Personenstand: verheiratet.
	Nationalität: Salvadorianer.
	Alter: 39 Jahre alt.
	Geburtsdatum: den 13. Juni, 1960.
	Geburtsort: San Salvador, El Salvador, Mittelamerika.
	Familie: Elsy Catalina, Frau.

Von 1979 bis 1990	Administración Nacional de Telecomunicaciones de El Salvador, ANTEL
	San Salvador, El Salvador, Mittelamerika
	Operator III
	Abteilung des Internationalen Telefondienstes.
Von 1990 bis 1997	Administración Nacional de Telecomunicaciones de El Salvador, ANTEL
	San Salvador, El Salvador, Mittelamerika
	Übersetzer
	Abteilung des Generalsekretariats.
Von Januar 1998	Compañía de Telecomunicaciones de El Salvador, CTE, S.A. de C.V.
bis jetzt	San Salvador, El Salvador, Mittelamerika
	Übersetzer
	Abteilung des Generalsekretariats.
Vom 1. Mai bis den	Compañía de Telecomunicaciones de El Salvador, CTE, S.A. de C.V.
20. Dezember 1998	San Salvador, El Salvador, Mittelamerika
	Dolmetscher
	Dolmetscher zwischen CTE, S.A. de C.V. und PENTAFOUR SOFTWARE & EXPORTS LTD aus Indien beim Problem des Jahres 2000 oder J2K mit den Komputernetzen.
Vom 22. bis den 27.	Compañía de Telecomunicaciones de El Salvador, CTE, S.A. de C.V.
Oktober 1998	San Salvador, El Salvador, Mittelamerika
	Dolmetscher
	Dolmetscher zwischen CTE, S.A. de C.V. und AREA aus Frankreich für den Beginn der Operation "KAPITALENTWICKLUNG FRANCE TELECOMS" bei CTE.
Vom 7. bis den 11.	Compañía de Telecomunicaciones de El Salvador, CTE, S.A. de C.V.
Dezember 1998	San Salvador, El Salvador, Mittelamerika
	Dolmetscher
	Dolmetscher zwischen CTE, S.A. de C.V. und PENTAFOUR SOFTWARE & EXPORTS LTD aus Indien bei der Phase "Wirkungsanalyse" im Problem des Jahres 2000 oder J2K mit den Komputernetzen.

Den 19. Januar 1999	Compañía de Telecomunicaciones de El Salvador, CTE, S.A. de C.V.
	San Salvador, El Salvador, Mittelamerika
	Dolmetscher
	Dolmetscher zwischen CTE, S.A. de C.V. und die Herren André Thierry und Pierre Tournier, beauftragt eines einleitenden Studiums über die nächste Installation des Komputersystem GIRAFE in CTE.

Von 1976 bis 1979	INSTITUTO CULTURAL OXFORD
	San Salvador, El Salvador, Mittelamerika
	Akademieabitur, Mathematiksoption
	Schuldiplom und offizielles Diplom des Erziehungsministeriums von El Salvador.
Von 1983 bis 1985	CPU, CENTRO DE PROGRAMADORES UNIDOS
	San Salvador, El Salvador, Mittelamerika
	Komputersoperation- u. Programmierungstechniker
	Verschiedene Diplome, die diese Gesellschaft verschafft.
Von 1985 bis 1988	IBM DE EL SALVADOR
	San Salvador, El Salvador, Mittelamerika
	Komputersoperation- u. Programmierung
	Verschiedene Diplome, die diese Gesellschaft verschafft.
Von 1992 bis jetzt	UNIVERSIDAD FRANCISCO GAVIDIA
	San Salvador, El Salvador, Mittelamerika
	Aktiver Student der Karriere Markttechniker.

	Spanisch, Muttersprache.
	Englisch, von 1964 bis 1982.
	Französisch, am 1981.
	Deutsch, von 1981 bis 1987.

Von Mai bis Juni 1979	Administración Nacional de Telecomunicaciones de El Salvador, ANTEL
	San Salvador, El Salvador, Mittelamerika
	Wiederschulung für Operators des Internationalen Telfondienstes.
Den 14. Februar 1998	Compañía de Telecomunicaciones de El Salvador, CTE, S.A. de C.V.
	San Salvador, El Salvador, Mittelamerika
	Internetstechnologie.
April-Mai 1998	Compañía de Telecomunicaciones de El Salvador, CTE, S.A. de C.V.
	San Salvador, El Salvador, Mittelamerika
	WINDOWS 95, WORD und EXCEL 97.
Den 14. und den 15.	Compañía de Telecomunicaciones de El Salvador, CTE, S.A. de C.V.
Oktober 1998	San Salvador, El Salvador, Mittelamerika
	ELEKTRONISCHE POST ODER EMAIL

Eine Stellung erreichen, die die Möglichkeit verschafft, die verfügbare Sprachenkenntnisse zu benutzen, speziell im Gebiet der gleichzeitigen Übersetzung und Maschinenschreiben, von einer Sprache in ein anderes, mit der Chance persönlich zu wachsen.