E-MAIL DE UM ZAMBOWNIANO À UM TERRÁQUEO:
Meu nome é
Snurk Svalarovitz. Sou amigo do Marcelo , que é quem está
me emprestando este e-mail. Pensei em enviar a mensagem
diretamente do mainframe central do meu cruzador espacial, mas
verifiquei uma incompatibilidade com os sistemas
operacionais de seu planeta. As diferenças são muitas. Para
começar, os sistemas de algoritmos de processo de Zambow
obedecem à leis de cálculo um pouco mais avançadas, uma vez
que nos utilizamos de bases de cálculo 12. Em segundo lugar, os
sistemas de compressão de dados utilizados pelo
meu mainframe são direcionados para utilização exclusiva de
códigos trinários. Há também divergências entre os métodos
de criptografia e de emulação das informações. Redimensionar
meu mainframe e configurar todos os sistemas é nitidamente mais
complicado do que utilizar o e-mail do Marcelo. E além do mais,
não tenho permissão de meus superiores para alterar a
metodologia de raciocínio do cérebro-eletrônico de meu
cruzador-espacial.
O nome do meu cruzador é
uma homenagem que fizemos a uma constelação do universo.
Poderia ser traduzido como "Centaurus", que é o nome
dado por vocês à essa constelação polar austral, compreendida
entre as ascenções retas de 11h3min e 14h59min, e declinações
de -29°,9 e -64°,5. Isso é para o caso de você querer
consultar uma carta celeste. A carta da constelação Centaurus
é a de número XXII pelos seus padrões. O sistema de
propulsão do Centaurus é básico: Os reatores funcionam à base
de hidrogênio, que é o átomo mais abundante do universo. O
hidrogênio é captado, carregado elétricamente antes de atingir
o ponto crítico, acelerado em máquinas de fusão e ejetado pela
parte traseira. Não vou entrar em detalhes sobre os sistemas de
resfriamento, de manutenção de vida, de gravidade artificial e
principalmente do pavimentador-paracrônico-WARP
II-antigravidade, que é o que nos permite viajar mais rápido
que a luz. Se você quiser, posso explicar-lhe isso em outro
mail, falando sobre a unificação das teorias relativísticas,
"efeito tesseract" e sobre como isso age sobre os
corpos dos tripulantes durantes as espaçodistorssões.
O Marcelo já lhe falou sobre a localização do meu planeta:
"... Zambow, q se situa na órbita de Alrisha, a 98 anos-luz
daTerra, na constelação de Piscis. O sol q o Snurk vê quando
acorda, Alrisha, é também conhecido por Alpha Piscium, ou Alfa
dos Peixes. Alrisha é , na verdade, não uma, mas duas estrelas,
ambas com o mesmo tipo espectral (A2), típico das estrelas de
hidrogênio. As magnitudes dessas duas estrelas são 4,33 e 5,23.
Elas descrevem uma órbita de 720 anos-luz em torno de um centro
de gravidade comum. O nome Alrisha tem origem árabe, pode
significar a corda que une dois peixes ou uma referência ao
poço que os antigos astrônomos imaginavam
existir nessa região do céu..."
Sou um sujeito de pele
azulada, denominado em minha língua, o "turbalim",
como Belkai. Todos os Zambownianos são KAIR ( o singular de KAIR
é KAI). Kai pode ser então traduzido como zambowniano. Bel
significa "azul". Há também os
"KORUNTARTOKAIR", ou "Zambownianos de nariz
preto" e os simplesmente KAIR. Um Belkai, pra você entender
melhor, nasce, como todo
Zambowniano, branco. Não branco como a pele de um humano. Branco
como uma folha daquilo que vocês chamam de papel. Como nós
usamos um manto azul sobre o corpo, e vivemos em um sistema solar
com dois sóis, o que nos expõem a um calor bem alto (para
vocês, cerca de 75°. Nenhum humano sobreviveria em Zambow sem
trajes especiais), O manto vai soltando uma tinta que se mistura
ao nosso suor e acaba nos deixando assim, azuis. E não há
banho que tire o azul. Para nós, Belkai, o azul era uma cor
sagrada, pois é a cor de nosso céu (afinal também respiramos
oxigênio) que para os nossos ancestrais era também o
Todo-Poderoso. Atualmente, apenas os Belkair mais ortodoxos ainda
crêem e cultuam o Todo-Poderoso. Nossa ciência já confirmou a
teoria da criação do universo, e descobrimos que tudo o que
hoje existe, surgiu do "Nada". Após a descoberta do
"Nada", iniciou-se o projeto de desenvolvimento da
"Arma de reverso-desatomização universal única",
projeto que foi abortado pela Federação pelo alto grau de
periculosidade. A arma em questão teria poder de destruição
equivalente ao do "Big-Crunch". O "Nada" é ,
na verdade, é uma poderosa arma de criação e destruição. A
elaboração de "Nada" em qualquer local da
"FEDERAÇÃO INTERGALÁCTICA" é expressamente
proibida. Estados e civilizações que insistirem nessa criação
pra quaisquer fins, serão instantâneamente eliminados, com
consentimento escrito do "Comitê Federativo de Integridade
e Defesa" por naus alfitas de aniquilação total. Parece
confuso essa história de "Nada", mas na verdade é
bastante simples. Ela não exclui aquilo o que vocês chamam de
DEUS, mas lhe dá uma nova forma e uma nova concepção. Se
quiser, e estiver preparado para a verdade, posso lhe falar sobre
isso em outra oportunidade. Basta pedir.
