Der Plural

Hier beweist sich, daß das Englische eigentlich eine Sprache der Ausnahmen ist. Aber vielleicht fangen wir besser bei den Regelmäßigkeiten an:

Die regelmäßige Pluralendung der Substantive ist : -s, nach Zischlauten -es.

Hier nun ein paar Beispiele nach Aussprache geordnet:

[s] nach stimmlosen Konsonanten (Mitlaut): roof - roofs, cup -cups, plate - plates

[z] nach stimmhaften Konsonanten und Vokalen (Selbstlaut): bag - bags, bomb - bombs, boy - boys, biro - biros

[iz] nach Zischlauten: bus - buses, glass - glasses, box - boxes, match - matches, garage - garages

Bei Substantiven auf -y (nach Konsonant) wird dies im Plural zu -ies. Und nun wieder ein paar Beispiele, die das ganze erläutern: company - companies, country - countries, county - counties. Achtung! Nach einem Vokal bleibt -y erhalten: boy - boys, day - days, toy -toys.
Substantive auf -o werden oft mit -es gebildet. Eine Anekdote am Rande: Auch Präsiden Reagan hat das schon falsch gemacht - er unterrichtete amerikanische Schüler und dabei "berichtigte" er "tomatoes" an der Tafel in "tomatos". Folgende Beispiele kennt bestimmt schon jeder: potato - potatoes, hero - heroes, echo - echoes, domino - dominoes. Auch hierbei gibt es "natürlich" Ausnahmen: casino - casinos, dynamo - dynamos, kilo - kilos, piano -pianos, radio - radios, studio - studios. Und um die Verwirrung vollkommen zu machen gibt es auch noch Substantive die beide Varianten zulassen: banjo - banjos/banjoes, commando - commandos/commandoes, Eskimo - Eskimos/Eskimoes, volcano - volcanos/volcanoes.
Die meisten Substantiven auf -f und -fe bilden den Plural mit -ves. Die wichtigsten sind: life - lives, thief - thieves, half - halves, wife - wives, leaf - leaves, (her)self - (them)selves, shelf - shelves, wolf - wolves. Ausnahmen sind hier: roof - roofs, cliff - cliffs, chief - chiefs, staff - staffs.