"Chceš vidět víc?"
Zavrtěl hlavou. "Ani ne. Už mě to nezajímá."
"Možná to dnes uvidíš s potřebným odstupem." Dálkovým ovladačem vrátila pásku zpět.
Deckard opět postával ve dveřích kanceláře a Bryant říkal: Mám v ulicích čtyři kusy na odstřel...
"Slyšel jsi to?" Sarah zastavila pásku. "Když ti Bryant ten úkol přiděloval, když mluvil o skupince uprchlých replikantů, kolik tvrdil, že jich v L. A. je?"
"Nevím..." Deckard pokrčil rameny, jako by ho to unavovalo. "Nepamatuju si přesně, co řekl. Asi čtyři. Stíhal jsem čtyři."
"Velmi správně. Tak poslouchej, co ti řekne o minutu později." Dalším tlačítkem převinula pásku kupředu. "Dávej pozor."
Na obrazovce se objevil jiný záběr. Deckard poznal malou výslechovou místnost za Bryantovou kanceláří. Deckard a Bryant, jenž měl s sebou láhev skotské whisky, sledovali na monitoru záznam rozhovoru, který vedl Dave Holden s replikantem Kowalským v administrativní budově Tyrellů.
Na malém monitoru se objevil detail obličeje Kowalského s ustupující bradou. Už jsem dělal IQ testy.
Holden řekl: Teď jde o rychlost reakce...
"Systém automaticky vybírá nejaktuálnější data." Sarah ukázala na monitor na obrazovce. "Tohle je poslední záznam Kowalského s Holdenem. Za chvíli na Holdena vystřelí." Zesílila hlasitost. "A teď sleduj, co ti Bryant říká o tom, kolik replikantů uprchlo z vesmírné kolonie a přiletělo na Zemi."
Opět se ozval Bryantův chraplavý hlas: Tři samci, tři samice...
"Šest?" Deckard překvapeně zíral na Sarah. "Teď si vzpomínám. Mluvil o šesti uprchlých replikantech." Pomalu vrtěl hlavou, jako by se snažil srovnat si myšlenky.
"Už ti to začíná docházet," řekla Sarah tiše. "Jenže za chvíli bude Bryant mluvit o pěti replikantech. Začne tím prvním, jehož jméno neznáme, který se usmažil na drátech, když se poprvé pokusili proniknout do areálu společnosti. A potom ti ukáže fotografie, sdělí ti jména a všechny údaje o ostatních replikantech. Mělo by tě to zajímat."
Pustila mu zbytek pásky. Na Bryantově monitoru defilovaly tváře a identifikační údaje. Sarah hleděla na Deckarda, jenž se soustředěně mračil na obrazovku, dokud záznam neskončil.
"A teď si to přepočítej." Vypnula přístroj, zvedla ruku a začala počítat na prstech: "Jeden mrtvý replikant, který se uškvařil na drátech. Potom Kowalski, který vystřelil po Holdenovi. A teď ženy, Pris a ta rusovláska Zhora. A nakonec replikant Roy Batty. Dohromady pět. Nikoli šest."
Když padlo poslední jméno, Deckard viditelně ztuhl. Setkání s Battym ho málem stálo život. "Možná se Bryant poprvé spletl." Mávl rukou k černé obrazovce. "Pět nebo šest, kdo ví? Kruci, vždyť pil jako duha, určitě ta čísla popletl."
"Bryant nic nepopletl," řekla Sarah tiše. "Bylo jich šest. Šest replikantů skutečně uprchlo a dostalo se do L. A. Záznam zpráv vesmírných bezpečnostních agentur, který jsem získala, to potvrzuje. A kromě toho: Bryant vymazal z kartotéky replikantů soubor s osobními údaji jednoho z té party. Tohle popletl, když po něm nechal díru. Záznamy jsou seřazeny podle pořadových čísel. Replikant, který se uškvařil, se do nich nedostal, protože už bylo po něm a nemohl tedy způsobit žádné potíže. Kowalski měl číslo jedna, Batty číslo dvě. Zhora a Pris dostaly čísla čtyři a pět. Takže nám tam zůstala díra po tom vymazaném replikantovi, který měl původně pořadové číslo tři. Bryant nebyl dost chytrý, aby to dokázal zamaskovat, nebo mu na tom prostě nezáleželo."