|
1 Parakalô oun prôton pantôn poieisthai deêseis, proseuchas, enteuxeis, eucharistias, huper pantôn anthrôpôn, huper basileôn kai pantôn tôn en huperochêi ontôn, 2 hina êremon kai hêsuchion bion diagômen en pasêi eusebeiai kai semnotêti. 3 touto kalon kai apodekton enôpion tou sôtêros hêmôn theou, 4 hos pantas anthrôpous thelei sôthênai kai eis epignôsin alêtheias elthein. 5 Heis gar theos, heis kai mesitês theou kai anthrôpôn anthrôpos Christos Iêsous, ho dous heauton antilutron huper pantôn, 6 to marturion kairois idiois: eis ho etethên egô kêrux kai apostolos, 7 -- alêtheian legô, ou pseudomai, -- didaskalos ethnôn en pistei kai alêtheiai. 8 Boulomai oun proseuchesthai tous andras en panti topôi, epairontas hosious cheiras chôris orgês kai dialogismôn. 9 Hôsautôs gunaikas en katastolêi kosmiôi meta aidous kai sôphrosunês kosmein heautas, mê en plegmasin kai chrusiôi ê margaritais ê himatismôi polutelei, 10 all' ho prepei gunaixin epangellomenais theosebeian, di' ergôn agathôn. 11 Gunê en hêsuchiai 12 manthanetô en pasêi hupotagêi: didaskein de gunaiki ouk epitrepô, 13 oude authentein andros, all' einai en hêsuchiai. 14 Adam gar prôtos eplasthê, eita Heua: kai Adam ouk êpatêthê, hê de gunê exapatêtheisa en parabasei gegonen. sôthêsetai de dia tês teknogonias, 15 ean meinôsin en pistei kai agapêi kai hagiasmôi meta sôphrosunês. |
1 obsecro igitur primo omnium fieri obsecrationes orationes postulationes gratiarum actiones pro omnibus hominibus 2 pro regibus et omnibus qui in sublimitate sunt ut quietam et tranquillam vitam agamus in omni pietate et castitate 3 hoc enim bonum est et acceptum coram salutari nostro Deo 4 qui omnes homines vult salvos fieri et ad agnitionem veritatis venire 5 unus enim Deus unus et mediator Dei et hominum homo Christus Iesus 6 qui dedit redemptionem semet ipsum pro omnibus testimonium temporibus suis 7 in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico non mentior doctor gentium in fide et veritate 8 volo ergo viros orare in omni loco levantes puras manus sine ira et disceptatione 9 similiter et mulieres in habitu ornato cum verecundia et sobrietate ornantes se non in tortis crinibus aut auro aut margaritis vel veste pretiosa 10 sed quod decet mulieres promittentes pietatem per opera bona 11 mulier in silentio discat cum omni subiectione 12 docere autem mulieri non permitto neque dominari in virum sed esse in silentio 13 Adam enim primus formatus est deinde Eva 14 et Adam non est seductus mulier autem seducta in praevaricatione fuit 15 salvabitur autem per filiorum generationem si permanserint in fide et dilectione et sanctificatione cum sobrietate |