Subject:      [Ngu+o+`i Vie^.t D-o^ng A^u con em cu?a che^' d-o^. CSVN]  Tuye^.t thu+.c tru+o+'c tru. so+? UNESCO d-o`i CSVN to^n tro.ng  nha^n quye^`n va` tu+. do ti'n ngu+o+~ng


Nha^.t ba'o Ngu+o+`i Vie^.t
Nga`y 27 tha'ng 8 na(m 1997

Tuye^.t thu+.c tru+o+'c tru. so+? UNESCO d-o`i CSVN to^n tro.ng nha^n
quye^`n va` tu+. do ti'n ngu+o+~ng


LTS: Co^.ng D-o^`ng Ngu+o+`i Vie^.t Quo^'c Gia Ha?i Ngoa.i vu+`a pho^?
bie^'n mo^.t tho^ng ca'o ve^` cuo^.c tuye^.t thu+.c 70 gio+` cu?a 250
thanh nie^n d-a.i die^.n cho 300,000 ngu+o+`i hie^.n d-ang du ho.c hoa(.c
la`m vie^.c ta.i ca'c quo^'c gia D-o^ng A^u\. Cuo^.c tuye^.t thu+.c se~
d-u+o+.c to^? chu+'c trong ba nga`y Thu+' Tu+, Thu+' Na(m va` Thu+' Sa'u
(27, 28, 29 tha'ng 8) ta.i qua?ng tru+o+`ng Trocade'ro, Paris, va`
tru+o+'c tru. so+? co+ quan va(n ho'a LHQ (UNESCO). Trong di.p na`y,
mo^.t ba?n ca'o tra.ng ve^` to^.i a'c cu?a ba.o quye^`n CSVN cu~ng
d-u+o+.c pho^? bie^'n. Sau d-a^y la` no^.i dung Tho^ng ca'o va` Ba?n Ca'o

tra.ng (N.V.) 


D-e^? the^? hie^.n tinh tha^`n lie^n ke^'t va` ho^? tu+o+ng lie^n hoa`n
d-a^'u tranh vo+'i cuo^.c no^?i da^.y cu?a d-o^`ng ba`o ti?nh Tha'i Bi`nh
va`o tha'ng 5/97, cu~ng nhu+ ha`ng chu.c cuo^.c bie^?u ti`nh cho^'ng
che^' d-o^. ta.i nhie^`u ti?nh mie^`n Ba('c tha'ng 7 vu+`a qua, nga`y
d-o^.c la^.p cu?a Ba('c Bo^. Phu?, 02/9/97, va`o khoa?ng 250 thanh nie^n
Vie^.t, d-a.i die^.n cho tre^n 300,000 sinh vie^n, chuye^n vie^n va`
co^ng nha^n d-a~ d-u+o+.c ba.o quye^`n Ha` No^.i go+?i to+'i ca'c nu+o+'c
D-o^ng A^u cu~, se~ bie^?u ti`nh tuye^.t thu+.c lie^n tu.c 70 gio+`
tru+o+'c tru. so+? UNESCO -- Place Fontenoy va` qua?ng tru+o+`ng
Trocade'ro, thu? d-o^ Paris, va`o nhu+~ng nga`y 27, 28 va` 29 tha'ng
8/97, d-e^? to^' ca'o tru+o+'c co^ng lua^.n the^' gio+'i, ve^` nhu+~ng
ha`nh vi a'c d-o^.c va` phi nha^n cu?a Co^.ng sa?n Vie^.t Nam.

D-e^'n tu+` Tie^.p Kha('c, Hung Gia Lo+.i, Nga, D-o^ng D-u+'c, Bulgarie,
Ba Lan... nhu+~ng thanh nie^n na`y tu+`ng d-u+o+.c Ha` No^.i u+u d-a~i,
nhu+ng sau khi bu+'c tu+o+`ng Ba' Linh su.p d-o^? va`o na(m 1989, ho.
mo+'i kha'm pha' ra ba?n Tuye^n Ngo^n Quo^'c Te^' Nha^n Quye^`n Lie^n
Hie^.p Quo^'c, tu+` d-o' ho. quye^'t d-i.nh cho^'ng la.i che^' d-o^. va`
tranh d-a^'u cho tu+. do cu?a da^n to^.c, d-o^`ng tho+`i quye^'t lie^.t
kha(?ng d-i.nh cu`ng d-o^`ng ba`o trong nu+o+'c va` kho^'i ngu+o+`i
Vie^.t ha?i ngoa.i: d-a^'u tranh cho d-e^'n khi na`o loa.i bo? d-u+o+.c
chu? nghi~a va` co+ che^' d-o^.c ta`i hie^.n nay ra kho?i co^.ng d-o^`ng
da^n to^.c, to^' ca'o nhu+~ng gian tra', d-o^.c a'c va` xa?o quye^.t cu?a
ba.o quye^`n li` lo+.m na('m cha(.t che^' d-o^. va` ngoa?nh ma(.t la`m
ngo+ tru+o+'c su+. tho^'ng kho^? cu`ng cu+.c cu?a da^n to^.c. 