Não sei mais o que pode lhe parecer interessante sobre mim. Sei
que devo ter lhe falado mais do que não lhe interessa do que
sobre o que lhe interessa. Portanto, me faça perguntas e então
eu tentarei respondê-las. Ao fazer perguntas, evite termos
exclusivamente terrestres, como nomes de plantas e animais, por
exemplo. Leões só existem na Terra, Assim como Felinos em
geral. E não há orquídeas em lugar algum do Universo, a não
ser no seu planeta. Evite termos técnicos e também fatos
históricos exclusivamente terrestres. Se ficar confuso, fale com
o Marcelo, ele poderá ajudá-lo.
------------------------------
Bem, mas eu
também posso enviar agora as 9 perguntas que uma vez me foram
feitas , pra você ver como as pessoas da Terra ficam assim,
impressionadas, ao perceber que estão falando com um
extraterrestre :
1. Como você conheceu o Marcelo?
RESP: O Marcelo chegou até mim de uma maneira que pode lhe
parecer confusa. Lembra-se de quando lhe falei sobre uma coisa
chamada espaçoreversão? Pois então. Espaçoreversão é o nome
que damos a uma espécie de "salto" no espaço,
através de uma coisa que vocês denominam "ponte
Einstein-Rosen". Uma ponte Einstein-Rosen é uma espécie de
túnel que liga dois pontos muito distantes através de um
espaço espantosamente curto. É mais ou menos como curvar o
espaço existente entre dois pontos de modo a deixá-los
bastante próximos e fazer um túnel curto interligando-os. Faça
um ponto em cima de uma folha de papel e outro embaixo. Entorte a
folha, como se a estivesse dobrando ao meio. Os pontos não
estão próximos agora? É mais ou menos isso. Parece simples,
não é? E você deve estar pensando: Mas onde o Marcelo entra
nessa história? Pois é. Ele entra justamente na parte onde
começa a complexidade da entrada em uma Ponte Einstein-Rosen.
Para se entrar numa ponte dessas, precisa-se criá-la. Para
criá-la, você precisa gerar uma força gravitacional
estupidamente forte, de forma a forçar uma curvatura
involuntária do espaço. E quando você gera essa força, antes
de abrir a ponte, ela cria uma coisa chamada
"singularidade". Singularidade é o nome dado a um
local onde qualquer coisa pode acontecer, pois a anomalia física
naquele ponto de gravidade incrívelmente concentrada possibilita
desde o deslocamento mais rápido que a luz à transformação
ilógica de ouro em água, por exemplo. Naturalmente,
singularidades só existem no centro de buracos-negros e sempre
protegidas por um "horizonte de eventos". A passagem
pela ponte possibilita então uma visão panorâmica totalmente
inusitada. Numa dessas visões, minha janela captou o planeta
Terra, mais precisamente o estado de São Paulo. Aliás, captou a
imagem do Marcelo, trabalhando diante de uma coisa que vocês
chamam computador, e que é por onde você deve estar recebendo
este mail agora. Achei o computador um aparelho que remetia
possivelmente a uma civilização com nível de tecnologia
mínimo para contato com a Federação Intergaláctica. Fiz um
relatório para o comitê de estudos da Federação, e então me
mandaram para uma missão na Terra, onde precisei fazer contato
com o Marcelo, que era o ser que eu havia avistado. O resto é
isso que você deve imaginar. O Marcelo é o único representante
da Terra na Federação. E ele deve manter segredo sobre isso.
Espero que você também mantenha.
