FISGONEO

18 de septiembre de 1999

Desbandada Gramatical

NOTA: La publicación y difusión que de las palabras del Director de la Real Academia Española, Victor García de la Concha hicieron los medios de comunicación, ha servido para crear falsas expectativas entre una gran mayoría de lectores. No han faltado quienes ya estén asegurado, y lo dicen con gran júbilo, que se eliminarán completamente las tildes. No podría existir mayor estropicio. Copio lo pertinente: ".En ese sentido, y en respuesta a la solicitud de países de América,

se suprimirá la tilde de palabras como guión, lió, país o maíz, que

en esas naciones se pronuncian como monosílabos".

Las declaraciones del Dr. Victor García de la Vega, dio pié para que columnistas como Daniel Samper Pizano en su "Postre de Natas" y Elisenda Font en la lista "Escépticos", publicaran en forma simultánea el mismo artículo. Por el marcado tinte humorístico, quiero tomar de él algunos apartes:

"La Real Academia de la Lengua dará a conocer próximamente la reforma modelo 2000 de la ortografía Española. Esta columna obtuvo, con carácter exclusivo un documento reservado que revela cómo se llevará a cabo dicha reforma. El Programa al parecer tiene alguna inspiración, de un plan quinquenal que alguien propuso para la germanización del inglés"..."De acuerdo con el expediente secreto, la reforma se introducirá en las siguientes cinco etapas: 1) Supresión de las diferencias entre c, s, z, y k.. También se simplifikará el sonido de s,..con lo kual sobrarán la c y la z. 2). Se funde la b kon la v, así komo la ye con la elle. 3). Erre es erre; fuera la hache; fusión de la g y jota. 4) Abolision de tildes: muerte a las konsonantes finales. 5). Eliminasion de la d interbokalica del partisipio pasao y kanselasion de articulos". Ambos autores arriba citados titularon:

URJENTE RREFORMA ORTOGRÁFIKA

Muchos de nuestros columnistas y varios periódicos aplicaron las nuevas reglas ortográficas arriba expresadas antes de la consiguiente aprobación. Veamos algunos ejemplos:

CITO: El Tiempo. Actualidad. 12-09-99. Pág. 7ª. Por José Navia.. Crearon comités de dos o más personas, para... conseguir leña, repartir la comida, lavar la losa, leer la Biblia..." COMENTO: Mientras entra en vigencia el modelo 2000, usted debió escribir loza (conjunto de objetos destinados al ajuar doméstico), porque "losa" es "una piedra, de poco grosor generalmente labrada.."

CITO: Occidente 16-09-99.Pág. 4. César Augusto Duque. " Si una ciudad quiere lograr de veraz un cambio fundamental.. COMENTO: "Veras" y "veraz", tienen el mismo antepasado: "la verdad". La locución adverbial "de veras" equivale a " con verdad", Escribirla "de veraz", aun aplicando el modelo 2000, es también gazapo mayor.

CITO: El País 12-09-99.Pág, C2. La Entrevista a Vargas Llosa., Por Fredy Canchón.

Navarro. "¿Qué es la democracia?. La democracia es la libertad, la diversidad, la cohesistencia en la diversidad". COMENTO: Por ventura Vargas Llosa, creo yo, no alcanzó a leer semejante estropicio, ortográfico, dactilográfico o "canchongráfico".. Existencia, viene de existir y "co" es la abreviación del prefijo "con·" que indica reunión, cooperación o asociación. Entonces el camino es fácil, expedito. "mamey",: unir los dos vocablos y formar "coexistencia". Y además agregarle una "h". inútil, muda, es insólito, Ya tengo a cohesistencia guardada en letras de molde en mi Fisgoneoteca. ¡ El gazapo del año !

CITO: Occidente 13-09-99.Pág. 45. Fabio Larrahondo V. " Ana Milena Puerta es caleña de pura sepa y ya había publicado un libro".

COMENTO: Que yo "sepa" el "tronco u origen de una familia o linaje" siempre es y ha sido "cepa". ¿O será apreciado Fabio, que ya pusiste en práctica el paso primero de la reforma modelo 2000, que arriba cité .? No hay tanto afán, pues todavía no está vigente.

CITO: Occidente 10-09-99.Pág. 5. Luz Angela Pulido. ¿La Nueva Ultraderecha? "... territorios que les permiten movilizarce, armarce... "..oprimirla y obligarla a sentarce a la mesa."

COMENTO: No hay duda de que a la autora de la columna "La Nueva Derecha", la ortografía le trabajó en línea "torcida". La forma reflexiva del pronombre personal de tercera persona es "se". Se usa tanto proclítico ( se moviliza) con enclítico (movilizarse) Pero escribirlo y como lo hizo usted en tres ocasiones "ce", es otra ida de "luz" que merece revisión. Y perdóneme la franqueza.

DESPEDIDA. Espero que la reforma modelo 2000 de la ortografía española, no la pongan todavía en uso. Es una mamadera de gallo o comida de panela de los autores citados. Feliz día del amor y la amistad, les desea a todos sus lectores

Bertoldo Casal y Cacero.