Neues Elsaß-Lothringen
Es lebe ein freies Elsaß-Lothringen in einem vereinigten Europa, Karl Roos
Elsaß-Lothringisches Wochenblatt
6. November 1997
Indios rufen Autonomie in Chiapas aus
Die Nachricht war am 1. Jänner 1994 um die Welt gegangen: eine indianische Befreiungsarmee hatte die Stadt San Cristobal im mexikanischen Staat Chiapas erobert; die mexikanische Armee war vor den Rebellen auf der Flucht. Ein paar Wochen danach konnten die Mexikaner San Cristobal zurückerobern; der Kampf der indianischen Zapatistischen Nationalen Befreiungsarmee (EZLN) ging jedoch in den Bergen weiter, so daß die Regierung in Mexiko-City (Tenochtitlàn) in Hornung 1996 in einem Abkommen mit den Indios dem Prinzip einer Autonomie zustimmen mußte.
Da dieses Abkommen bislang noch nicht Gesetzeskraft erlangte, entschieden nun die Indios im vergangenen September, eine autonome Gemeinschaft im Landkreis Oxchuc nahe San Cristobal auszurufen, die sie "Freie Gemeinde Ernesto Che Guevarra" tauften.
Die Indianer - sie sind die Nachkommen der Maya, die in Chiapas eine relative Mehrheit darstellen verlangen schon lange die Autonomie für ihre Gemeinschaft, eine nationale Forderung, die nun in Oxchuc einen ersten Schritt in Richtung ihrer Durchsetzung erleben konnte.
Karl Goschescheck
Les Indios proclament l'autonomie au Chiapas
La nouvelle avait fait le tour du monde, le 1er janvier 1994: une armée indienne de libération avait pris la ville de San Cristobal dans l'état mexicain du Chiapas; l'armée mexicaine avait été mise en déroute par les rebelles. Quelques semaines plus tard, les Mexicains réussirent à reprendre San Cristobal mais le combat de l'Armée nationale indienne zapatiste de libération nationale (EZLN) continua dans les montagnes, de sorte que le gouvernement de Mexico (Tenochtitlàn) dut accepter le principe d'une autonomie dans un accord conclus avec les Indios en février 1996.
Comme cet accord n'a toujours pas force de loi, les Indios décidèrent en septembre dernier de proclamer une communauté autonome à Oxchuc près de San Cristobal, qu'ils baptisèrent "Commune Libre Ernesto Che Guevarra".
Les Indios - ils sont les descendants des Mayas, qui représentent au Chiapas une majorité relative, réclament depuis longtemps l'autonomie pour leur communauté, une revendication nationale, qui a pu faire à Oxchuc un premier pas en direction de sa réalisation..
