CARBERTO
16 de octubre de 1999
Ortografía sin zona de distensión
Nota Explicativa. Hoy mis comentarios, brillarán por la brevedad, nada de cháchara , ni "farfolla" (paja") al grano. Manos a la obra que el tiempo apremia.
CITO: El País. 07-09-99. SIrirí. Pág. A5. Los importantes. " ... y a quienes les pasan por encima quienes ayer les rindieron pleitecía y les pagan con indiferencia y con rechazo la soberbia y la "jediondez" de que tanto hicieron gala,
COMENTO: Con esas palabras dichas en una plaza pública y en una tribuna prelectorera, conseguirías, apreciado Sirirí más votos, no lo dudo, que con el largo "atuendo" del que tanto te enorgulleces. El empleo de " jediondez" en lugar de "hediondez" indica que estarías compenetrándote con el pueblo. Al oírte expresar "pleitecía" nadie caería en la cuenta del error. Pero para nosotros tus lectores, si tenemos que decirte que debiste escribir "pleitesía".
CITO: NIEVES . Consuelo Lago. El País. 20.09-99. Pág. A5 " Con la boca abierta no podemos expliarle a los dentistas que deben cobrar menos, porque estamos ganando menos. CITO: El País. 20.09-99. Pág. C1.y repetido el 21.09-99. Pág. C10 . Aviso ¿...Y usted qué país quiere?... ¡Que se le enseñe a los jóvenes a valorar el país". COMENTO: No me cansaré de repetir y corregir que el uso del enclítico "le" , cuando se refiera a un complemento plural, como en los casos citados: "a los dentistas" y "a los jóvenes", deben concordar en plural: "les".
CITO: El País .. 05-10-99. Pág. A5. Sirirí "Así con él volvamos humo nuestra salud y terminemos acancerados y enficemados - tosiendo noches sin dormir, ni dejar dormir -, que viva el snob. COMENTO : Debo abonarle a Sirirí, el que construya o invente vocablos con buenos cimientos gramaticales. Acancerado" de "cáncer", es plausible. A "snob" ya lo españolizó la Academia como : "esnob". Aquí en tu redacción está de "metiche", "entremetido" no tiene arte ni parte. Tu querías,. a ojos vistas, hablar de la "niebla producida por la contaminación atmosférica" o sea referirte a "esmog". Que esta sopladita te sirva para una próxima ocasión. Y una observación final. El vocablo "efisema" se escribe con " s" y no con "c", ergo, efisemados es lo correcto..
CITO: El Tiempo. 12-10-99. Pág. 11ª. Actualidad Económica. Empresas. Subasta. Entre 5.500 y 6.000 millones de pesos se calcula el valor de los vienes raíces que serán subastados en Noviembre, por las empresas Corral Maldonado, de Colombia, y Genisar de España. COMENTO: Será que los "bienes" raíces, han llegado a tan pequeño precio, que ya hasta se deben escribir con "v" pequeña.. "vienes". Vea pues adonde nos ha llevado la devaluación..
NOTA FINAL: Fue tanto el honor y las loas que me lanzó Pedro Corrosivo en su columna del martes 12 de este mes, que me dejó sin habla ni inspiración. De aquí la simpleza de esta columna. Prometo en la próxima contestarle como P.C. se lo merece. Pero he aquí un abrebocas:
Con un versito " ripioso",
pensado a la carrera,
le agradezco, a mi manera,
al amigo Corrosivo
tanto elogio emotivo,
rutilante , esplendoroso,.
Inmerecido, es verdad,
Presagio de una amistad
que se avecina certera,
risueña, fácil, frentera,
y con gran sinceridad
¡ cual la amistad verdadera ¡