12/12/00 12:52:33

My URL: Visit Me

Comments:

12/10/00 10:38:10

Name: Eckart Brackert My URL: Visit Me My Email: Email Me Woans hess mi funn?: Bi Ute Biemueller Dien Dörp: Brokdorf Woans finns de Sied?: is een beeten oeverlood

Comments: Dat is ja good dat enige Lued dat plattduetsche gern erholn wuelt.Over wenn du hier in de stadt geihst un plattduesch schnacks,den segt de Lüd, kieg door kümmt de Buuern

12/08/00 15:01:01

Name: Bärbel My URL: Visit Me My Email: Email Me Dien Dörp: Berlin

Comments: Moin, ick bünn ut Berlin un dor snackt wi blots "Preußen-Platt" - aber ick lieve de See un jemehr Spach. Bärbel. Kiek mol in op mien Website över dat Schip "MIR".

11/23/00 21:14:30

Name: denn segg ick nich My URL: Visit Me Woans hess mi funn?: plattdütsch innetippt Dien Dörp: Velen in`t Mönsterland Woans finns de Sied?: www.velen.de

Comments: Goadn Dach ut Velen wo de löh dat sandplatt kürt! besökt es usse siete! bes de dage

11/21/00 20:19:22

Name: Leif-Christer Landquist My URL: Visit Me My Email: Email Me Woans hess mi funn?: Väderlanda Dien Dörp: Värends Nöbbele Woans finns de Sied?: Schweden

Comments: Sehr interessant! Ich fahre als Reiseleiter nach Holland und Norddeutschland.

11/12/00 14:57:16

Name: Roland Stelzer My URL: Visit Me My Email: Email Me Woans hess mi funn?: öwer Säukmaschien Dien Dörp: Nieder Neuendorf Woans finns de Sied?: bannich gaud

Comments: Hallo, leiwe Lüüd, leiwe Plattschnackergemeinde, wi sünd hier dicht bie Berlin n ganzen Hümpel ut Pommern und Mäkelborg. Uns Platt hemm wi nie nich vergäten. Dorüm moken jedet Johr in Winter in uns Kunstgewarf-Laden (de heit "Buhnengeflüster") ein plattdüütschen Abend mit väl Tarnow, Reuter und annern S hnack. Dorbie ward dat jümmer so lustig, dat wi unse Getränke up'n Disch vergäten. So slicht kann dat denn ein gahn. Hollt juch fuchtig. Roland

10/29/00 18:34:10

Name: Renate Wechsler Corres My URL: Visit Me My Email: Email Me Woans hess mi funn?: Wat toll dat dat sowat up platt endlich gievt. Dien Dörp: Oldeborg-Olbörg in Ostfreesland bi Auerk-Aurich Woans finns de Sied?: Heel moi! Will gliek na mien Moder un hör de wat van vörlesen.

Comments: Wi hem hier ook een Kulturveen un danzen as to de Tieden van de tom brooks, de hör Börg hier bi uns haren. Kamt doch mal vebi.

08/11/00 17:43:49

My URL: Visit Me Dien Dörp: Hamburch (Kein Schreibfehler) Woans finns de Sied?: Dammich gaud!!!!

Comments: Schnacken kann ich Platt zwar nicht, aber verstein (?) tue ich es. Mit dem Schreiben...man sieht's ja. TOLLE SEITE Gucke bestimmt öfter rein.

08/09/00 20:28:40

Name: Bannuscher My URL: Visit Me My Email: Email Me Woans hess mi funn?: Hamburger Abendblatt Dien Dörp: Hamborg

Comments: Kohle Feut un norden Wind gifft'n krusen Büttel un'n lütten Pint.

07/29/00 21:29:14

Name: Jörch Penning My Email: Email Me Woans hess mi funn?: Weet ick nich mehr Dien Dörp: Hamborch Woans finns de Sied?: Bannig good

Comments: Nu mutt min Modder een Modem hebbn, datt mutt Se sehn! Een Froog: Watt is denn de 'Lautverschiebung'? Unn welke hebbt wi nich mitmokt?