--------------------------
2. Quantos anos você tem? Quanto tempo
vocês vivem em média?
RESP: Tenho 86 anos terrestres, ou 126 anos Zambownianos, como
você preferir. Um Zambowniano médio vivia, antes da revolução
médica, cerca de 240 anos Zambownianos. Agora, 3868 anos
zambownianos após a revolução, vivemos em média 840 anos
zambownianos. Algo próximo de 1230 anos terrestres. Poderíamos
viver mais, mas o acordo que assegura o direito de formação e
autonomia total de novas gerações em Zambow, firmou que este
era o limite máximo para um zambowniano fazer a sua última
aplicação de luzes de reorganização e revitalização
celular.
--------------------------
3. Com quem você mora?
RESP: Eu moro a maior parte do tempo no Centaurus, que é o meu
cruzador-espacial, com a minha tripulação, cerca de 450
elementos. Quando permaneço no meu planeta, em período de
descanso, moro com mihas 3 esposas e meus 5 filhos. Mas não se
assuste. Temos aqui em Zambow, 3 tipos de
"fêmeas". Não é possível conceber um zambowniano
sem a mistura de 4 fluídos sexuais. O bebê é gerado por um
tipo de fêmea, mas à partir do sétimo mês de gestação ele
"nasce" e "migra para dentro da outra espécie de
fêmea, de onde só vai sair depois de mais sete ou oito meses.
É estranho para você, não é? Imagine um bebê saindo por uma
vagina de uma humana e entrando em outra.
Mal comparando é isso. Essa segunda fêmea é quem tem os
hormônios que determinarão qual dos 4 sexos o bebê vai ter. A
terceira fêmea é a única capaz de "amamentar".
"Amamentar" não é a palavra certa, pois ela gera 6
tipos básicos de substâncias. Uma delas é o "sangue"
do bebê. Eles nascem
com o mínimo de "sangue" e só adquirem o suficiente
através desta mãe.
----------------------------
4. O que você come?
RESP: Posso comer praticamente tudo o que for biodegradável.
Tenho enzimas capazes de digerir até ferro bruto. É claro que
devemos evitar comer isso. No Centaurus eu como uma
espécie de ração, que consiste em uma "mistura
equilibrada de tudo aquilo que um zambowniano precisa para
crescer forte e saudável" (peguei essa frase de uma coisa
da Terra que vocês chamam propaganda). Posso comer animais e
vegetais da Terra e equivalentes de outros planetas. Aliás,
posso comer um humano se quiser. Mas é claro que não sou capaz
disso. Os zambownianos só bebem água quando estão na região
tropical do planeta. Nas outras regiões, nosso organismo é
capaz de sintetizar dos alimentos toda a água de q
nescessitamos. Mas eu adoro beber água. Embora os zambownianos
sintam muito menos o gosto das coisa do que os humanos. Só
conseguimos diferenciar entre o muito doce e o muito salgado. Mas
cheiramos muito melhor do que os seus cachorros. Isso ajuda um
pouco na percepção do sabor, uma vez que olfato e paladar
estão
intimimamente ligados, como vocês, humanos, já devem ter
notado.
--------------------------
5. Como vocês se reproduzem?
RESP: Acho q já lhe falei sobre isso na pergunta 3. Mas posso
dizer mais uma coisa: nós também usamos o sexo como lazer. E
com 4 pessoas é muito mais legal!!!
--------------------------
6. Vocês têm sentimentos?
RESP: Mas é claro. De todas as raças conhecidas na Federação,
os únicos que não expressam sentimentos, são os Alfitas. Ainda
há uma discussão entre os "estudiosos"da Federação,
pois alguns acham que os sentimentos são, na verdade, a
manifestação de uma determinada reação química no organismo
dos indivíduos, enquanto outros acham que se tratam de
manifestações psiquícas comuns a todos os seres, mas no caso
dos Alfitas, a evolução natural do tipo de memória da espécie
para memória do tipo "Coletiva por conveniência",
tipo de memória único entre as raças conhecidas, tenha
eliminado genéticamente a capacidade de sentir emoções. É uma
longa e acirrada discussão sobre algo que na verdade deve ser
sentido, não discutido. Afinal, como você acha que me senti
quando o meu primeiro filho nasceu??? E o segundo??? E os
outros??? Você acha que
gostamos de "morrer"??? Nós também sentimos saudade,
medo, raiva, amor e tristeza. Só há um sentimento q parece não
nos acometer: O ciúmes. Talvez seja pela própria natureza
Zambowniana de 4 sexos. O terceiro tipo de fêmea, a que
amamenta, é bastante raro. É comum que uma dessa fêmeas viva
com mais de uma, ou duas, ou até mesmo três ou mais famílias
ao mesmo tempo. Acho que ciúmes é mais uma questão cultural do
que um sentimento.
