CITO: Occidente. 20 de julio de 1999. Pág. 12. Zona de distención contra el secuestro. "con motivo de la celebración del 20 de julio- y desde las primeras horas de la mañana -se ize el tricolor nacional.
COMENTO: Con motivo de la conmemoración del día de nuestra independencia, el columnistas celebró a su manera tal efeméresis - que palabrita tan rebuscada, pero para la ocasión amerita emplearla. Y lo detalló con un estilo muy particular por cierto: "independizándose" de la ortografía. Me explico. Es Izar un verbo que en la conjugación, se rige igual a cazar. La "z" la cambia en "c" delante de "e",. Por tanto : se ice el tricolor nacional, debió leerse
La zona de despeje o "distensión", es una referencia que hoy todo mundo conoce y de ella hablan tanto o más que del mono Jojoy, Raúl Reyes, Tirofijo y sus "estruendosos" muchachos. El articulista creó una zona de distención, un verdadero y real atropello gramatical.
O quizás sea que el articulista también como yo nos estamos haciendo la misma pregunta pendejona, criticona o quizás nos aqueja otra duda de actualidad.
Y vuelvo con la inquietud. Distensión se origina en "distender". Y este verbo significa : "Aflojar, relajar, disminuir la tensión" . "Perder la tensión o tirantez o hacer que disminuya"·; úsase también en sentido figurado.
Tal zona la entienden las Farc, a su manera, es decir para que el gobierno "afloje, relaje y disminuya la tensión" , o sea es una real y verdadera zona de distensión. En cambio, como a las Farc, tal zona les sirve para: "arreciar , exacerbar, y acrecentar los ataques", bien puede ser de distención, porque tal es su "intención".
Olvido por un momento la gramática, la semántica y la lógica ortográfica, que en ocasiones de esto tiene muy poco. He aquí un falso o errado raciocinio que me hago y que quiero compartir con mis lectores.
Pienso yo que así como entre "acechar" y "asechar" existe diferencia semántica, según el Drae, la misma puede llegar a establecerse entre " distención" y distensión".
Y para no acometer la tarea de consultar Diccionarios, cedo la palabra al inmortal Argos, quien deja ver las semejanzas o modo de apreciar las diferencias.
Acechar: atisbar, observar con cautela. Asechar: Poner asechanzas. Asechanzas: Engaño o artificio para hacer daño a otro..
Para memorizarlos me imaginaba yo a un viajero a quien los salteadores le han puesto asechanzas en su camino, y .luego se esconden en un matorral a acecharlo. Y me preguntaba : a ese pobre, ¿lo estarán asechando o acechando ? . Pues ambas cosas
Y ahí era donde me trababa, por no recordar cuál de las dos era la de atisbar y cuál la de armar trampas.
Yo tampoco he podido saber si las Farc en la zona de distensión o será de distención están acechando o asechando al Gobierno.
De verdad creo que la columna quedó bien bautizada BATIBURRILLOS.