07/24/00 09:54:23

Name: Helmuth Niemeyer My URL: Visit Me My Email: Email Me Dien Dörp: Sydney/ Australia

Comments: Nach 44 Jahr kann ick doch noch en beten platt snaken, blos ick vertueter dat mit ingls , ober ick will mi grote meuh geben

06/17/00 07:25:27

Name: alexander rindfleisch My URL: Visit Me My Email: Email Me

Comments: Ich kann zwar keinplatt, aber ich suche verzweifelt nach dem Text von 'Hamburger Jung": An de eck steid a jung mit ne tuedelband... Es ist schier unmoeglich fuer mich diesen text irgendwo zu finden, also wenn irgendjemand den text hat und mir schicken keonnte, waere ich mehr als dankbar. vielen dank schon mal im Voraus, alex

05/10/00 13:10:58

Name: Michael Jessen My URL: Visit Me My Email: Email Me Dien Dörp: Milwaukee, WI. U.S.A.

Comments: Was fur ein gut gelegeheit um "Plattduutsch" lernen. B.z. Mein Grossvater war aus Boel, Schlesweg-Holstein.Jetzt kann ich unsere Vorvaren Spache zu lernen. Danke fur dein arbeit. Hochactungsvoll, Michael

04/25/00 16:05:20

Name: Helge Lohse Tietz My URL: Visit Me My Email: Email Me Woans hess mi funn?: as ik een beten tied bi de arbeit harr Dien Dörp: Breukelen NL, voermals Wistedh, SH Woans finns de Sied?: Man good dat sowat giff

Comments: Ik boen a lange tied wigh ut Slesvig-Holsten, heff lang tied Nord-Engeland leef, nu virk ik in de Nederlanden in de IT-Industrie doch vergeten doot man sien Heemaat doch ni. Ik boen met de "sassische" spraak groot worden wat mi juemmers holpen haett anner spraaken to lern so as engelsch, daensch, swedsch un nederlandsch, jues nederlandsch is sik doch meer lik mit ons spraak as (hoch-)duetsch datb is, kulturel liggt de ole Grenz doch meer twueschen Goettingen un Kassel as twueschen Emden un Groningen. Freu mi juemmers dat dat ok no Luet in min oeller giff de no de ole nederduetsche spraak kuennt (ik boen nu 34) liggers se nu all 300-400 Jaar diskrimineert ward. Sodenni giff 't no veel to doon oem eer wedher as glikberichtige spraak in de nordduetschen Laen er to installieren. De ratification vun de Minderheeten-Charter doer de Bondsregeerung waer all een "step forward". Ik kunn mi t.B. ok voerstellen, dat man fordert dat all de "germanized" stedenaams in Nordduetschland, so as Hamburg > Hamborg oder Braunsc weig > Brunswik oder Holstein > Holsten wedher eern richtigen nederduetschen Naam kreegen. Waer doch mol een teken .... Hol ju fuchti Helge

04/25/00 16:05:07

Name: Helge Lohse Tietz My URL: Visit Me My Email: Email Me Woans hess mi funn?: as ik een beten tied bi de arbeit harr Dien Dörp: Breukelen NL, voermals Wistedh, SH Woans finns de Sied?: Man good dat sowat giff

Comments: Ik boen a lange tied wigh ut Slesvig-Holsten, heff lang tied Nord-Engeland leef, nu virk ik in de Nederlanden in de IT-Industrie doch vergeten doot man sien Heemaat doch ni. Ik boen met de "sassische" spraak groot worden wat mi juemmers holpen haett anner spraaken to lern so as engelsch, daensch, swedsch un nederlandsch, jues nederlandsch is sik doch meer lik mit ons spraak as (hoch-)duetsch datb is, kulturel liggt de ole Grenz doch meer twueschen Goettingen un Kassel as twueschen Emden un Groningen. Freu mi juemmers dat dat ok no Luet in min oeller giff de no de ole nederduetsche spraak kuennt (ik boen nu 34) liggers se nu all 300-400 Jaar diskrimineert ward. Sodenni giff 't no veel to doon oem eer wedher as glikberichtige spraak in de nordduetschen Laen er to installieren. De ratification vun de Minderheeten-Charter doer de Bondsregeerung waer all een "step forward". Ik kunn mi t.B. ok voerstellen, dat man fordert dat all de "germanized" stedenaams in Nordduetschland, so as Hamburg > Hamborg oder Braunsc weig > Brunswik oder Holstein > Holsten wedher eern richtigen nederduetschen Naam kreegen. Waer doch mol een teken .... Hol ju fuchti Helge

