(¤@), ®ÉªÅ·t±þ(kin)

¦Ñ¤gD ³£­nÁ¿¤@¥y: ¥»¬G¨ÆÄݵêºc

1997¦~8¤ë22¤é16®É20¤À, ¥_°Ï¬Y¶¡80¦~¥N¤G¦X¤@§Î¤¤¾Ç¤º...

¬ðµM, ¦³¤@¦W¦~¬ù20-25·³ªº¤k¤l¦b¾Ç®Õ²y³õ¤W¥X²{, ¦o¤@¨­¬ïµÛ»È¦âªºµu­mµu¸È, ÀY¤W±aµÛ¤@­Ó¯S§Oªº¦Õµ©, ¤â¤W´N®³µÛ¤@¥»®Ñ©M¤@±i¬Û. ¦o¥Ñ²y³õºCºC¨B¦æ¤J¾Ç®Õªº¤p­¹³¡, §âÀY¤Wªº¦Õµ©°£¤F¤U¨Ó.
¦]¬°¾Ç®Õ±N·|¦b¼Æ¤é«áÁ|¦æ¾Ç®Õ¶}©ñ¤Î¶}¾Ç¤é, ©Ò¥H¾Ç®Õ¤º¦³¨Ç¦P¾Ç¥¿¦b¦£µÛ¦a¤u§@, ¤]¨S¦³¤H¯d·N¨ì¦o.
©¿µM¶¡¦b¨«´Y¦³¤@­Ó¾Ç¥Í¤j¥sµÛ: ¡uªü³·, §ÖÂI¨à¨ì¨Ó¤jªù¥~¼v¬Û§r!¡v
±µµÛ¤S¦³¥t¤@­Ó¤k¥J¥sµÛ: ¡u¨Ó°Õ!¡v
¤k¤l¬Ý¨ì¤@­Ó16-7·³ªº¤k¥J¨«¥X¥¿ªù, ¦o«K¸òµÛ¨º¤k¥J¨ì¤jªù¬Ý¬Ý, ¨£¨ì¨º¤k¥J¥¿¦P¥t¤@­Ó¨k¥J¼v¬Û, ¦b¥L­Ì«á­±¬O¤@´Ê¤j¾ð, ­·´º«Õ¬ü. ¦o¬ðµM±q¤â¤¤®³°_¤@±i¬Û¨Ó¬Ý¬Ý, ¤ßùØ·QµÛ: §Ú¤£¬Oµo¹Ú, ¬O¯uªº.
¤S¦^·Q°_¦o¶ý¶ýªº¤@¬q»¡¸Ü, ¥s¦o¤d¸U¤£­n³Q¨ä¥L¤Hª¾¹D¦Û¤vªº¨­¥÷, ¦pªG³Q¤Hª¾¹D, «áªG±N·|¤Q¤ÀÄY­«. ¦o©ú¥Õ¨äÄY­«©Ê, ©Ò¥H¤£·|©M¨ä¥L¤H»¡¸Ü, ¥u»Ý­n§¹¦¨¥ô°È´N¦æ¤F.
¨º®É¥L­Ì¤w¸g©ç§¹·Ó, ¨º¤k¥J¹D: ¡u§Ú­n¥hRoom C §¹¦¨¨ä¥L¤u§@, µM«á§Ú·|¨ì§°ó. ªü°·, ¤@·|¨à§A¨ì§°óÀ°À°§Ú°Õ!¡v
¨º­Ó¨k¥J¹D: ¡uOK!¡v
¤§«á¨º¤k¥J©M¼v¬Ûªº¦P¾Ç´N¨«¨ì¥¿ªù, ¨º®É¤k¥J§b¬ÝµÛ¦o¤@·|, ı±o¦n¹³¦b¤°»ò¦a¤è¨£¹L¦o, µM«á¨S¥X¤@¥yÁn´N¶]¦^¾Ç®Õ¥h.