22 na(m sau nga`y Sa`i Go`n bi. su.p d-o^?, nhu+~ng thanh nie^n na`y
d-e^`u d-u+o+.c sinh ra va` lo+'n le^n trong lo`ng che^' d-o^. CS o+?
Ba('c va` ca? o+? mie^`n Nam, ho. kho^ng ngo+` the^' gio+'i tu+. do va^~n
co`n tie^'p tu.c bi. ma('c lu+`a CSVN khi chu'ng tung ra chie^u ba`i
co+?i mo+? kinh te^' ca?i bie^'n tu+ duy 10 na(m tru+o+'c d-a^y! Thu+.c
te^', nhu+~ng ho+.p ta'c kinh te^', tro+. giu'p ve^` nha^n d-a.o, vi`
kho^ng ke`m theo nhu+~ng d-o`i ho?i buo^.c ba.o quye^`n pha?i to^n tro.ng
nha^n quye^`n va` tu+. do ti'n ngu+o+~ng. Do d-o', nhu+~ng ho+.p ta'c
kinh te^', tro+. giu'p nha^n d-a.o cu?a Ta^y phu+o+ng trong nhu+~ng na(m
vu+`a qua thu+.c d-a~ tro+? tha`nh phu+o+ng tie^.n cu?ng co^' quye^`n
lu+.c d-e^? Ha` No^.i tie^'p tu.c d-a`n 
a'p da^n chu'ng, ke'o da`i tho^'ng kho^? cho d-a^'t nu+o+'c. 

D-u+o+.c su+. ho^~ tro+. va` hie^.n die^.n cu?a Thu+o+.ng To.a Thi'ch
Minh Ta^m, Chu? ti.ch Gia'o Ho^.i Pha^.t Gia'o Vie^.t Nam Tho^'ng Nha^'t
A^u Cha^u, cu?a nha` tho+ Nguye^~n Chi' Thie^.n, ngu+o+`i tu` ba^'t
khua^'t ga^`n 30 na(m trong ngu.c tha^'t ba.o quye^`n CS, cu?a o^ng Bu`i
Bi?nh Ba^n, Chu? ti.ch Co^.ng D-o^`ng Ngu+o+`i Vie^.t Quo^'c Gia Ha?i
Ngoa.i d-e^'n tu+` Hoa Ky`, va` cu?a nhie^`u nha^n si~ d-a.i die^.n ca'c
to^? chu+'c d-a^'u tranh ngu+o+`i Vie^.t ha?i ngoa.i, nhu+~ng thanh nie^n
con em cu?a che^' d-o^. d-u+o+ng quye^`n d-a~ cho.n qua?ng tru+o+`ng
Trocade'ro, no+i bie^?u tu+o+.ng cho nha^n quye^`n, tu+. do da^n chu? va`
nhu+~ng gia' tri. tha(ng tie^'n con ngu+o+`i d-e^? le^n tie^'ng tru+o+'c
co^.ng d-o^`ng the^' gio+'i ve^` 
tha?m tra.ng cu`ng kho^'n ma` da^n to^.c Vie^.t Nam d-ang pha?i ga'nh
chi.u\. Mo^.t ba?n ca'o tra.ng va.ch tra^`n to^.i a'c ba.o quye^`n cu~ng
se~ d-u+o+.c go+?i d-e^'n UNESCO va` ca'c co+ quan ba'o chi' quo^'c
te^'\. D-oa`n bie^?u ti`nh tuye^.t thu+.c tin tu+o+?ng ra(`ng, vo+'i a'p
lu+.c cu?a truye^`n tho^ng, cu~ng nhu+ du+ lua^.n the^' gio+'i se~ co'
ta'c du.ng sa^u d-a^.m va` a?nh hu+o+?ng ho+n ca? ca'c chi'nh quye^`n va`
chi'nh gio+'i A^u Ta^y trong vie^.c buo^.c CS Ha` No^.i pha?i to^n tro.ng
nha^n quye^`n, tu+. do ti'n ngu+o+~ng, cu~ng nhu+ da^n chu? ho'a Vie^.t
Nam. 

