Sebagai permulaan sila fahamkan dan perhatikan satu contoh perbualan antara dua orang dalam bahasa melayu dan jawa di bawah ini:-
( Bahasa Jawa Berwarna Merah dan terjemahannya dalam Bahasa Melayu berwarna biru )

Ali                   :Kabare?
                        Apa Khabar?
Aminah            :Waras
                        Baik/Sihat

Ali                   :Wes Mangan
                        Dah Makan
Aminah           :Wes
                        Sudah

Ali                  :Arek Lungo Enthi?
                        Hendak pergi ke mana?
Aminah           :Lungo Gedde
                        Pergi Ke Kedai

Ali                  :Arek tuku opo?
                        Nak Beli Apa?
Aminah          :Tuku Iwak Karo Sayor
                        Beli ikan dan sayur

Aminah          :Ora opolah, aku lungo disek yo! Engko gedene tutup.
                      Tak apalah saya pergi dulu ya! Nanti kedainya tutup
Ali                :Yo lah
                     Ya lah.

PERBUALAN DI ATAS HANYALAH SATU CONTOH.
CONTOH-CONTOH PERBUALAN LAIN AKAN DIMENYUSUL KEMUDIAN  JIKA ADA PERMINTAAN DAN  SAMBUTAN DARI PARA PENGUNJUNG