¦o¨£¨ì²´«eªº¨k¥J, «K¤W«e°Ý: ¡u§A¬O¤£¬O¥s°µ³¯¦V°·?¡v
¨º¨k¥JÀ~±o§bµÛ¤F. ¦]¬°¨º¤k¤l¥L¬O¨S¦³¨£¹L, ¦ý¤S¦n¹³¤Q¤À¼ôÃÑ. ©_©Çªº¬O, ¬°¤°»ò¦o·|ª¾¹D¦Û¤vªº¦W¦r©O? ¥L¥u¦^µª: ¡u¬O!¡v
¤k¤l´N±q¤â¤W®³¥X¤@±i¬Ûµ¹ªü°·¬Ý, ¨Ã©M¥L»¡: ¡u§A¬Ý¬Ý³o±i¬Û´N·|©ú¥Õ¤F! ¡v ©ó¬Oªü°·´N®³°_±i¬Û¨Ó¬Ý, ¬ðµM¶¡À~±o§bµÛ¹³­Ó¤ìÀY, ¥u¬O¶}¤f°Ý¹D: ¡u¬°¤°»ò§A·|¦³³o±i¬Û? ³o±i¬Û­è­è¤~¼v¤U¨Ó, ¨S¦³¥i¯à·|¦³§A¤â¤¤.¡v
±i¬Û¸Ì¦³¨â­Ó¤H, ¤@­Ó¬Oªü°·, ¥t¤@­Ó¬O­è­è¨«¦^¾Ç®Õªº¤k¥J - ªü³·. ­I´º¬O¾Ç®Õ¤jªùªº¤@´Ê¾ð, ¤é¤l¼gµÛ: 22/8/97
ªü°·¤@°Ý§¹, ¦^ÀY¬Ý¤k¤l®É, ¤k¤l´N§â¤â¤Wªº¦Õµ©±a¦b¥LÀY¤W. ªü°·¬ðµMı±oÀY¤Q¤Àµh, ¦n¹³¦³¨â¤ä°w¨ë¦b¥LÀY¨â°¼, ¦Ó¥B¤Q¤ÀÀY·w. ¥L²´¤º§ó¬Ý¨ì¤@¨ÇªF¦è, ¦ý¼v¹³¤Q¤À°gÀÛ.
¹L¤F¨â¤ÀÄÁ, ¤k¤l±qªü°·ÀY¤W®³¦^¦Õµ©, ¦ýªü°·ÁÙ¦bµhµÛ.
¤S¹L¤F¤@·|¨à, ¤k¤l»¡: ¡u§A²{¦b©ú¥Õ°Õ! ³oùئ³¤@¥»®Ñ, °OµÛ¨ì¹F¥Øªº¦a«á¤~¥i¬Ý. §Æ±æ§A¥i¥H±Ï¨ì¦o, ÁÙ¦³­n¼g¤@«Ê«H, ©M¦o¬ù©w¤@­Ó®É¶¡¨£­±.¡v
ÁöµMı±o©Ò¦³¨Æ³£¨Ó±o«Ü¬ðµM, ¦Ó¥B¹ï©óªü°·¨Ó»¡¥i¬O¤£¥i«ä·Nªº. ¦ý¥Lªº¼ç·NÃѦn¹³±±¨îµÛ¥Lªº¤f¦^µªµÛ: ¡u§Úª¾¹D¤F, §ÚºÉ¶q¸Õ¤@¸Õ, §Æ±æ¥i¥HÁ×¹L! ¨º»ò©p¤S¬O½Ö©O?¡v
¨º¤k¤l¨Ã¨S¦³¦^µª, ¥uÂਭ­I¦Vªü°·¨Ã±a¦^¦Õµ©, ¦b¦Õµ©«ö¤U´X­ÓÁä, µM«á¨­¤Wªº¦çªA¤W¥X²{¤F¤@¨Ç¹q¥ú, ¤£¨¬¤T¤Q¬í, ªü°·´N¨£¨ì¾Ç®Õªº¥¿ªù¦n¹³§á¦±¦üªº, ¨º¤k¤l¦V«e¶i¤F¼Æ¨B«á, ¡uÅF¡vªº¤@Án, ¤@¤Á´N¦^´_¥¿±`, ¦ý¨º¤k¤l´N¤£¨£¤F.
ªü°·¦¹¨è¨Ã¨S¦³·P¨ì¦n©_, ¦]¬°¥L¤wª¾¹D«e¦]«áªG, ¥u¬O¤£ª¾¹Dªº¬O: ¨º­Ó¤k¤l¨s³º¬O½Ö.
