FISGONEO

09 de octubre de 1999

Fisgoneo Corrosivo

NOTA: Varias veces he manifestado y ahora me ratifico en lo dicho: en este oficio, de "otear, escudriñar y fisgonear" gazapos, no puedo ahorrarme(+) con nadie. Por tal razón, por esta columna han desfilado no sólo columnistas a quienes no tengo el gusto de conocer, sino también muchos de mis más caros (apreciados) amigos y no me ha salido caro (gravoso, dificultoso) el intento. Antes por el contrario, he recibido de junos y otros manifestaciones laudatorias que he agradecido y respondido siempre, por la misma vía que llegaron: carta, el Periódico Occidente, el teléfono. o personalmente. Gracias por comprenderme. Y entro en materia. CITO: El Tiempo. 03-10-99.. Pág. 21ª. Hace 60 años en Economía. Nace Avianca. Un sábado 6 de noviembre de 1939 nació Avianca. ".El hecho se registró tras la fusión de las aerolíneas Scadta y Saco. La primera operación fue la entrega del campo aéreo ..consistente en un cobertizo que prestaba servicios de angar". CITO: El Faro , Miguel Yusty. Occidente 04-10-99.. Pág- 4. " Ha esto , lo llamó el sentido de la política ..." COMENTO: Esto de la letra "h", se parece a las leyes, decretos y disposiciones en nuestro país. Las suprimen de donde no se pueden eliminar y las escriben donde no se debe hacerlo. "Hangar" viene del francés hangar y por tanto escribir "angar", es gazapo imperdonable. Enancarle (meter algo donde no cabe) una "h" a la preposición "a", no le aumenta prestancia ni importancia, por el contrario, la convierte en un mamarracho insoportable. CITO: Trapecio. Occidente 05-10-99 . Pág. 6. -El País y ojalá no sea vana ilusión, en su cancinolenta inmovilidad sobre los lastres recibidos, empieza a caminar cojeando..." COMENTO: Soy amigo de la creación, o concepción de vocablos nuevos, Es darle vitalidad y expansión al idioma. Pero también es cierto que deben mantenerse reglas inexorables, como por ejemplo respetar el origen primario. Tú estabas, apreciado Martín, pensando en cansino, que como sus hermanos : cansera, cansío, canso y cansoso, vienen de "cansancio" o "cansar", pero escritos con "s", nunca con "c", como tú lo hicistes. Mucho ojo. Y perdona mi crítica, que no creo te parezca "cansada y cansona"l. CITO: Facetas. Helena Benítez de Zapata. 26-09-99. Pág 6. ¿Cómo se opina en verso?. " ¿De dónde pudo salir ese escritor que se firma "Corrosivo" y como para descrestar toma el estilo imprudente, de rimar en cada frases , como si fuera un demente ? ... ..."Que los lectores perdonen mi manera de opinar, más yo no puedo aguantar, el flagrante desafío de un "Corrosivo" petulante, que salió tan rimbombante a escribir una columna, en este diario importante". CITO: Pedro Corrosivo .. Occidente 07-10-99 . Pág. 6. En broma y en serio. Mujer pizpa y muy valiente " . "mientras le dá su bendición, él se la pasa esperando y el deseado concenso armando, pero dicen por ahí, que por esperar esto se va a quedar mamando..." . COMENTO: Helenita se contagió de la prosa rimada, y también pecó, venialmente. Una cosa es el adverbio comparativo "más" (siempre con tilde) que denota "idea de exceso, aumento, ampliación o . comparación expresa o sobrentendida". Diferente es la conjunción adversativa, a la que tú te refieres: "mas" (siempre sin tilde) que equivale a "pero" o " sino". Debo advertir que le estaba siguiendo los pasos, uno a uno a "Corrosivo", y sólo en la columna que cito, lo pesqué. Ojo atento amigo "Corrosivo"; Mi ojo avizor e inquisitivo ya casi lo tiene identificado. Me falta "tantico". He aquí sus tres deslices ortográficos. 1º). La muchachita vivaracha es Pispa (onomatopeya pisp ). En cambio la mujer viva, pronta y aguda es Pizpireta.. ¡ Caprichos de nuestro idioma l 2º). . El monosílabo "da", nunca lleva tilde. 3º). El consentimiento o asenso siempre es "consenso". Otra cosa es la expresión "con censo", que es muy diferente. NOTA FINAL: No es que deje de admirar la facilidad de Pedro Corrosivo, para encontrar palabras "consonantes" al escribir sus columnas en "prosa rimada". Qué tal me pregunto yo que su facilidad para "rimar" la empleara en una columna completa en verso con todas las de la ley. Mis versitos pedreros tendrían que "buscar escondederos de a peso". No obstante me atrevo a concluir hoy mi columna con los versitos alusivos. Esto de prosa rimada
se convirtió en sensación,
no fue Helena la excepción,
ni se perdió la ocasión.
para estar en la pomada.
¿ Es de verdad poesía
escribir de esta manera?
Pienso, no a la .ligera
que con solo "melodía",
si escasea el "sentimiento"
y falta "acompañamiento",
no se obtiene "sinfonía".
(*) DRAE: No ahorrarse con nadie : f. fam. hablar u obrar sin temor ni miramiento.