Gia' d-o^ la tre^n thi. tru+o+`ng tu+. do cao ho+n gia' Nha` nu+o+'c, ca'c nga^n ha`ng kho^ng the^? mua d-o^ la tra? no+.

Nha^.t ba'o Ngu+o+`i Vie^.t
Nga`y 16 tha'ng 12 na(m 1997

SA`I GO`N (TH) -- Lu+o+.ng tie^`n tie^'t kie^.m cu?a da^n gu+?i va`o Nga^n ha`ng trong tha'ng Mu+o+`i mo^.t chi? ta(ng 0.3%. Tie^`n gu+?i ba(`ng d-o^`ng VN gia?m, ngu+o+.c la.i tie^`n tie^'t kie^.m ba(`ng ngoa.i te^. la.i ta(ng tre^n 10.3% so vo+'i tha'ng 10-1997. Nga^n ha`ng No^ng nghie^.p -- no+i d-ang huy d-o^.ng vo+'i tho+`i ha.n 13 tha'ng, tra? la~i tru+o+'c (ti'nh ra khoa?ng 1%/tha'ng) cho bie^'t lu+o+.ng ngu+o+`i gu+?i mo+'i i't, d-a so^' kha'ch ha`ng va^~n la` ngu+o+`i d-a~ gu+?i tie^'t kie^.m nay d-a'o ha.n chuye^?n sang mua ky`

phie^'u vo+'i la~i sua^'t cao\. Theo o^ng Vo~ Ta^'n Tha`nh - Gia'm d-o^'c So+? Giao di.ch 2 NH Co^ng thu+o+ng, ky` phie^'u sa'u tha'ng, la~i sua^'t 0.8% chu+a ha^'p da^~n. Tuy nhie^n, ca'c Nga^n ha`ng kho^ng the^? ta(ng la~i sua^'t huy d-o^.ng the^m nu+~a vi` d-ang bi. kho^'ng che^' mu+'c la~i sua^'t cho vay (to^'i d-a la` 1%/tha'ng).

D-e^? co' ngoa.i te^. ba'n cho doanh nghie^.p, nhie^`u nga^n ha`ng d-a~ pha?i ta(ng gia' mua ngoa.i te^. vu+o+.t mu+'c tra^`n do Nga^n ha`ng Nha` nu+o+'c cho phe'p. Gia' do ca'c Nga^n ha`ng mua ba'n trong nga`y 12-12 la` 12,500 d-o^`ng/d-o^ la, cao ho+n tre^n 200 d-o^`ng/d-o^ la so vo+'i gia' to^'i d-a ma` Nga^n ha`ng Nha` nu+o+'c cho phe'p ba'n. Ha^.u qua? la` ca'c nga^n ha`ng quo^'c doanh tua^n ha`nh d-u'ng theo qui d-i.nh bie^n' d-o^. mua ba'n ngoa.i te^. do Nga^n ha`ng Nha` nu+o+'c qui d-i.nh kho^ng mua d-u+o+.c ngoa.i te^., khie^'n cho mo^.t so^' doanh nghie^.p giao di.ch vo+'i nga^n ha`ng na`y kho^ng co' ngoa.i te^. d-e^? tra? no+. d-u'ng ha.n.