¥L©¿µM¿ô¨Ó, ¦n¹³¨­¦³¥ô°È¦üªº, ½Ö³£¤£²z·|´N¶]¨ì¤­¼ÓªºÂ§°ó, µM«á¤S¬Ý¬Ý¦Û¤vªº¤âªí©M¥|¶g. ¥L¤ßùØ·QµÛ: ºG¤F! ¥u±o7¤ÀÄÁ, §Ú¤S¤£¥i¥HÅý¨ä¥L¤Hª¾¹D, §ó¥[¤£¥i¥Hª½±µ©Mªü³·Á¿, ¦o¤@©w¤£·|¬Û«Hªº. ¦p¦ó¬O¦n©O?
¤@®É¶¡ªü°·ªº¸£³U¤Q¤À¶Ã, ¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n. ¬ðµM·Q°_¤F¤@¨Ç: §°óªº¤¤¥¡, ¬O¨Æ±¡µo¥Íªº¦a¤è. ¹ï¤è¨M©w¤F¤µ¤é, ¤@©w¦³¤H¨£¨ìªü³·¶]¹L. §°ó¥|¶g³£¬O®iÄý«~, ¤×¿W¬O¤¤¶¡ªº¾Ç®Õ¼Ò«¬ÁÙ¨S¦³§¹¦¨. ¦ý¬O¥u±o7¤ÀÄÁ, ¤S¦p¦ó¥i¥H©ó¼Æ¤ÀÄÁ¤º§¹¦¨¨Ã©ñ¦b³oùØ©O?
¦bªü°·¥¿·Q¿ìªk¤§»Ú, ¥L¬ðµM¶¡Å¥¨ì¤@¨Ç¤H¦³¥sµÛ: ¡u²×©ó³£§¹¦¨¤F!¡v
­ì¨Ó¦b§°óªº¤@¨¤, ¦³¤@¯Z¦P¾Ç­è§¹¦¨¾Ç®ÕÃÀ³N®iÄý¤¤ªº¤@¥ó§@«~, ¬O¥Î¤@¨Ç®ð¤ôÅø°µªº¼Ò«¬, °ª«×¤ñªü°·ªº¨­°ªÁÙ°ª¤@¨Ç.
ªü°·¤@¬Ý, ¥ß§Y´N·Q¨ì¤@­Ó¥D·N: ¦pªG¥i¥H±N¼Ò«¬·h¨ì§°óªº¤¤¥¡, ¨º»ò´Nºâªü³·­n¶]³£·|Á׶}, À³¸Ó¥i¥HÁ×¹Lªº. µM«á¦A©ìµÛ¤@¨Ç®É¶¡, ´N¤@©w·|¨S¦³¨Æ.
ªü°·´N¨«¨ì¥L­Ìªº®ÇÃä, «üµÛ¨º­Ó®ð¤ôÅø¼Ò«¬»¡: ¡u¤£¦n·N«ä, ¥i§_¼È®É±N¥¦©ñ¦b§°ó¤¤¥¡, ¦]¬°«á¥x¦³¨ÇªF¦è­n·h¥X¨Ó, ³£´X¤jªº, ©Ò¥H¥i§_À°¤@À°¦£©O?¡v
¨º¯Z¦P¾Ç³£¬Û«Hªü°·, ±N¼Ò«¬·h¨ì§°ó¤¤¥¡. ¥L¬Ý¬Ýªí, ÁÙ¦³6¤ÀÄÁ. ¥L¤ß·QµÛ: ¦pªG¥i¥H±N®É¶¡©ì©µ7¤ÀÄÁ, ´N¤@©w·|¨S¦³¨Æ.
