CARBERTO
31 de diciembre de 1999
¿El Gazapón del año?
CITO: Que en esta fiesta el recuerdo del nacimiento de nuestro Señor Jesucristo renueve en todos los corazones la paz, el gozo y el amor, colocando a un lado la (1) armas y la violencia que a (2) azotado a nuestro país, causando tristeza y desolación.
Que esta época sea de reflexión en lo que somos realmente, seres humanos sensibles, colombianos capacez (3) de iniciar una etapa nueva en nuestras vidas, una época llena de ilusiones, de felicidad y sobre de todo de paz.
Aquella luz verdadera, que alumbra a todo hombre, venía (4) a este mundo.
En el mundo estaba, y el mundo por él fue hecho; pero el mundo no le conoció.
San Juan 1:10,11
NOTA:El anterior escrito, no es invento mío, me llegó de Internet Emcatel, por el correo electrónico para "desear a sus usuarios una feliz Navidad y un próspero año nuevo".
COMENTO: Era mi intención dejar descansar a los lectores de comentarios "gazaperiles", pero la magnitud de los que arriba copio, me hizo desistir de tal idea.
He aquí apartes explicativos de la carta, dirigida a los causantes de semejante "estropicio", carta de la que, a la fecha, no han dicho ni "mu".
1). "Armas, es un sustantivo femenino plural, por tanto el artículo que determina a este sustantivo debe concordar en género femenino - bien determinado por ustedes -, pero pecaron en el número, ya que debieron escribir el artículo en plural: "las" armas"
2). Aquí cometieron dos errores: a) El verbo auxiliar "haber" se escribe en cualquiera de sus inflexiones (*) siempre con "h", por tanto: "ha azotado". b) pero si así se leyera, habrían caído además en un error por falta de concordancia(+) gramatical. El sujeto en la oración "las armas y la violencia", es plural, luego el verbo debió expresarse en plural: "han azotado".
3). Escribir el plural del sustantivo "capaz" como ustedes lo expresaron: capacez , raya en lo insólito, como para Ripley.
4).venía, o será "venida". Yo si creo
Y un comentario final:
Al estar funcionando el corrector ortográfico y también el gramatical, no habría sido posible detectar la diferencia entre "a" preposición y "ha", del verbo "haber", pues ambas palabras existen y el corrector gramatical no es tan inteligente. Para casos como este, solo la mente humana, respaldada con los conocimientos necesarios, es la que se debe poner la pilas.
En cambio, en los casos de " la armas " y "capacez", el corrector SÍ es un gran auxiliar. Para el primero sugiere " las armas" y para el segundo " capaces" , que son las formas correctas.
Y terminaba así mi comentario: "Será que ustedes no disponen de un ""pichurrio" (^) corrector idiomático. En casa de herrero cuchillo de palo", reza el dicho popular.
Perdonen mi posible imprudencia.
Atentamente
Carlos Alberto Caicedo Arboleda
Cali 25 de diciembre de 1999.
REMATE y no precisamente de "corrida". ¿ Si será de verdad el "gazapón" del año, o era que me faltaba tema y eché mano de esta "perlota"?. Ustedes mis lectores lo dirán.
Feliz nuevo año del 2000.
***************************************************************
1. (*) inflexión : Gramática Cada uno de los cambios del verbo, en sus diferentes modos, tiempos, números y personas.
2. (+) concordancia. Gramática. Conformidad de accidentes entre dos o más palabras. Todas estas, menos el verbo concuerdan en género y número; y el verbo con el sujeto en número y persona.
3. (^) pichurrio. Colombianismo. Pequeño, cosa pequeña, menuda, sencilla,
insignificante.