Mr Jean-Marc Lalonde (Prescott and Russell): I have a petition here which is on a very controversial issue, the topless issue. It's in French:

À l'Assemblée législative de l'Ontario :

Attendu que le jugement de la Cour d'appel a été en faveur de la dame qui ne portait pas de haut dans un endroit public ;

Attendu que la majorité de la population de l'Ontario s'oppose à cette décision ;

Attendu que cette décision est à l'encontre des valeurs morales et humaines de la majorité des résidents et résidentes de l'Ontario ;

Nous, les soussignés, adressons à l'Assemblée législative de l'Ontario la pétition suivante :

Que le premier ministre de l'Ontario apporte un projet de loi qui interdit la nudité du haut du corps des femmes dans les endroits publics et qui spécifie des lignes de conduite pour les endroits désignés privés.

C'est avec plaisir que j'y ajoute ma signature.

Mr Wayne Wettlaufer (Kitchener): I have a petition to the Legislative Assembly of Ontario signed by about a thousand people from my riding.

"Whereas the courts have ruled that women have the lawful right to go topless in public; and

"Whereas the Liberal government of Canada has the power to change the Criminal Code to reinstate such public nudity as an offence;

"We, the undersigned, respectfully petition the government of Ontario to pass a bill empowering municipalities to enact bylaws governing dress code and to continue to urge the government of Canada to pass legislation to reinstate such partial nudity as an offence."

I agree with this petition and I affix my signature.