¥¿·í¥L·QÂ÷¶}§°ó¥h§äªü³·®É, ªü³·¬ðµM¥Ñ§°ó¥~½Ä¶i¨Ó¤jÁn½è°Ý: ¡uªü°·, ¬°¤°»ò§A­n±N®ð¤ôÅø¼Ò«¬©ñ¦b§°ó¤¤¶¡§r? §Aª¾¤£ª¾¹D³oùجO©ñ¾Ç®Õªº¼Ò«¬©O?¡v
ªü°·µª: ¡u¦]¬°«á¥x¦³¨ÇªF¦è­n·h¥X¨Ó, ¤S¤j¤S¦h, ©Ò¥H...¡v
¥LÁÙ¥¼»¡§¹, ªü³·¤w¸g¤j¥sµÛ: ¡u§Aª¾¤£ª¾«á¥xªºªF¦è¤w¸g¤@¦­·h¨«¤F. §Aªñ¨Ó¨s³º°µ¤°»ò§r? ¦^®ÕÀ°¤â¤S¿ð¨ì, ¤S¤£¤u§@, ¥u¬O§¤¦b¤@¨¤¤£ª¾§A°µ¤°»ò. §A¨º¥÷¤u§@ÁöµM§¹¦¨, ¦ý§A³£¥u¬O°µ¤F¤@¤p³¡¤À, ¨ä¥L³£¬O§Aªº²Õ­ûÀ°§A, §A¨s³º·Q¤£·QÀ°¤â§r? ¡v
ªü°·¦^µª: ¡u§Ú... §Ú¯u¬O¦bÀ°§Aªº, ¤£¹L...¡v
ªü³·¤S¥ß¨è¹D: ¡u¤£¹L¤°»ò?¡v
ªü°·¤£ª¾¦p¦ó»¡¤F, ¦]¬°¥L¦p¦ó»¡, ªü³·³£¤£·|¬Û«H, ¤]¤£·Q¦oª¾¹D¥L¨«ªº¨Æ.
ªü³·¤S¹D: ¡u¬JµM§AÁ¿¤£¥X²z¥Ñ, §A¤£¦p¤£­n¦^¨Ó, ¦^®aºÎ§a!¡v µM«á¦o´NÂਭ¹ïµÛ¨º¯Z¦P¾Ç»¡: ¡u§A­Ì±N¥¦©ñ¦^­ì¦ì§a!¡v ¤S¦^ÀY¦VµÛªü°·§N§Nªº»¡: ¡u§A¤£¥ÎÀ°§Ú¤â¤F, ½Ð§AÂ÷¶}!¡v
ªü³·¤§«á´NÂ÷¶}¤F§°ó. ªü°·Å¥¨ì³o¥y»¡¸Ü, ı±o¤ß«Üµh. ¦]¬°¥Lª¾¹D, ªü³·±N·|¦³©Ê©R¦MÀI, ¦Ó¦Û¤v´NÀ°¤£¤W¦o, ÁÙµ¹¦o½|¤F¤@¹y.
ªü°·ºCºC¦a¨«¨ì¦a¤Uªº¤@¶¡½Ò«Ç, ¤@ª½·QµÛ¨ä¥L¥i¦æªº¤èªk. ¥L¬Ý¬Ý¤âªí, ¥u³Ñ¤U¨â¤ÀÄÁ. ¤ß¤¤·Q¨ì¤@­Ó¤èªk: §Ú¥i¥H¦b§°óªù¤f¥Î­É¤fªý¤î¦o, ©ÎªÌ...
¬ðµM¶¡, ¤ß¤¤Ä±±o¦³¤@ÂI¥Ù¬Þ, ¤S·Q¤F¤@·|: ¦pªG§Úªý¤îªü³·, ¨º»ò¨Æ±¡´N¤£·|µo¥Í, ¤]¨S¦³¤Hª¾¹D¨Æ±¡·|µo¥Í, ¦Ó¨º­Ó¤k¤l´N¤£·|¨Ó§ä§Ú, §Y¬O§Ú¨S¦³¥i¯à·|ª¾¹D. ¦ý¬O§Ú²{¦bª¾¹D, ­Y§Ú¯uªº¥i¥Hªý¤îªü³·, ¨º®É§Úªº°O¾Ð´N·|Åܱo¤ñ²{¦bÁÙ­n¶Ã, «áªG¤]¨Sªk·Q¹³, ¥i¯à·|¼vÅT§Úªº°O¾Ð¨t²Î. ¬Æ¦Ü...
·Q¨ì³oùØ, ªü°·¦ü¥G·Q³q¤F¤@¨ÇªF¦è. ¥L¤£ª¾¤£Ä±¶¡§¤¤U¨Ó, ¤â¤w®³°_¤@¤äµ§, ¼g¤U¤F¤@«Ê«H.

