Milleniefest i Malacka
Hur firar man nyår på en arbetsplats där de anställda representerar tre religioner och lika många tidräkningar?
Sjöhistoriska museet sände ut etnologen Peter Du Rietz och fotografen Maria Ljunggren på fältarbete ombord på Wallenius singaporeflaggade fartyg m/s Isolde.
Där gavs en unik möjlighet att dokumentera millenieskiftet, till sjöss.
Isolde representerar med sin besättning på 22 man och sin last på 5450 personbilar, stora mänskliga såväl som ekonomiska värden.
Därför tas eventuella säkerhetsrisker på stort allvar. Ett sådant riskmoment innebar milleniebuggen.
Under nyårsnatten höll vi på att lämna ett av världens mest trafikerade vatten - Malackasundet.
Fartygets tekniska utrustning hade Y2K-säkrats i förväg, men vad sa att andra fartyg i området var säkra och att vi verkligen kunde lita på vår egen utrustning?
Managementbolaget som äger fartyget hade fastställt en rad bestämmelser för denna natt.
Vi skulle hålla ett rejält avstånd från närmaste fartyg och skepparen, chiefen och jourmaskinisten var alla tvungna att arbeta hela natten med tekniska kontroller och med att stå stand-by på bryggan och i kontrollrummet.
Trots detta hade man ändå tänkt att fira nyår på något sätt.
När man befinner sig i varma vatten och ska fira något på oceangående fartyg så anordnas vanligtvis en grillfest.
Därför blev det just detta man planerade för att fira in det nya milleniet.
Det var länge oklart om det skulle bli någon fest. Vissa behövde ju arbeta, och forellerna som de svenska seniorbefälen hade tänkt grilla var nästan slut.
Klockan sex stod allt däremot färdigt vid pooldäck. Där stod de två grillarna med skyltarna "For Porky" och "For Beefy", som markerade att några inte åt fläsk.
Där stod fällborden med vita dukar, smörgåsbordet med jätteräkor, nudlar, foreller, lammfiol, biffar, kycklingvingar, kycklingkorvar, tre sorters grillspett och en bytta med jordnötsås.
Där fanns även en låda öl, en flaska whisky och cognac samt tilltugg. Maten var vanlig för grillfester ombord och den var anpassad så att såväl kristna som muslimer och buddister skulle kunna äta den.
Efter grillningen satte sig alla att äta bland "de egna" - singaporianskt och filippinskt manskap vid det ena bordet och svenskarna och de burmesiska juniorbefälen på olika ändar vid det andra bordet.
Skepparen hade som vanligt tagit vakten på bryggan så att manskapet skulle kunna få slappna av på festen och chiefen spexade runt för att visa att det var tillåtet att fira.
När chiefen och förstemaskinisten försvunnit ner till plikterna i kontrollrummet flyttades festen inomhus.
Skepparen hade låtit öppna den vanligtvis stängda baren och nu tog man dit en karaokemaskin och några lådor öl och fortsatte festen.
Karaokemaskinen spelade låtar som "Only You" och malaysiska kärleksballader.
Någon sjöng, någon dansade och de flesta försökte låta bli att tänka på att de åter firade nyår utan sina familjer.
Vid midnatt brölade mistluren in det nya milleniet. Champagneflaskor tömdes i väntande singaporianers och filippinares glas och med nyårsskålar och lyckönskningar tog festen i baren ny fart.
I maskinens kontrollrum stod chiefen och förstemaskinisten tillsammans med övrigt maskinbefäl, som hade slutit upp för att skåla in det nya milleniet tillsammans.
Från högtalarsystemet kunde man en stund in på det nya året plötsligt höra skepparen önska besättningen ett gott nytt år.
Några låg nu och sov i sina hytter, någon annan satt och tittade på video i manskapets TV-rum. I baren fortsatte festen länge än.