IMAGENS
SORTIDAS
ASSORTED
IMAGES
A COBRA DE FOGO
Clique na imagem para engrandecer.
THE FIRE SNAKE
Click on the image to enlarge.
VARIAÇÕES SOBRE UM ZX Baja
Clique em cada imagem para as engrandecer.
VARIATION ON A ZX Baja
Click on each image to enlarge.
A TV DO FUTURO
Visto os programas serem quase todos lixo e as notícias horrorizantes, a disposição é feita para manter a boa disposição do espectador.Clique na imagem para engrandecer.
THE TV FROM THE FUTURE
Since trash TV is spreading, and news are more and more terrifying, the layout is meant to keep up the good humour of the viewer.Click on the image to enlarge.
OLHOS
No princípio era o olho.Um olho.
Esquerdo ou direito?
Duas versões, duas hipóteses.
Qual a sua conclusão?
EYES
In the beginning it was the eye.One eye.
Left or right?
Two versions, two hypothesis.
What is your conclusion?
O ESTUDANTE
Está presente no site "Amigos de todo o Mundo". Nasceu como um smiley substituto da fotografias do estudantes, mas granjeou tal simpatia, que mereceu honras de moldura.A ideia da fotografia, entretanto, passou à história.
Original: 78 x 80 pixels
THE STUDENT
Is part of the site "Friends all over the World". It was born as a surrogate smiley for the students' pictures, but got such sympathy that got honours of framing.The idea of the picture, meanwhile, is history.
ENGRENAGENS EM MOVIMENTO
Pequena divagação mecânica, para mostrar a mim próprio que conseguia simular movimento com uma base de imagens paradas.É que apenas os dentes estão realmente em movimento.
COGWHEELS IN MOTION
Little mechanical deviation, to show myself I could simulate movement with a base of still images.Only the "teeth" are really in motion.
MONDRIANICE
Quem disse que é só o Piet que pode fazer coisas destas?
MONDRIANISH
Who said it is only Piet who can do these things?
LINEARIDADE
Pintura em pastel a partir da fotografia "Profundidade Linear" (ver Fotos).Clique na imagem para engrandecer.
LINEARITY
Painting in pastel from the picture "Profundidade Linear" (see Fotos).Click on the image to enlarge.
PSICOCASO
Que subtilezas coloridas se escondem por detrás de um pôr-do-sol?Clique na imagem para engrandecer.
PSICODAWN
Which colourful subtelnesses hide themselves beneath a sunset?Click on the image to enlarge.
O SANTINHO
Era uma vez, no ferry Estónia-Finlândia...O prevaricador apanhado em flagrante!
O importante é agir naturalmente.
Clique na imagem para engrandecer.
THE SAINT
Once upon a time, in the Estonia-Finland ferry...Caught red handed!
The important is acting natural.
Click on the image to enlarge.