¦³¤@­Ó¦P¾Ç¥¿¦b¤T¼Ó¨«¹L, ¨Ã¥sµÛ: ¡uªü³·!¡v
ªü³·°±¤F¨B, µ¥µÛ¨º­Ó¦P¾Ç.
¡uªü³·, ©p³o¼Ë¹ïªü°·, ·|¤£·|¤£¦h¦n§r?¡v
¡u§A³£ª¾¹Dªü°·, ¥L¨C¦¸À°§Ú¤â³£·|¶VÀ°¶V¦£, §Ú³£¤£©ú¥Õ¬°¤°¬°Miss·|¥s§Ú©M¥L¤@°_°µªº. ¡v ªü³·¹D: ¡u§Úª¾¹D¥L¦b¦Ñ®v¤ß¥Ø¤¤, ¥L¬O¤Q¤À¯à·F, ¦ý¥L©M§Ú©l²×³£¤£¦X, ¥i¯à¬O³B¨Æ¤âªk°ÝÃD¤£¦P!¡v
¡uÁöµM§Ö¨ì¶}¾Ç¤é, ©Ò¦³¨Æ±¡³£·|¨Ó±o¤Q¤À«æ, ¨ä¹ê©p¤]¨S¦³¥²­n½|¥L. ¥i¯à¥L©M©p¤@¼Ë, ³£¬O¦£±o¥¢¥h»î¾z¦üªº. ²{¦bMissª¾¹D¤F, ©Ò¥H¤]§ä§A§ä±o¤Q¤À«æ. ¦o»¡ªü°·¯uªº­n¨«¤F, ¥L­ì¥»­t³dªº³¡¥÷¥i¯à¤H¤â¤£¨¬.¡v¨º¦P¾Ç»¡.
ªü³·¹D:¡u¨k¤H­Ó­Ó³£¬O¤£­t³d¥ôªº, ¤S¤p¾¹, ¤@¨«¤F¤§´Nºâ¼Æ!¡v
¨º¦P¾Ç»¡: ¡u¦ýMiss¤S¦n¹³»¡¬O·N®Æ¤¤¨Æ.¡v
¡u³o¬O¤°»ò·N«ä?¡vªü³·¦³ÂIÅå³Y.
¡u§Ú³£¤£¦h²M·¡, ©p²{¦b¨ì§°ó«á¥x´N·|ª¾¹D¤F. §ÖÂI¨à°Õ, ¦Ñ®v¤w§ä¤F©p«Ü¤[¤F.¡v¨º¦P¾Ç¹D.
ªü³·¤ßùØ¥Rº¡µÛºÃ°Ý, ¦n¹³¦³«Ü¦h°ÝÃD·Q°Ý°Ý°·©MMiss, ©Ò¥H´N­¸§Ö¦a¶]¨ì§°ó.
·íªü³·½Ä¤J§°ó, ¶]¨ì§°óªº¤¤¥¡®É, ¦o¤j¥s¤@Án:¡u§r!¡v. ¦b¥x¤Wªº¦Ñ®v©M¦P¾Ç¥ß§Y¦^ÀY¤@¬Ý, ¬Ý¨ì§°óªù¤f©Mªü³·³£¦n¹³³Q§á¦±¦üªº, ªü³·¨­¤W¦³¤@¨Ç¹q¥ú, µM«áÅ¥¨ì¡uÅF¡vªº¤@Án, ¤@¤Á´N¦^´_¥¿±`¤F.
ªü°·Å¥¨ì¤@Án¥¨ÂQ«á, ´Nª¾¹D¨Æ±¡¤w¸gµo¥Í, µLªk«O±Ï. ¤ßùØı±o¦n¹³³Q­«ª«À£µÛ¦üªº, ¤Q¤Àµh·¡. ²´·ú¹³¦³¤@ÂI²\¤ô¥¿¬y¥X¨Ó, ¦ýÁÙ¯à§ÔµÛ. ¥L¨S¦³¥h±Ïªü³·, ¥Lª¾¹D¦pªG±Ï¤F¦o¤S¥i¯à®`¤F¦Û¤v, ¤S°O±o¨º¤k¤l©M¥LÁ¿¹Lªº¤@µf»¡¸Ü, ¦Û¤vªº¤ß´N§ó¥ª¥k¬°Ãø.