--------------------------
7.Como é o sistema de governo do seu
planeta?
RESP: Não há sistema de governo em Zambow do modo como
vocês compreendem. As fronteiras entre os antigos países de
Zambow foram extinguidas há milhares de anos, depois dos
primeiros vôos espaciais tripulados por aqueles que vocês
convencionariam chamar por reis ou presidentes. Para um melhor
entendimento, vou tentar simplificar pra vocês: possuímos
apenas um conselho onde se reúne um grupo de 7 Zambownianos
escolhidos através de "plebiscito" e que decidem a
situação. Pequenos problemas são resolvidos por comum acordo
entre as partes, sem a mediação de terceiros. Vem dando certo,
100%, há milênios. Não é exatamente isso, mas é mais ou
menos isso. Temos superiores apenas para questões militares, que
são as que envolvem, por exemplo, o meu cruzador espacial. Isso
acontece apenas para evitar confusões diplomáticas com outros
Estados-membros da Federação, com culturas diferentes da nossa.
Os superiores são os especialistas em cada Estado-membro em
particular, e mudam de acordo com a missão em questão.
Superiores, neste caso, estão mais para professores e estudiosos
do q para generais e coronéis. Novamente aqui há uma
disparidade com a Terra, acredito mais por uma questão cultural
do que qualquer outra coisa.
-------------------------
8. Você falou de uma nave. Ela é sua? O
que você faz nela?
RESP: Não. Ela
pertence à Representação Unificada dos Estados Zambownianos.
É o nome oficial de Zambow na Federação. O Centaurus faz parte
de uma frota de 25 naves espaciais de grande porte, pertencentes
à Zambow e à todos os zambownianos. A minha nave é um cruzador
espacial, criado para viajar por distâncias muito longas, tendo
a maior autonomia de vôo entre as naus de
Zambow. É a mais veloz também. Só perde, na Federação, para
os cruzadores-temporais alfitas. Minha nave também possui um
poderoso arsenal bélico, destinado a eliminar civilizações
nocivas ao universo. Elas são muito raras, o trabalho não é
nobre, mas tem q ser feito. Minha atividade no Centaurus é
muito variável. Sou uma coisa próxima de um engenheiro
terráqueo. É claro que sou muito mais avançado
tecnológicamente. Você já deve ter notado. Sou também uma
espécie de engenheiro q não existe por aí:
engenheiro-histórico. Eu realizo estudos que determinam até que
lugar uma civilização vai chegar baseado em suas atitudes e
costumes. Vou lhe adiantar uma coisa: é um milagre vocês,
humanos, terem chego onde chegaram. São uma das espécies mais
adaptáveis do universo, com certeza. Mas acho que algumas
atitudes isoladas podem reverter a situação dentro dos
próximos três séculos. Parece muito, não é??? Mas é mais
rápido do que você imagina.
--------------------------
9. Você já visitou a Terra? O que você
achou dela?
RESP: Sim, já visitei a Terra. Dei uma opinião no final da
resposta acima. Acho a Terra muito bonita, um dos cenários mais
belos do universo. Você já viu Zeta-4? E o planeta alfita C-33?
São horríveis, estéreis. Acho a Terra parecida com Nagrada.
Nagrada lembra a sua África. Mas acho a Terra muito fria. Uso
casacos pesados qdo venho aqui. Acho o fenômeno da noite o mais
bonito. Em Zambow não existe noite. Sempre q um sol se põe, o
outro ainda está no céu. E quando este se põe, o outro já
apareceu do outro lado faz tempo. Nós não temos animais
noturnos em Zambow, e dormimos com muita luz na cara. Temos
pestanas duplas. Dormir aqui é maravilhoso!!! E o cheiro das
florestas daqui, então??? Se vocês sentissem odores como nós,
teriam um motivo a mais pra não destruí-las. O deserto que
vocês chamam Saara, assim como alguns outros, lembram muito os
trópicos de Zambow, onde eu nasci.
Gosto dos desertos de vocês também.
Um TRASHSHIR,
do amigo,
Snurk Svalarovitz
comandante-capitão do cruzador espacial Centaurus,
engenheiro-chefe do gabinete de estudos histórico-sociais
da Federação e representante-mor de ZAMBOW no comitê
Federativo de integridade e defesa.