04/14/00 23:24:03

Name: Elke My URL: Visit Me My Email: Email Me Woans hess mi funn?: aol Hamburgseite Dien Dörp: Hamburg - Neuenkirchen Krs. Stade Woans finns de Sied?: künn noch beter ween

Comments: Mi wörrn do Oogen övergohn, as ik hüüt een link no disse plattdüütsch siet lesen heff. Ik bün nu all een Joahr in aol, ober ik heff ne dach, dat dat een plattdüütsch Internetgemeinde gift. Jümmers wenn ik den greun Kalenner in den Hands kreech, wull ik een lütte Geschicht över mien Oma schrieven - ober jümmers keem mi wat anners in de Meut. Is ober nich so licht in'n Dialekt to tippen. Platt schnacken is nich so schwor, man mut bloost ierst mol anfang'n. Schall mi mol wunnern, keen een mi de iersten Breef op platt to mien Comjuter schickt.

04/10/00 10:02:30

Name: Siegfried My URL: Visit Me My Email: Email Me Woans hess mi funn?: över "Metacrawler" Dien Dörp: 21266 Jesteburg Woans finns de Sied?: doll

Comments: Hev ne froach: gift dat 'n plattdüütschen Snack? So, Du siehst schon, daß ich nicht wirklich Platt- deutsch kann. Aber ich würde es gerne lernen. Interessant würde ich einen plattdeutschen chat finden. Danach habe ich versucht, oben auf Platt- deutsch zu fragen. Ich stelle mir so einen chat (Schnack) ganz unterhaltsam und lehrreich vor. Liebe Grüße Siegfried

04/07/00 16:02:22

Name: Ulric Thiede My URL: Visit Me My Email: Email Me Woans hess mi funn?: via AOL Hamburg Dien Dörp: Bielefeld Woans finns de Sied?: leider Bahnhof

Comments: wollte schon immer mal Plattdeutsch wenigstens verstehen und bißchen sprechen können, wass ich in Hamburg (traurig, aber wahr!) damals nicht gelernt habe. Bin begeisert über Dine Webkort. Tschüss Ulric

03/25/00 20:46:18

Name: Klaus My URL: Visit Me My Email: Email Me Woans hess mi funn?: rein tofällig Dien Dörp: Etzel in Ostfreesland Woans finns de Sied?: ganich verkeert

Comments: Ick hev mi din platt - engelsk book ankeken, me dünkt aber, tüschen platt un schwedisch gifft dat feel meer sülvige worten. Anners gift dat goode links bi di So wiet ut Ostfreesland

03/14/00 19:04:14

Name: astrid My URL: Visit Me Woans hess mi funn?: in`n Plattring! Dien Dörp: trittau Woans finns de Sied?: kopp hoch!

Comments: `n beten mehr leven kunn dor binnen sien, in dien siet, dat süht allns so`n beten tosomenkliestert ut... över annners is dat `n gauden infall west. Mok wieder, mok meehr, hol

03/03/00 19:42:40

Name: lipowski,werner My URL: Visit Me My Email: Email Me Woans hess mi funn?: oever een anner adress,oever"kramer" Dien Dörp: 23843 bad oldesloe wendum 21

Comments: mock man wedder so,du warst schon sein,wat du doorvun hest,neemlich vaele beseuker.

02/12/00 16:05:09

Name: Jan Biermann My URL: Visit Me My Email: Email Me Woans hess mi funn?: Ick heff in web.de unner platt söcht. Dien Dörp: Ick kumm ut Duuhrn (Dohren) bi Töst (Tostedt). Man vondach woan ick in Lüneborch. Woans finns de Sied?: De finn ick heel gaud.

