The Place 2 Be

Critique of Sonnet 55
SHAKESPEARE’S SONNETS

Theme:      The Power of Verse
Content:    Assertion of Shakespeare's ego in a proud and magnificent pronouncement that his poetry, and thereby his subject, will outlast physical monuments and time itself. Probably inspired by Horace's concluding Ode 3.30 which celebrates what he has written by stating "Exegi monumentum aere perennius": "I have built a monument more lasting than bronze".


Not marble nor the gilded monuments
Of princes shall outlive this powerful rhyme,
But you shall shine more bright in these contents
Than unswept stone besmeared with sluttish time.


When wasteful war shall statues overturn,
And broils root out the work of masonry,
Nor Mars his sword nor war's quick fire shall burn
The living record of your memory.


'Gainst death and all oblivious enmity
Shall you pace forth; your praise shall still find room
Even in the eyes of all posterity
That wear this world out to the ending doom.

So, till the judgement that yourself arise,
You live in this, and dwell in lovers' eyes.


Exegi monumentum aere perennius
Regalique situ pyramidum altius,
Quod non imber edax, non Aquilo impotens
Possit diruere, aut innumerabilis
Annorum series et fuga temporum.

I have built a monument more lasting than bronze,
Higher than the pyramids on their regal throne,
Which neither the wasting rain, nor the north wind in its fury
Could ever destroy, nor the innumerable
Sequence of the years and swift time

Horace: Ode 3.30


Home

Critical text © NigelDavies.home@Virgin.net


1