La`m ta.i Paris nga`y 25 tha'ng 8 na(m 1997 

Thay ma(.t 

HD-D-H/CD-NVQGHN/KV/A^C 

Lai The^' Hu`ng 


D-i'nh ke`m: 

Ca'o tra.ng cu?a 250 thanh nie^n, con em che^' d-o^. CSVN 

=============================
=============================

Ca'o tra.ng cu?a 250 thanh nie^n Vie^.t D-o^ng A^u cu~ to^' gia'c to^.i
a'c ba.o quye^`n CSVN. 

Bie^?u ti`nh tuye^.t thu+.c tru+o+'c tru. so+? UNESCO va` qua?ng
tru+o+`ng Trocade'ro, thu? d-o^ Paris, nga`y 27, 28 va` 29 tha'ng 8/97 


Thu+a quy' vi., 

Chu'ng to^i ky' te^n du+o+'i d-a^y, d-a.i die^.n cho ho+n 300,000 thanh
nie^n, sinh 
vie^n, chuye^n vie^n va` co^ng nha^n d-u+o+.c ba.o quye^`n CS Ha` No^.i
go+?i d-i ho.c nghe^`, tu nghie^.p va` la`m vie^.c d-e^? tra? no+.
chie^'n tranh ta.i ca'c nu+o+'c D-o^ng A^u cu~\. La` con em cu?a che^'
d-o^. CS d-u+o+ng quye^`n, chu'ng to^i cu+.c lu+.c le^n a'n tru+o+'c du+
lua^.n quo^'c te^' ve^` nhu+~ng cha` d-a.p nha^n quye^`n, bo'p nghe.t
tu+. do, ca^'m nga(n ti'n ngu+o+~ng ma` ta^.p d-oa`n CS tho^'ng tri. d-a~
va` d-ang a'p d-a(.t le^n da^n to^.c chu'ng to^i\. 


Quye^`n so^'ng, quye^`n hu+o+?ng tu+. do va` quye^`n mu+u ca^`u ha.nh
phu'c la` nhu+~ng quye^`n to^'i thu+o+.ng cu?a con ngu+o+`i\. Trie^'t ly'
chi'nh tri. co^? kim D-o^ng Ta^y d-e^`u co^? su'y nha^n da^n la^.t d-o^?
ba^'t cu+' che^' d-o^. na`o xa^m pha.m nhu+~ng quye^`n ca(n ba?n no'i
tre^n va` thay ba(`ng mo^.t chi'nh the^? d-a(.t ne^`n mo'ng to^n tro.ng
tu+. do, ba?o ve^. da^n sinh, da^n quye^`n va` nha^n quye^`n. 

Ta^.p d-oa`n tho^'ng tri. CSVN: 

* Mie^.ng no'i vi` da^n, vi` nu+o+'c, nhu+ng thu+.c te^' coi da^n la`
thi' va^.t, bo'c lo^.t 
ta`i sa?n quo^'c gia va` xu+o+ng ma'u d-o^`ng ba`o d-e^? la`m cu?a rie^ng
cho be` D-a?ng va` ta^.p d-oa`n tho^'ng tri.\. 

* Hue^nh hoang da^n chu?, nhu+ng thu+.c la` du`ng ca?nh sa't che^', bo'p
nghe.t tu+. do, ca^'m nga(n ti'n ngu+o+~ng, tie^u hu?y da^n quye^`n,
nha^n quye^`n. Ba.o quye^`n tie^'p tu.c ba('t bo+' va` giam ca^`m ca'c
gio+'i la~nh d-a.o to^n gia'o, nha^'t la` ca'c vi. la~nh d-a.o Gia'o
Ho^.i Pha^.t Gia'o Vie^.t Nam Tho^'ng Nha^'t. Ga^`n d-a^y, ba.o quye^`n
ngang ngu+o+.c gia?i ta'n Gia D-i`nh Pha^.t Tu+? cu?a GHPGVNTN va` thay
va`o d-o' ba(`ng D-oa`n Thanh Nie^n Pha^.t Tu+? Co^.ng Sa?n d-e^? chu'ng
de^~ be^` lu~ng d-oa.n va` tie^u die^.t. 