Comments: Ick kenn hier in Lüneborch keen, mit den ick Platt schnacken kann. Un schon goarkeen in mien Oller (ick bin dörtich). Könnt jü mi vertellen, of dat een plattdüschen Chat gifft? Un no wat anners, ob N3 hefft se faken een Plattdütsches Leed spellt und do Bi lers vun Windmöhlen to wiest. Wokeen kann wie seggen wo ick nen CD von dat Leed "Windmölen" her kreegen kan.

02/03/00 11:52:20

Name: V. Spreckels My URL: Visit Me My Email: Email Me Woans hess mi funn?: Ik heff no Labskaus soecht... Dien Dörp: Essen/Ruhr Woans finns de Sied?: Bannig gaud!

Comments: Mi hett dat för gaud dree Johrn in 'n "Köhlenputt" verslogn, ober dor snackt de Lüüd nich hoch un auk nich platt. Un blots an 'n Klöhnkasten plattsnacken, dor hess jo jümmers de glieken an 'n Band. Ik finn, He hett 'n gaude un auk ornlich dörwussen Siet m okt, dor mutt ik Em vör löven!

01/29/00 19:38:45

Name: Steffi My URL: Visit Me Dien Dörp: recklinghausen

Comments: ihr seid echt super -hätte nicht gedacht,dass es sowas umfassendes über niederdeutsch im internet gibt-auf jedenfall helft ihr mir bei den überlegungen zu einer uni-hausarbeit- und es macht sogar riesig spaß- Danke und macht weiter so

01/25/00 16:15:53

My URL: Visit Me

Comments:

01/08/00 18:36:18

Name: nette un joschi My URL: Visit Me Woans hess mi funn?: in`t net Dien Dörp: müden an de oertsch un kronshagen bi kiel Woans finns de Sied?: heel goot

Comments: dat ward woll räägen, use kau schitt wedder soo dröög! maandaag bün ik klock 18.35 in`t fernsehen in`t "schleswig-holstein- uns land".wech vun bayern un sachsen-frie noorden.leewe freesen sünd ji dor uk mit bi?

12/30/99 22:23:31

Name: Ellen My URL: Visit Me My Email: Email Me Woans hess mi funn?: dörch Internet Dien Dörp: "lütt" Hamborg Woans finns de Sied?: de is good

Comments: kanns mi vertelln, wo ik noch mehr vun Hamburger Leedersw in platt finden kann?? Un wo dat Goddesdeenste op platt givt??

12/26/99 18:17:15

Name: Bannuscher My URL: Visit Me My Email: Email Me Woans hess mi funn?: Hamborger Obendblatt Dien Dörp: Hbg Alsterdoerp Woans finns de Sied?: good

Comments: Plattdüütsch is ne scheune Sprook!

11/25/99 14:28:18

Name: Christine Rübenach My URL: Visit Me Dien Dörp: Gnarrenburg Woans finns de Sied?: Gaud

Comments: ich hätte nie gedacht, daß mir Platt mal im Internet begegnen oder gar hilfreich sein könnte ich find die Idee super

11/20/99 20:44:42

Name: Lüder Holsten My URL: Visit Me My Email: Email Me Dien Dörp: Wilstedt

Comments: De Sied mut ick mi erst noch bekieken. Ick söick no Gedichte. Tschüß.

11/07/99 19:01:03

My URL: Visit Me

Comments:

10/24/99 21:10:17

Name: Carsten Albrecht My URL: Visit Me My Email: Email Me Woans hess mi funn?: Ick heff von Di in´t Hamburger Abendblatt lest! Dien Dörp: Hamburg-Niendorf Woans finns de Sied?: Goude Sied! ´nbeten överladen!

Comments:

10/24/99 21:08:40

Name: Carsten Albrecht My URL: Visit Me My Email: Email Me Woans hess mi funn?: Ick heff von Di in´t Hamburger Abendblatt lest! Dien Dörp: Hamburg-Niendorf Woans finns de Sied?: Goude Sied! ´nbeten överladen!

