivos expiatorios.
excusan esos horrores.
III).Hace tiempo se decía:
mecanógrafa la autora,
después que la "pantallista"
y vino a engrosar la lista
moderna "digitadora".
aquí sin mucha porfía
termina mi letanía.