* Hu+'a he.n pho^`n thi.nh va` co+?i mo+? kinh te^' nhu+ng thu+.c te^'
hoa`n toa`n tra'i 
ngu+o+.c. Mo^.t ca'ch ma^u thua^~n, co+?i mo+? kinh te^' ma` la.i a'p
du.ng d-u+o+`ng lo^'i chi'nh tri. d-o^.c ta`i CS Staline\. Nhu+~ng d-a^`u
tu+ go'p vo^'n cu?a tu+ ba?n nu+o+'c ngoa`i ta.i Vie^.t Nam hie^.n nay
chi? la` d-e^? nuo^i du+o+~ng guo^`ng ma'y tho^'ng tri. tham nhu~ng cu`ng
be` D-a?ng va` la`m gia`u cho bo.n mafia d-o?, ba^'t cha^'p mo.i thu+o+ng
d-au cu`ng kho^'n cu?a da^n to^.c. 

* Tu+. ha`o tie^'n bo^., nhu+ng chi'nh la` la.c ha^.u ve^` mo.i phu+o+ng
die^.n, ke^? ca? la~nh vu+.c chu? thuye^'t gia'o d-ie^`u\. Chu? tru+o+ng
va(n ho'a ngu da^n, xa~ ho^.i cu+?a d-o'ng then ca`i, ba('t mo.i ngu+o+`i
chi? nghe mo^.t chie^`u va` nhi`n mo^.t phi'a\. 

* Pha^n ta'n gia d-i`nh, de.p bo? thua^`n phong my~ tu.c va` nhu+~ng
truye^`n tho^'ng to^'t d-e.p tu+` nga`n xu+a, d-e^? thay the^' ba(`ng
mo^.t ne^'p so^'ng d-en to^'i d-a^`y lo a^u, so+. ha~i, nghi ky., ha^.n
thu`\. Ngu+o+`i da^n nga`y nga`y so^'ng trong bu+.c bo^.i, a^'m u+'c,
tu?i nhu.c, vi` tu+' phi'a toa`n la` bo.n ma^.t tha'm, co^ng an cu+o+`ng
quye^`n, tham nhu~ng. 

Bo+?i nhu+~ng le~ tre^n, chu'ng to^i nhu+~ng thanh nie^n, con em va`
cu~ng la` na.n 
nha^n cu?a che^' d-o^. d-o^.c ta`i CS hie^.n nay, tu+` kha('p A^u Cha^u
qui tu. ve^` tru+o+'c tru. so+? UNESCO va` qua?ng tru+o+`ng TrocCha^u qui
tu. ve^` tru+o+'c tru. so+? UNESCO va` qua?ng tru+o+`ng Trocade'ro, thu?
d-o^ Paris, d-e^? bie^?u ti`nh tuye^.t thu+.c 70 gio+` lie^n tu.c, nha(`m
ke^u go.i nhu+~ng ai co`n tha thie^'t d-e^'n da^n to^.c Vie^.t va` va^.

- Thi?nh ca^`u ca'c chi'nh phu? Ta^y A^u du`ng quye^`n ha.n va` a?nh
hu+o+?ng cu?a mi`nh, e'p buo^.c cu+o+`ng quye^`n CSVN pha?i to^n tro.ng
nha^n quye^`n va` quye^`n tu+. do ti'n ngu+o+~ng la` nhu+~ng d-ie^`u
kie^.n tie^n quye^'t trong mo.i thu+o+ng tha?o, ho+.p ta'c ve^` kinh
te^', lie^n la.c ngoa.i giao va` ke^? ca? mo.i tro+. ca^'p nha^n d-a.o
vo+'i ba.o quye^`n tho^'ng tri., ba(`ng kho^ng, ta^'t ca? nhu+~ng ho+.p
ta'c va` tro+. giu'p no'i tre^n, tru+.c tie^'p hoa(.c gia'n tie^'p la`
d-o^`ng lo~a vo+'i to^.i a'c, chi? giu'p cho ba.o quye^`n co' the^m
phu+o+ng tie^.n d-e^? chu'ng tie^'p tu.c kho^'ng che^' da^n to^.c chu'ng
to^i; 

- Xin su+? du.ng mo.i a?nh hu+o+?ng su+'c ma.nh ve^` kinh te^', chi'nh
tri., xa~ ho^.i hay truye^`n tho^ng d-e^? a'p lu+.c ba.o quye^`n pha?i
tra? la.i quye^`n tu+. quye^'t da^n to^.c cho toa`n da^n Vie^.t chu'ng
to^i, ba(`ng nhu+~ng cuo^.c ba^`u cu+? thu+.c su+. tu+. do va` da^n chu?
du+o+'i su+. gia'm sa't cu?a Lie^n Hie^.p Quo^'c va` quo^'c te^'\. 

Tra^n tro.ng.