15 junio de 2002
El valor de las palabras
Los “gramatiqueistas” apegados al uso que aprendieron en su profesión o especialidad, le dan a cohesión el significado de “Unión entre moléculas”, esto es un aspecto completamente material.
Por otra parte los entendidos en rangos más espirituales argumentan que coherencia es la “Actitud lógica y consecuente con una posición anterior”. Lo hago por coherencia con mis principios”.
Olvidan unos y otros que ambos vocablos provienen de una misma cuna, tienen idéntico origen. María Moliner les da esta procedencia, copio:: Latín”coherens-entis”, compuesto con “haere-re”, por su raiz latina´ HER.: “estar adherido”. Es muy común de quienes creen conocer el valor de una palabra, acudir a los diccionarios de Sinónimos de fácil consecución en el mercado a los que dan absoluta fe; es para ellos “la verdad revelada”.
El Diccionario Razonado de Sinónimos. La palabra justa en el momento preciso. cita como los sinónimos de cohesión a: adherencia, adhesión, conexión, consistencia, enlace, relación unión.
Cohesión es “la acción de encontrarse y reunirse las cosas”, De allí su íntima relación con unión. Si bien incide en lo que ésta tiene de conexión interna. En cristalografía, en química y en física se habla de cohesión de los elementos o partículas como aquella propiedad que consiste en la fuerza de atracción que mantiene unidos los iones.
Se usa adherencia si es para designar la fijación o aplicación externa de una cosa con otra, y adhesión si es de persona a persona v.gr: manifestar adhesión al candidato propuesto por el partido”.. En cambio Relación supone una predicación externa, al margen del posible nexo de naturaleza:” Estableció una relación entre los alumnos disciplinados y rebeldes...” Enlace posee un sentido único para definir la estructura atómica de las partículas y los diferentes apareamientos nucleares.. También se acude a él para significar la persona mediatizadora: “ sirvió de enlace entre las partes contendientes”. . En lógica se habla de la consistencia de un argumento o de una opinión según la trabazón y coherencia con los principios o causas primeras. “España es un cuerpo sin consistencia histórica y social.(Pedro Laín Entralgo).
Los anteriores razonamientos, creo son argumentos valederos para deducir que coherencia cohesión, coherente. pueden ser casi sinónimos perfectos, según el sentido figurado con el que se tomen las palabras.
Filosofada Final: Traer a colación, para respaldar mi punto de vista la frase del filósofo de Buga: “Una cosa es una cosa y otra cosa es otra es otra cosa”, no sería un argumento acertado, en cambio, propio y exacto, además de contundente, para el caso comentado es el decir de mis paisanos y parientes los “guambianos”·:
Eso es a según y cómo.