Comments:

10/15/99 17:54:21

Name: Kerstin Friedrichs My URL: Visit Me Woans hess mi funn?: in't Blatt Dien Dörp: Hamborg Woans finns de Sied?: an Design kunnst noch mat moken

Comments:

09/22/99 14:48:10

Name: Martin Schulz My URL: Visit Me My Email: Email Me Woans hess mi funn?: bi altavista.de

Comments: Moin, moin wi hebbt da 'n Link för dien homepage. Kiek mol ünner www.niederdeutschebuehne.de Gröte ut Flensborg

08/11/99 10:32:56

Name: Chris My URL: Visit Me My Email: Email Me Dien Dörp: Bloemfontein

Comments: wonderlik !!! wie geiht di dat so, carry on with this, I always like to visit your page to see if there is something new, platt is a lovely language, unfortunately I cant write or speak it, only a few words. Hope platt will become soon the first language of the people in the north, as it s ould be!! groete uit Suid-Afrika Chris

04/21/99 07:46:13

Name: M. Hirsch My URL: Visit Me My Email: Email Me Woans hess mi funn?: öbern bekannten Dien Dörp: Hamburg

Comments: Ick kiek dor mol wedder in. Wieterhin gröt ick miene Fründe, de dat hier leest.

04/17/99 18:15:20

Name: Steffen Persiel My URL: Visit Me My Email: Email Me Dien Dörp: Kettelstorf

Comments: Hebbt bannig veel Spass mookt düsse Sied!

04/03/99 20:36:22

Name: Ute Biemüller My URL: Visit Me My Email: Email Me Woans hess mi funn?: Ik heff di söcht! Dien Dörp: Lohe-Rickelshof, Dithmarschen Woans finns de Sied?: ward jümmer beter!

Comments: Ik heff 'n ganzen Barg Leder op Platt.Een dorvun steiht op mien homepage KIEK AN ! Wenn Du noch mehr kennenlirnen wullt, mail mi an! ubie.

03/17/99 00:22:12

Name: Peter Schleßelmann My URL: Visit Me My Email: Email Me Woans hess mi funn?: Aol jümmer Hamborg spezial Dien Dörp: Hannober (Jörk) Woans finns de Sied?: wunnerbor

Comments: moin no hamborg hier hebb ik noch een heel wunnerboren link för Jau http://geocities.datacellar.net/Athens/1615/rhahn/kramer/index-ls.htm Wat klara kramer-freudenthal allns so schreben het, dat schalls Du und de annern plattdütschen mackers sik man mol ankieken. Hol Jau Munter seggt Peter ut Hannober freuer ut jörk

02/28/99 14:10:38

Name: Anke My URL: Visit Me Woans hess mi funn?: bi t surfen Dien Dörp: bi Hamboch Woans finns de Sied?: mook wieder so

Comments: Ick heff nich dacht, datt ick sowat hier in Internet finden dau, aver ick bin begeistert, mut ick seggen. Ick schnack mien ganzes Leven, meist 19 Joahr, Platt, aber lesen und schrieben is immer noch so ne Sook. Un hier kann man denn ja seehn, wie de anner dat so meistert. Also. Mien Kommentar wörr dat. Un mook wieder so!!!!

02/02/99 08:44:50

Name: Otto Hinrich Schulze My URL: Visit Me My Email: Email Me Woans hess mi funn?: öber de oste Dien Dörp: Wildberg Woans finns de Sied?: gaut

Comments: ick häv jümmer Schwierigkeite mit de plattdütsche Rechtschriebung. Mien Opa auck all. He hät op Platt schreben. Und ick säch noch Vadder slach dat swien, ober nee hei lätt von de gooskücken dout petten. - Dropen sä hei, dor har hei sien Vadder dat ouch utschoten.