¥L¤ß¥­ÀR¤F¤@·|, ´NºCºCªº¨«¨ì¤jªù, ¥L¨£¨ì¥Lªº¦n¤Í¨Ã¥sµÛ: ¡uªü¶¯, §A¹L¤@¹L¨Ó.¡v
ªü¶¯²Ä¤@®É¶¡¨«¨ìªü°·®ÇÃ仡µÛ: ¡u§AÅ¥¤£Å¥¨ì¤@Án¥¨ÂQ§r? ¤w¸g¬O²Ä¤G¦¸¤F, ¤£ª¾µo¥Í¤°»ò¨Æ©O?¡v
ªü°·¨Ã¨S¦³¦^µª, ¥u¬O´e´eªº»¡µÛ:¡uªü¶¯, §Ú­n¨«¤F, ³o­Ó¬O§Úªº·s¦a§}, §A¤d¸U¤£­n©M¥ô¦ó¤H»¡. ÁÙ¦³, ³oùئ³¤@«Ê«H, °OµÛ­n¿Ë¤â¥æµ¹ªü³·.¡v
¡u§A... ¬°¤°»ò§r? ªü³·¦b§°ó½|¤F§A¤@¥y, §A´N­n¨«? ÁöµM¦o¤µ¦¸¤õ®ð­«¤F¤@ÂI, ¦o¥H«e³£¨S¦³³o¼Ë¹ï¹L§A, ¦ý§A²{¦b­n¨«, ¦ü¥G¤p¾¹¤F¤@ÂI.¡vªü¶¯½è°ÝµÛ.¡u´Nºâ§A­n¨«, ³£­n¿Ë¦Û©M¦o»¡.¡v
¡u§Ú¤µ¦¸¨«, ¤£¬O¦]¬°¦oªº. §Ú¦­«e¥Ó½Ð¨ì¥~°ê¯d¾Ç, ¾Ç®Õ¤w¸g§å·Ç, ¦Ñ®v¤@¦­´Nª¾¹D. §Ú¤µ±ß´N­n¤W¾÷¤F, ¦ý§Ú¨£¾Ç®ÕÁÙ¦³«Ü¦h¨Æ¥¼§¹¦¨, ¤µ¤Ñ¤~©â®É¶¡¦^¨ÓÀ°¤â. ¦Ü©óªü³·¤è­±, §A¤W¨ì§°ó´Nª¾¹D¤°»ò¨Æ¤F. §Ú²{¦b´N­n¦^®a¨ú¦æ§õ, ¤w¸g¨S¦³®É¶¡¤F.¡v
ªü¶¯·Q¤F¤@·Q«á»¡: ¡u­ü... ¬JµM§A¨M©w­n¨«¤F, ¨º»ò´N¯¬§A¤@¸ô¶¶­·°Õ!¡v
¡u±o°Õ! ¦hÂI¨à¼g«H°Õ! ¤£¹L°OµÛ, ¤£­n§â§Úªº¦a§}¥æµ¹§O¤H, ÁÙ¦³«Ê«H§r!¡vªü°·»¡.
¡uOK! §Ú¤@©w·|°OµÛ!¡vªü¶¯²´¨£³Ì¦nªºªB¤Í¶]¥X¤jªù, Â÷¶}¾Ç®Õ. ¥L¥ß§Y´N¶]¨ì§°ó, µM«á¤j¥s°ÝµÛ: ¡u¦³¨S¦³¤H¨£¹Lªü³·§r?¡v ©Ò¦³¤H³£§bµÛ, ¨ä¤¤¤@­Ó¦P¾Ç¦^µª:¡u­è¤~¨£¨ìªü³·¶]¶i¨Ó, µM«á¦n¹³Ãz¬µÁn¦üªº, ªü³·´N... ®ø¥¢¤F!¡v
ªü¶¯Åå³Y¦a¹D:¡u¤°»ò? ªü³·³ºµM¦bÃz¬µÁn«á, ¦b³oùØ®øÁn°Î¸ñ? ¨s³ºµo¥Í¤°»ò¨Æ§r?¡v

¦^¨ì¥D­¶

1