Подмосковные вечера
(по-эсперанто)
(Podmoskóvnije vjeĉerá)

Apudmoskvaj Vesperoj

Rusa kanto verkita de M. Matusovskij kaj V. Solovëv-Sedoi

Jen ligoj al du esperantigoj de tiu ĉi konata kaj kantinda rusa kanto:

(Вот два переводы на эсперанто:)


Teksto laŭ Kantfesto I de Marta Evans

Teksto laŭ http://perso.wanadoo.fr/michel.slagmulder/nikantu.htm


Jen ligoj al angla traduko "Moscow Nights" kaj al anglalingva parodio "Afghanistan", ambaŭ el la arkivoj de Mudcat Café. Mudcat disponigas ankaŭ alian, iom pli rapidan midion.

En estonteco mi intencas krei ligon ankaŭ al la rusa originalo, kaj al aliaj versioj, parodioj, kaj eventuale al informoj pri la verkintoj ktp.

Enlilandejigita kaj midie ekipita je 2001.04.01; reviziita 2001.04.06, 2001.07.06.


Ĉi tiu paĝo estas parto de la Jahua filio
http://geocities.datacellar.net/lilandr/
de
La Lilandejo
http://www.scn.org/~lilandbr/
la tttejo de
Liland Brajant Ros'
1