12/31/98 05:42:03

Name: Reuben Epp My URL: Visit Me

Comments: Dear Plattmasters: I made a mistake in my entry in your guestbook a few minutes ago and wrote Plautdietsche Jelenkja where I should have written Nadadietsche Jelenkja. Please correct this error for me??!! Reuben Epp

12/31/98 05:41:38

Name: Reuben Epp My URL: Visit Me

Comments: Dear Plattmasters: I made a mistake in my entry in your guestbook a few minutes ago and wrote Plautdietsche Jelenkja where I should have written Nadadietsche Jelenkja. Please correct this error for me??!! Reuben Epp

12/31/98 05:34:11

Name: Reuben Epp My URL: Visit Me My Email: Email Me Woans hess mi funn?: Peter Wiens Home Page un Plautdietsche Jelenkja Dien Dörp: Kelowna, BC, Canada Woans finns de Sied?: Jefällt mi sea!

Comments: 30. Jaunuwoa, 1998 Ekj hab aul väle Joahre Nadadietsch un Plautdietsch aus Hobby studeat, uk doaräwa jeschräwe. Miene Beakja finj Ji bi Peter Wiens Home Page un en Plautdietsche Jelenkja opp Enjelsch beschraewe. Ekj läs sootosaije meist aule nadadietsche Dialekte un nähm je rn enjelsche, dietsche oda nadadietsche e-mail breew aun. Aulet Baste Reuben Epp

12/31/98 05:33:55

Name: Reuben Epp My URL: Visit Me My Email: Email Me Woans hess mi funn?: Peter Wiens Home Page un Plautdietsche Jelenkja Dien Dörp: Kelowna, BC, Canada Woans finns de Sied?: Jefällt mi sea!

Comments: 30. Jaunuwoa, 1998 Ekj hab aul väle Joahre Nadadietsch un Plautdietsch aus Hobby studeat, uk doaräwa jeschräwe. Miene Beakja finj Ji bi Peter Wiens Home Page un en Plautdietsche Jelenkja opp Enjelsch beschraewe. Ekj läs sootosaije meist aule nadadietsche Dialekte un nähm je rn enjelsche, dietsche oda nadadietsche e-mail breew aun. Aulet Baste Reuben Epp

11/22/98 18:53:05

Name: Ute Biemüller My URL: Visit Me My Email: Email Me Woans hess mi funn?: bi't Surfen Dien Dörp: Lohe-Rickelshof Woans finns de Sied?: De hett mi heel goot gefallen!

Comments: Veel to seggen heff ik noch nich, ik bün noch bannig an't öven,tomindst, wat dat Surfen in't internet angeiht! Ik bün heelfroh, dat ik af un an wat över Platt finnen do. Bit hüüt is dat Tofall west.........nu warr ik mi de Adressen mal opschrieven, darmit ik jüm wedderfinden do! Ute

10/26/98 20:13:26

Name: Bad Bunny	My URL: Visit Me
My Email: Email Me

Comments:
Cool page Thanks for letting me sign your guestbook

Kara Townsend - 07/03/98 12:21:50
My URL:http://www.mallaap.com
My Email:dwebmistress@yahoo.com

Comments:
Hi! I was surfing through GeoCities and saw your page. Pretty Cool! My name is Kara. I am 24 years old and live in San Diego, CA. I have been teaching myself HTML for the last several months. Please visit my site, Kara's ynamic mallaap and tell me what you think of it. I will be adding pictures of Mallaaps within the next couple days. I would love to exchange links with you!

06/30/98 13:31:58

Name: Friedrich Haase My URL: Visit Me My Email: Email Me Woans hess mi funn?: as en Tip Dien Dörp: Benrath Woans finns de Sied?: Düsseldorf

Comments: kumma platt, bo ey

04/03/98 12:28:43

Name: Dirk-Hendrik Peeters My URL: Visit Me My Email: Email Me

Comments: gefällt mir sehr gut - tolle seiten, muß man öfter besuchen Dirk-Hendrik Peeters We -Design

04/02/98 16:43:11

Name: Hannes Woans hess mi funn?: bi´t surfen Dien Dörp: Hamborg Woans finns de Sied?: scheun

Comments: Dien Labskaus is good. Mook man wieder so

03/09/98 12:03:22

Name: Meike Möller My URL: Visit Me Woans hess mi funn?: Seuken Dien Dörp: Hamborg Woans finns de Sied?: good

Comments: Mook man wieder so